Thời gian trôi qua từng khắc, bên ngoài phòng đã bắt đầu dậy mùi thịt.

Thỉnh thoảng, tiếng trẻ con vui đùa, la ó vọng vào nhà. Trương Dương đang trò chuyện cùng vài vị trưởng bối, khẽ nhíu mày, liếc nhìn Trương Thu Vân đang ngồi cạnh.

Chẳng bao lâu, Trương Cương, cháu nội của Nhị gia gia Trương Dương, chạy vội vào nhà, có chút hổn hển thì thầm: "Gia gia, đại bá, Nhị thúc và Tam thúc về rồi ạ."

Không khí trò chuyện sôi nổi bỗng chốc lắng xuống. Mọi người đều im lặng, trong mắt ẩn chứa vẻ khó nói, dõi nhìn Trương Dương mà không ai thốt nên lời.

Trương Dương khẽ nở nụ cười, cất tiếng nói: "Họ đến thì cứ đến, đây chẳng phải là dịp mừng cho Trương Hân sao."

Trong lòng Trương Quốc Hoa tuy có chút lo lắng, nhưng ông vẫn gật đầu lia lịa, nói: "Đúng vậy, hôm nay là ngày vui của Hân Hân, những chuyện khác tạm gác lại."

Trong phòng, các vị trưởng bối khác cũng gật đầu đồng tình, chỉ riêng Trương Thu Vân ngồi một bên, lộ rõ vẻ không vui.

Rất nhanh, hai người đàn ông trung niên có nét hao hao Trương Quốc Hoa, tay xách lễ vật, bước vào cửa. Theo sau họ là Nhị thẩm, Tam thẩm của Trương Dương cùng vài người em họ khác.

"Ha ha, đại ca, sao vẫn chưa thấy Hân Hân đâu? Lão Trương gia chúng ta phen này thật nở mày nở mặt rồi! Ngay cả tôi ở thành phố cũng nghe người ta bàn tán rằng Tiểu Hân nhà mình là Văn Khúc tinh hạ phàm đấy!" Trương Dương Nhị thúc có vẻ rất sảng khoái, vừa vào cửa đã cất tiếng chào hỏi đầy nhiệt tình.

Sắc mặt Trương Quốc Hoa thoáng cứng lại, ông liếc nhìn Trương Dương, đoạn cười nói: "Hân Hân đang nghỉ ngơi ở phòng sau, ta sẽ đi gọi con bé."

"Không cần đâu, cứ để con bé nghỉ ngơi đi! Trương Cường, Trương Thiến, các cháu vào trong đó trò chuyện cùng chị Hân, học hỏi thêm kinh nghiệm. Sang năm, các cháu cũng sẽ thi đại học đấy thôi."

Những người theo sau chính là Trương Cường, con trai Nhị thúc, và Trương Thiến, con gái Tam thúc, đều là các em họ của Trương Dương.

Nghe vậy, cả hai liếc nhìn Trương Dương vẫn bất động trên ghế, không dám nán lại liền vội vã đi về phía phòng sau.

Đợi hai tiểu bối đi xa, Trương Thu Vân mới vẻ mặt châm biếm nói: "Ồ! Đây chẳng phải là Trương đại lão bản hay sao? Sao hôm nay lại rảnh rỗi ghé thăm cái xó xỉnh nghèo hèn này của chúng tôi, không ở thành phố mà hưởng thanh phúc ư?"

Trương Quốc Đống, Nhị thúc của Trương Dương, những năm chín mươi đã ra ngoài bươn chải, bao nhiêu năm nay cũng gây dựng được chút thành tựu. Với vai trò thầu khoán, ông ta kiếm không ít tiền. Sau đó, Tam thúc Trương Quốc Lương cũng vội vàng đi theo, những năm gần đây cùng Trương Quốc Đống dốc sức làm, việc làm ăn cũng khá khẩm.

Nghe Trương Thu Vân nói vậy, Trương Quốc Đống còn chưa kịp lên tiếng, Trương Quốc Hoa đã vội vàng khiển trách: "Nói năng kiểu gì vậy? Hôm nay là ngày vui, đừng có nói lung tung!"

Trương Thu Vân lộ vẻ khinh thường, song nghĩ đến hôm nay quả thực không thích hợp cãi vã, liền ngoảnh mặt đi, không thèm nhìn đến hai người.

Trương Quốc Đống hừ lạnh một tiếng, không đáp lời. Chính lúc đó, Nhị thẩm đứng sau lưng bất mãn nói: "Tiểu muội, có gì bất mãn thì cứ nói thẳng ra, nói bóng nói gió như vậy có thú vị gì ư!"

