(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 322: Đến nhà bái phỏng
Một ngày trôi qua, kỳ ngộ tu luyện cũng dần đi đến hồi kết.
Hôm nay là ngày Trương Dương phải đến bái kiến trưởng bối nhà họ Vu, sáng sớm hắn đã bị Hạ Hinh Vũ vội vã kéo dậy.
"Quỷ lười, đi gặp ngoại công của ta mà ngươi còn chưa chịu dậy sớm một chút!" Hạ Hinh Vũ bĩu môi bất mãn, hừ một tiếng. Nếu là người ngoài muốn gặp ông ngoại nàng, e rằng đã hận không thể nửa đêm đã dậy ra cửa chờ, còn tên này thì cứ ngủ say như chết đến tận bây giờ.
Trương Dương mở đôi mắt còn ngái ngủ, vỗ nhẹ Lưu Tiểu Nhã đang trần trụi bên cạnh, dịu dàng nói: "Tiểu bảo bối, hôm nay lão công có việc phải ra ngoài, em cứ ở nhà nghỉ ngơi thật tốt nhé."
Hạ Hinh Vũ sầm mặt, bất mãn nhìn chằm chằm hắn. Tên này thật quá đáng, mấy ngày nay cứ thế ngay trước mặt mình mà cùng Lưu Tiểu Nhã triền miên trên giường.
Tuy nhiên, nghĩ đến chuyện mấy ngày trước, mặt Hạ Hinh Vũ lại ửng đỏ kiều diễm. Nếu không phải kỳ kinh nguyệt của mình vừa vặn đến, e rằng bây giờ người ngủ ở đây chính là nàng rồi.
Lưu Tiểu Nhã lười biếng ngáp một cái, cười duyên nhìn Trương Dương nói: "Đi đi, nhưng nhớ cẩn thận đấy nhé!"
Trương Dương cười khan một tiếng, không nói gì bắt đầu mặc quần áo. Hắn biết Lưu Tiểu Nhã đang nói đến Vu Thục Mẫn. Mấy ngày qua, Vu Thục Mẫn cũng từng đến thăm Hạ Hinh Vũ một lần. Lần đó, Trương Dương đã trêu chọc nàng trong nhà vệ sinh một phen, sau đó suýt chút nữa bị Hạ Hinh Vũ phát hiện sơ hở.
Nếu không phải thân phận hai người thực sự không thể nào, thì Hạ Hinh Vũ chắc chắn đã đoán ra điều gì đó rồi.
Hạ Hinh Vũ nghi hoặc nhìn hai người một chút. Mấy ngày nay nàng luôn cảm thấy con nha đầu Lưu Tiểu Nhã này có chuyện gì giấu mình, nhưng hỏi thế nào nàng cũng không nói.
"Hai người các ngươi giở trò quỷ gì thế? Thôi, hôm nay coi như bỏ qua, xem ta lần sau không nghiêm hình tra tấn ngươi!" Hạ Hinh Vũ đang vội đến thăm ông ngoại nên cũng lười hỏi thêm. Nàng khẽ vỗ vào mông Lưu Tiểu Nhã rồi không bận tâm đến nàng nữa.
Được Hạ Hinh Vũ giúp đỡ, Trương Dương có chút khó chịu thắt cà vạt. Nhìn bản thân bảnh bao trong gương, hắn cười khổ nói: "Hinh Vũ, có cần thiết phải vậy không? Ta là đi gặp ông ngoại em, chứ không phải đi xem mắt."
"Mặc vậy mới đẹp trai chứ! Cứ ăn mặc cái kiểu quần áo thể thao thì ra thể thống gì? Ông ngoại là người rất nghiêm túc, nếu như ông ấy có ấn tượng không tốt về ngươi thì chuyện giữa chúng ta có thể sẽ gặp phiền phức đấy."
Hạ Hinh Vũ có chút lo âu nói. Ông nội và ông ngoại nàng tuy cưng chiều nàng thật, nhưng nếu Trương Dương không vừa mắt họ, cho dù nàng có kiên trì thì họ chắc chắn cũng sẽ ngầm tìm cách ngăn cản.
Trương Dương khẽ cười một tiếng, nhẹ nhàng hôn lên trán nàng, an ủi: "Yên tâm đi, ông ngoại em cũng là một vị cường giả, những tiểu tiết này ông ấy sẽ không để ý đâu."