Cơn hỏa khí của Trương Thu Vân vừa mới đè nén xuống chợt bùng lên, nàng khoa trương kêu to: "Tôi nào dám bất mãn, Nhị tẩu lại còn oan uổng tôi! Trương đại lão bản nhà các người là người có tiền, tôi còn đang nghĩ xem nên nịnh bợ thế nào đây!"

"Khụ khụ! Vân Tử, nói năng cẩn thận một chút." Nhị gia gia đang hút thuốc lào, liền gõ mạnh vào tẩu.

Trương Thu Vân khẽ hừ một tiếng, bực bội nói: "Ta đi xem Hân Hân. Lười nói chuyện với những người như các ngươi." Đoạn, nàng quay đầu bước vào phòng sau, hoàn toàn không để tâm đến sắc mặt biến đổi của mấy người kia.

Trương Dương thấy vậy chỉ cười nhạt, cũng không hề chào hỏi hai vị thúc thúc kia. Đối với hai người này, hắn thật tâm chẳng có chút tình cảm nào, hoàn toàn coi họ như người lạ mà đối đãi. Những người khác cũng không lấy làm kinh ngạc, bởi năm đó khi Trương Dương đỗ đại học, hắn từng cãi vã lớn một trận với họ. Giờ đây, chỉ cần hắn còn cười được và không đuổi người đi đã là may mắn lắm rồi.

"Thôi được rồi, mấy lão già chúng ta ra ngoài xem sắp xếp chút, các cháu cứ ở đây trò chuyện." Nhị gia gia vừa gõ tẩu thuốc, vừa nói với vài vị lão giả khác, rồi được Trương Cương dìu ra cửa.

Đợi mọi người đã rời đi, Trương Quốc Hoa nhìn Trương Dương một lát, đoạn bực bội nói: "Dương Tử, con cũng ra ngoài xem sao, đừng để mẹ con một mình lo toan công việc."

Trương Dương gật đầu, rồi quay người bước ra cửa, không hề liếc mắt nhìn hai vị thúc thúc kia. Tuy giờ đây hắn không còn thù dai, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là hắn có thể chung sống hòa thuận với họ. Không gặp mặt còn hơn.

Trương Dương vừa ra khỏi cửa, Trương Quốc Đống lập tức khinh thường nói: "Lão đại, giờ thì huynh thấy rõ chưa? Cái loại người nhà họ Trương chúng ta mà được phép như vậy sao? Có chút tiền thì tưởng ngon lành lắm à!"

Trương Quốc Hoa hừ lạnh một tiếng, bất mãn đáp: "Nếu không phải các ngươi đối đãi nó như vậy, thì nó có thể đối xử với các ngươi như thế sao! Ta thật sự không nghĩ thông, Dương Tử có chỗ nào không tốt!"

Trương Quốc Đống nghe Trương Quốc Hoa nhắc đến chuyện này, lập tức sắc mặt đỏ bừng, gằn giọng nói: "Nếu không phải cái đứa con hoang mang họa này vào cửa, cha mẹ ta sao lại chết sớm như vậy! Anh và con nhỏ muội muội ngu xuẩn kia còn coi nó như bảo bối mà che chở. Những năm qua, anh đừng trách ta lòng dạ độc ác, nếu như anh sớm đưa đứa con hoang đó đi, ta đâu thể nào trơ mắt nhìn anh chịu khổ như vậy!"

Sắc mặt Trương Quốc Hoa tối sầm lại, ông giận dữ quát: "Ngươi mà còn nói năng bậy bạ nữa thì cút ngay cho ta! Cha mẹ là do bệnh mà qua đời, có liên quan gì đến Dương Tử! Hôm nay, nếu ai trong các ngươi dám nhắc đến chuyện này, đừng trách ta trở mặt lục thân không nhận!"

Nói đoạn, ông liếc nhìn Tam đệ và hai người em dâu bên cạnh, bực bội dặn dò: "Các ngươi cũng nhớ kỹ cho ta, nếu dám nói bậy bạ một lời, ta sẽ đánh gãy chân các ngươi!"

Cả Lão Nhị và Lão Tam đều biến sắc, không dám hé răng. Trong lòng họ vẫn còn chút sợ hãi, bởi lẽ, họ thật sự không dám nói lung tung. Nếu không, những năm qua chuyện này đã bị nói ra từ lâu, và dân làng cũng sẽ không hoàn toàn im hơi lặng tiếng về chuyện năm đó.