Đối với võ giả mà nói, điều họ quan tâm ngoài võ lực ra thì chỉ có phẩm chất. Còn việc ăn mặc chắc sẽ không có ai quá để tâm.
Trương Dương tin rằng, một cường giả viên mãn như Vu Chính Viễn tuyệt đối sẽ không vì chuyện này mà khó chịu với mình.
Hạ Hinh Vũ ngẫm nghĩ, gật đầu. Nhưng khi thấy Trương Dương lại buông lỏng cà vạt, nàng liền gắt giọng: "Cho dù ngoại công ta không thèm để ý, ngươi cũng không thể mặc nghiêm chỉnh một chút sao?"
Trương Dương đành thở dài, sửa sang lại quần áo, lúc này Hạ Hinh Vũ mới hài lòng.
Hai người cáo biệt Lưu Tiểu Nhã, nắm tay đi ra ngoài.
... Trước cổng đại viện nhà họ Vu, vừa xuống xe, ánh mắt Trương Dương liền ngưng trọng lại!
"Vu Chính Viễn, vũ lực giá trị 985!"
Đây là cường giả đầu tiên hắn nhìn thấy ngoài lão quỷ nhà họ Tống, cũng là cường giả Minh Kình đỉnh phong đầu tiên.
Theo Trương Dương suy đoán, võ giả một khi đột phá 800 vũ lực giá trị chính là cường giả viên mãn. Mà cường giả viên mãn vũ lực giá trị bình thường là khoảng từ 800 đến 1000. Vị này đã là đứng ở đỉnh phong Minh Kình.
Như Vương Trung Sơn ở Nam Tỉnh vừa đột phá viên mãn, vũ lực giá trị của họ thường chỉ hơn 800. Mà sự thăng tiến của cảnh giới viên mãn là cực kỳ khó khăn, mấy vị kia cả đời cũng chưa chắc có hy vọng có thể tăng vũ lực lên tới 900 trở lên.
Hạ Hinh Vũ thấy Trương Dương cau mày dừng lại, vội vàng an ủi: "Đừng lo lắng, ông ngoại ta là người rất tốt, sẽ không làm khó ngươi đâu."
Trương Dương cười gượng không nói gì, trong lòng thầm nghĩ nếu ông ngoại em biết cả hai mẹ con các em đều đã là người của ta rồi, e rằng ông ấy hận không thể giết ta ngay lập tức.
Nhưng những lời này Trương Dương tuyệt đối không dám nói ra khỏi miệng, nếu bị Hạ Hinh Vũ nghe được thì nàng chắc chắn sẽ bóp chết hắn.
Người gác cổng quen biết Hạ Hinh Vũ, đại khái là bị vị tiểu ma nữ này hành hạ đến sợ, vốn còn định kiểm tra Trương Dương một chút, nhưng vừa thấy nàng cau mày nhìn chằm chằm mình thì sợ đến vội vàng chạy xa, không còn nhắc đến chuyện kiểm tra nữa.
Đây cũng là vì hắn tin tưởng Hạ đại tiểu thư sẽ không làm chuyện gì quá đáng, thêm vào hôm nay có người từng căn dặn nên mới có thể thư giãn như vậy.
Trương Dương buồn cười nhìn Hạ Hinh Vũ. Con nha đầu này đối với mình không phải rất tốt sao, sao hắn đến kinh thành lại thấy rất nhiều người đều sợ nàng đến vậy.
"Nhìn cái gì mà nhìn, ta đâu có ăn thịt người!" Hạ Hinh Vũ bị ánh mắt trêu chọc của Trương Dương nhìn đến xấu hổ, bĩu môi bất mãn trừng mắt nhìn người vệ sĩ đang trốn sau cánh cửa. Toàn là tên này, một tên đàn ông to lớn mà lại nhát gan đến thế.
Vệ sĩ nhìn thấy ánh mắt của Hạ đại tiểu thư mà cả người đều run rẩy, trong lòng khóc thầm: Cô còn không ăn thịt người sao? Đến nay hắn vẫn không quên được lúc vị này mới mười mấy tuổi, nhân lúc hắn không để ý đã dám trộm súng của bọn họ, suýt chút nữa làm họ phải vất vả một phen.