Chuyện là năm đó từng có người nhắc đến việc này, suýt chút nữa đã bị Trương Quốc Hoa lấy mạng, nên sau đó mọi người mới dồn dập im bặt. Chẳng ai ngờ được một người hiền lành như ông ấy lại có thể làm ra chuyện kinh khủng đến vậy. Kẻ hiền lành khi nổi giận thì thật kinh thiên động địa. Năm ấy, nếu không phải dân làng cùng nhau can ngăn, người kia đã suýt chút nữa bị bóp chết tại chỗ.

Trầm mặc một lát, Trương Quốc Đống mới nói tiếp: "Chuyện cũ đã qua nhiều năm như vậy, ta cũng không muốn nhắc lại nữa. Nghe nói cái đứa dã..."

Vừa định thốt ra lời lẽ khó nghe, Trương Quốc Đống bắt gặp ánh mắt đỏ ngầu của Trương Quốc Hoa đang nhìn chằm chằm mình, lập tức đổi giọng: "Nghe nói Trương Dương ở bên ngoài làm ăn phát đạt, chỉ cần nó biết hiếu kính các huynh là được rồi. Vốn dĩ chúng ta còn lo Hân Hân không có tiền học đại học, giờ nó đã có tiền thì nên có trách nhiệm!"

Nhắc đến đây, ông ta lại nổi giận trong lòng, mãi một lúc sau mới tiếp tục nói: "Anh cũng thật ngốc nghếch! Nghe nói mấy năm trước, các anh chị vì để nó được học cái thứ đại học chó má kia mà phải ra ngoài làm công khổ sở. Chuyện này mà để người ngoài biết được, chẳng phải sẽ bị chê cười đến chết sao! Hân Hân là con gái ruột của các anh chị, vậy mà các anh chị cũng đành lòng để con bé nhỏ tuổi như vậy đã phải ra ngoài làm công nuôi cái tên đó sao!"

Trương Quốc Hoa mặt cau mày, không nói một lời. Nếu có thể, làm sao ông lại đành lòng để con gái mình phải chịu khổ?

Nhưng năm đó, người kia đã cứu mạng ông. Giờ đây, người ấy đã mất, chỉ để lại một mầm mống cuối cùng như vậy. Nếu ông không chăm sóc tốt cho đứa bé, làm sao có thể đền đáp ân cứu mạng của đối phương?

Đang lúc Trương Quốc Hoa còn đang suy nghĩ, phía sau nhà bỗng vọng đến tiếng Trương Thu Vân phẫn nộ: "Giả bộ làm người tốt làm gì! Ngươi có thể lừa được đại ca, nhưng làm sao lừa được ta! Đừng tưởng ta cái gì cũng không biết. Các ngươi hận Dương Tử đến vậy, chẳng phải là vì năm đó các ngươi đã đi tìm cái ông thầy tướng số kia bói toán sao!"

Trương Quốc Đống và Trương Quốc Lương đều giật mình thon thót, sắc mặt đại biến. Chuyện năm đó, sao tiểu muội lại có thể biết được?

Trương Quốc Hoa vẻ mặt khó hiểu, ông nhìn hai người em sắc mặt đang biến đổi, rồi mới âm trầm nói: "Nói cho ta nghe xem, ta đã nói những năm nay mọi chuyện đều không đúng. Lúc cha mẹ lâm bệnh, không hề chú ý đến Dương Tử, vậy mà cớ sao lại đổ lỗi lên đầu nó!"

Trương Thu Vân khinh thường liếc nhìn hai người ca ca, rồi mỉa mai nói: "Các ngươi tưởng ta cái gì cũng không biết ư! Lúc đầu ta còn thật sự nghĩ rằng các ngươi bất mãn với ta vì chuyện của Dương Tử, nhưng về sau, ta nghe thấy hai người thím nhà các ngươi lén lút bàn tán, ta mới vỡ lẽ."

Nói rồi, nàng cũng chẳng thèm để ý đến s���c mặt đang biến đổi của mấy người kia, mà hướng về phía Trương Quốc Hoa với vẻ mặt âm trầm, kể lại tường tận đầu đuôi câu chuyện.

Nghe muội muội kể tường tận đến vậy, Trương Quốc Hoa mới vẻ mặt không thể tin được, nhìn chằm chằm hai người đệ đệ của mình. Chỉ vì những lời bói toán khoác lác, vớ vẩn kia, mà hai đứa em ruột của ông lại thật sự hành động như vậy!

Ông vẫn đinh ninh rằng hai đứa em mình không ưa Trương Dương vì nó không phải cốt nhục Trương gia nên mới không qua lại với ông. Chẳng ngờ, sự thật lại là vì chuyện này! Nếu không phải ông cảnh giác, nói không chừng con trai ông đã thật sự bị hai người họ hãm hại!