Đó vẫn còn là chuyện tốt. Đáng sợ là hắn nhớ đến năm đó Đại tiểu thư học nấu ăn, nhân lúc hắn không để ý đã ép bọn họ ăn những thứ độc dược đen thui kia. Những người bị kéo lê đến mệt lử, hễ thấy ánh mắt cười híp mí của vị này là đều có ý nghĩ muốn tìm chết.
Trương Dương không biết những chuyện cũ oanh liệt của Hạ Hinh Vũ, chỉ thấy mình cứ thế dễ dàng bước vào đại viện nhà họ Vu trang nghiêm và cổ kính.
Đi chưa được mấy bước, ánh mắt Trương Dương liền biến đổi. Hắn khẽ cau mày nhìn người đàn ông trung niên đang cười híp mắt nhìn mình ở phía trước.
"Đại cữu, cuối cùng ngươi cũng về rồi! Lâu rồi không gặp, ta nhớ ngươi muốn chết!" Hạ Hinh Vũ vừa nhìn thấy người đàn ông đang đứng thẳng tắp giữa sân liền hoan hô một tiếng, nhảy nhót chạy tới ôm lấy cánh tay hắn bắt đầu làm nũng.
Khuôn mặt nghiêm túc ngàn năm không đổi của Vu Dân Trạch khi nhìn thấy cháu ngoại mình cũng không khỏi lộ ra ý cười. Hắn cưng chiều vuốt đầu nàng, cười nói: "Con nha đầu này thật dẻo miệng, nhớ cậu thì sao không về thăm cậu một chút?"
Một bên, Trương Dương sắc mặt không đổi, trong lòng thầm nghĩ thực lực nhà họ Vu quả nhiên không thể khinh thường. Mặc dù không thể sánh với các thế lực có khả năng trấn giữ nhiều gia tộc khác, nhưng chỉ riêng lão gia tử nhà họ Vu là Minh Kình đỉnh phong, thêm vào vị này có thực lực Đại Thành đỉnh phong, thì cũng không phải thế gia bình thường có thể sánh được.
"Vị này chính là Huyết Đồ Vương đây, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên. Vu mỗ đã sớm muốn được mở mang kiến thức phong thái sát phạt vang danh giang hồ. Không biết hôm nay Vu mỗ có may mắn được lĩnh giáo một phen không?" Vu Dân Trạch khẽ cười nói với Trương Dương.
Trương Dương trong lòng giật thót. Hắn sao lại cảm thấy vị này có chút địch ý nhàn nhạt với mình? Chỉ việc hắn không gọi tên mình mà lại gọi mình là Huyết Đồ Vương, Trương Dương đã cảm thấy có gì đó không ổn.
Hạ Hinh Vũ cũng nghe ra giọng điệu không quen thuộc của cậu mình, vội vàng nói: "Đại cữu, Huyết Đồ Vương gì chứ, đây là Trương Dương, là bạn trai của cháu!"
Vu Dân Trạch nhẹ nhàng đẩy Hạ Hinh Vũ ra, quát khẽ: "Lẽ nào Huyết Đồ Vương ngay cả dũng khí đánh với ta một trận cũng không có, hay là ngươi thật sự đã bị lão quỷ nhà họ Tống phế bỏ võ công rồi!"
Trương Dương khẽ nhíu mày. Nếu không phải vị này là cậu của Hinh Vũ, cũng là anh trai của Vu Thục Mẫn, thì chỉ với giọng điệu đó, mình đã sớm xông tới đánh hắn rồi.
Đừng xem Vu Dân Trạch có thực lực Đại Thành đỉnh phong, nhưng Trương Dương mấy ngày qua cũng không phải không có tiến bộ. Bá Hành Quyền của hắn lần thứ hai đột phá viên mãn, vũ lực giá trị cũng đạt tới 550. Với thực lực như vậy, nếu hiện tại đối đầu Tống Khổng Tín, Trương Dương cũng chắc chắn trong vòng trăm chiêu sẽ lấy mạng hắn.
Nháy mắt ra hiệu cho Hạ Hinh Vũ đang định nói nữa, Trương Dương híp mắt khẽ cười nói: "Ta hình như là lần đầu tiên gặp cậu, có phải có hiểu lầm gì đó không?"