"Hai đứa các ngươi cầm đồ đạc của mình rồi cút ngay cho ta! Ta không có loại đệ đệ như các ngươi!" Trương Quốc Hoa giận dữ quát lớn. Nếu không phải hai người này là đệ đệ ruột thịt của mình, ông thật sự muốn vung đao chém chết bọn họ!

Hai huynh đệ Trương Quốc Đống sắc mặt khó coi, còn định nói thêm điều gì, thì đã bị bóng người đang đứng sừng sững ở cửa lớn cắt ngang lời nói.

"Ha ha, thì ra là có chuyện như vậy. Xem ra ta có thể sống đến lớn ngần này, thật đúng là nhờ vận may lớn. Các ngươi quả nhiên là những người thúc tốt của ta!" Trương Dương vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng ánh mắt lại vô cùng băng lãnh nhìn về phía hai người.

Trương Quốc Đống bị ánh mắt Trương Dương nhìn chằm chằm, trong lòng có chút sợ sệt, nhưng vẫn gồng mình quát mắng: "Chúng ta không phải thúc thúc của ngươi! Chẳng lẽ lời người ta nói là sai sao? Nếu không phải ngươi, cái đứa con hoang mang điềm xấu này giáng trần, cha mẹ ta sao lại qua đời sớm đến thế? Đại ca và đại tẩu ta sao lại phải chịu khổ bao nhiêu năm như vậy? Còn thúc ngươi nằm liệt giường mười mấy năm, chẳng phải do ngươi mang vận rủi đến cho họ hay sao! Nếu như năm đó nghe lời ta sớm một chút giết chết ngươi, nào có nhiều chuyện phiền phức như vậy!"

Trương Quốc Hoa tức giận ôm chặt ngực, mãi một lúc sau mới quát lên: "Cút ngay! Nếu không cút, lão tử sẽ vung đao chém chết hết các ngươi!"

Dường như đã nghe thấy tiếng động từ nhà chính, Trương Cường, Trương Thiến và Trương Hân cũng vội vàng chạy ra. Cả ba đều mang vẻ mặt lo âu, nhìn về phía mấy người lớn.

Hai người Trương Quốc Đống kéo con cái qua một bên, căm giận quát lớn: "Cút thì cút! Chẳng qua cũng chỉ là cái đứa con hoang 'chó ngáp phải ruồi' mà phát tài thôi. Nếu không, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ bị nó khắc chết! Nếu không phải ngươi là đại ca của ta, ta chẳng thèm quan tâm đến sống chết của ngươi. Sau này, cái vùng Long Sơn chết tiệt này có mời ta, ta cũng không đời nào đến! Các ngươi cứ ở lại cùng với cái đứa con hoang này..."

Lời còn chưa dứt, mấy người đã sợ hãi vội vã chạy thục mạng ra ngoài. Trương Quốc Hoa lại thật sự rút ra một con dao, bổ thẳng về phía hai người, đôi mắt ông đỏ ngầu như sắp rỉ máu.

Trương Dương nhìn mấy người chạy trối chết, vội vàng kéo phụ thân lại khi ông còn muốn đuổi theo. Trong mắt hắn lúc này đã chứa đầy lệ quang.

"Cha, cứ để họ đi thôi." Trương Dương lau đi những giọt nước mắt, đây là lần đầu tiên hắn rơi lệ kể từ khi đạt được hệ thống.

Trương Quốc Hoa thấy vậy có chút luống cuống tay chân, khô khan nói: "Đừng nghe hai tên khốn kiếp kia nói bậy bạ. Nếu mẹ con mà biết, chẳng phải sẽ lột da bọn chúng sao."

Trương Dương dụi dụi mắt, bao nhiêu cảm xúc đan xen ập lên trong lòng. Từng chút một, những năm tháng cha mẹ đối đãi tốt với hắn đều hiện rõ mồn một trong tâm trí.

Tất cả tình yêu thương mà cha mẹ dành cho hắn, trong khi lại đối với Trương Hân lại khá bình thường. Từ trước đến nay, hắn vẫn cứ tưởng đó là do quan niệm "trọng nam khinh nữ" ở nông thôn. Nhưng giờ đây, khi đã biết được mọi chuyện, hắn lại cảm thấy vô cùng mê man, bối rối.

"Cha, vì sao người lại đối xử tốt với con như thế?" Trương Dương khẽ thở dài, nỗi khổ tâm trong lòng, ai có thể thấu hiểu?

Trương Quốc Hoa ho khan hai tiếng, đặt con dao thái đang cầm trong tay xuống, rồi cười gượng nói: "Con nói gì vậy? Con là con của ta, ta đối tốt với con chẳng phải là lẽ đương nhiên sao."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.