"Hừ! Vu mỗ không dám trèo cao! Huyết Đồ Vương càn quét Nam Vũ, không có địch thủ, cho dù ở kinh thành cũng hung hăng càn quấy, ngông cuồng tự đại. Tại sao lại để ý đến cái nhà họ Vu bé nhỏ của ta chứ!"
Sắc mặt Trương Dương có chút khó coi. Lời này nếu từ miệng người khác nói ra, hắn có thể không thèm để ý. Nhưng vị này lại là người ��ang chưởng quản nhà họ Vu, mà quan hệ của mình với hai người phụ nữ nhà họ Vu lại không hề tầm thường.
Liếc nhìn Hạ Hinh Vũ đang lo lắng, Trương Dương đè nén tức giận trong lòng, cười gượng nói: "Vu Tư lệnh nói đùa rồi."
Trong mắt Vu Dân Trạch lóe lên một chút ánh sáng. Thường nghe người ta nói Trương Dương không phải loại người nuốt giận vào bụng, bây giờ xem ra đúng là hắn thật sự động lòng với Hinh Vũ.
Nhưng nghĩ đến lần hắn vào bệnh viện nhìn thấy vết thương của cháu ngoại Tề Nhạc, cùng sự phẫn nộ của vợ mình, Vu Dân Trạch trong lòng tuy không muốn nhưng vẫn tiếp tục kích động nói: "Ít nói nhảm! Hôm nay nếu ngươi thắng được ta thì mọi chuyện dễ nói. Bằng không, ta sẽ đánh gãy một chân ngươi rồi ném ra khỏi cổng lớn!"
Trong mắt Trương Dương, lửa giận lóe lên rồi biến mất. Nếu không có chút kiêng kỵ hai người phụ nữ kia, hắn sẽ không nhẫn nhịn như vậy. Hắn vốn dĩ không phải là người rộng lượng, nếu người khác không đến trêu chọc hắn, hắn cũng sẽ không nguyện ý đi trêu chọc người khác. Nhưng hôm nay tên khốn này lại khi dễ người quá đáng!
Hôm nay hắn vốn thành tâm đến bái phỏng lão gia tử nhà họ Vu, nhưng vị này lại chặn đường gây khó dễ. Hắn không tin tiếng động lớn như vậy ở ngoài sân mà vị cường giả cấp cao trong nội viện lại không hay biết gì. Xem ra nhà họ Vu cứ phải đối đầu với mình đến cùng rồi.
Nghĩ đến đây, trong mắt Trương Dương ánh sắc bén lóe lên. Đây chính là người nhà họ Vu bức ta đấy!
"Được! Nếu Vu Tư lệnh đã mời, ta Trương Dương cũng không phải người không biết cân nhắc. Chúng ta giao thủ vài chiêu là được." Trương Dương trên mặt lộ ra ý cười, nhìn Hạ Hinh Vũ đang lo lắng nói: "Đừng lo lắng, nể tình hắn là cậu của em, ta sẽ không lấy mạng hắn đâu."
Đương nhiên, Trương Dương chỉ là nói vậy thôi. Nếu hắn thật sự dám giết Vu Dân Trạch, hôm nay không nói đến việc có thể ra khỏi đại viện này hay không, cho dù may mắn chạy thoát, về sau hai người phụ nữ kia e rằng cũng sẽ đoạn tuyệt lui tới với hắn.
Trương Dương nói không hề để tâm, nhưng Vu Dân Trạch thì lửa giận bùng cháy. Thực lực Đại Thành đỉnh phong của hắn không phải là dựa vào các bậc cha chú mà có được, đó là hắn đã trải qua sinh tử rèn luyện mới may mắn đột phá.
Thế nhưng hôm nay hắn lại bị một tên tiểu bối coi thường trắng trợn như vậy. Điều này khiến hắn, người vốn định "dạy dỗ" Trương Dương một trận, càng thêm nổi giận.
"Ta lại muốn xem ngươi muốn giết ta như thế nào, tiếp chiêu!"
Vu Dân Trạch nói xong, trên chân lập lòe ánh lửa đỏ sẫm. Đây là dấu hiệu của việc nội kình toàn bộ phát tán, dốc hết toàn lực.
Ánh mắt Trương Dương ngưng lại. Thực lực thật mạnh, e rằng không yếu hơn Tống Khổng Tín.
Phải biết Tống Khổng Tín lớn hơn vị này gần hai mươi tuổi, thực lực bản thân cũng đã sớm đạt tới Minh Kình Đại Thành đỉnh phong. Vu Dân Trạch có thể sánh ngang với hắn đã là một kỳ tích rồi.
Trương Dương không tránh không né. Chờ cước chiêu cực nhanh của đối phương lao về phía mình, hắn đột nhiên tung một cước đá ra, tiếp chiêu cước pháp của hắn.
Đá ngang của hắn cũng đã đột phá Đại Thành từ lâu, mặc dù kém hơn Bá Hành Quyền rất nhiều, nhưng cũng không phải người bình thường có thể chống đỡ. Hai người giao chân va chạm, phát ra từng tràng tiếng vang trầm đục, như tiếng chuông đồng va vào nhau, vang vọng khắp nơi.
Vu Dân Trạch vừa giao thủ với Trương Dương, trong lòng liền khẽ thở dài. Quả nhiên là danh bất hư truyền, Trương Dương nổi danh về quyền pháp lại dựa vào cước pháp mà tiếp được sở trường công phu của mình.
"Xem ra ta đã xem thường ngươi rồi, tiếp theo ngươi cũng nên cẩn thận!"
Vu Dân Trạch khẽ quát một tiếng, tốc độ ra chiêu đột nhiên nhanh hơn rất nhiều. Một bên, Hạ Hinh Vũ chỉ có thể nhìn thấy một cái bóng mờ đang vây quanh Trương Dương.
Tốc độ ra chiêu của hai người đều như chớp giật, khiến Vu Thục Mẫn cùng một lão ông vừa chạy tới từ nội viện cũng ngây dại một trận.
Trong đại viện thỉnh thoảng truyền đến từng trận tiếng vang kinh người. Đó là tiếng Trương Dương và Vu Dân Trạch giao thủ phá vỡ không khí, tạo ra tiếng nổ đùng đoàng.
"Cha, bảo đại ca dừng tay đi, lỡ làm Trương Dương bị thương thì sao?" Vu Thục Mẫn có chút lo lắng. Nàng không nhìn rõ tình hình trong sân, nhưng đại ca mình năm tuổi đã bắt đầu luyện võ, đến nay đã gần 50 năm rồi, Trương Dương làm sao có thể là đối thủ của hắn?
Vu Chính Viễn cười híp mắt lắc đầu một cái, khẽ thở dài: "Đại ca con không phải đối thủ của hắn, thật sự là không thể tin nổi!"
Hắn quả thực không thể tin được những gì mình nhìn thấy. Người khác không thấy được, ngay cả Vu Dân Trạch đang giao thủ với Trương Dương có lẽ cũng không nhận ra, Trương Dương tuy nhìn như rơi vào hạ phong, nhưng mỗi lần đều là cứng đối cứng đỡ lấy công kích của Vu Dân Trạch, hơn nữa sắc mặt vẫn bình tĩnh như lúc ban đầu.
Ngược lại Vu Dân Trạch thì sắc mặt đỏ bừng, thở hổn hển, đầu đầy mồ hôi tung chiêu.
Nghĩ đến tin tức mình có được, ánh mắt Vu Chính Viễn híp lại. Xem ra vị này đúng là đã luyện ngoại công đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, bằng không chắc chắn sẽ không dễ dàng như vậy đỡ lấy công kích của cường giả Đại Thành đỉnh phong.
Về phần võ công của Trương Dương không bị phế, hắn từ lúc nghe đồn sư phụ của Trương Dương là Luyện Đan Sư đã có suy đoán. Bằng không Trương Dương chỉ sợ cũng không có can đảm ở kinh thành kiêu ngạo như vậy.
Vu Thục Mẫn nghe vậy cả kinh, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng nói: "Thật sao?"
Vu Chính Viễn cau mày nhìn nàng một cái, bất mãn nói: "Con nha đầu chết tiệt kia, anh con đánh không lại hắn mà con lại vui mừng à? Thật là uổng công nuôi con rồi!"
Vu Thục Mẫn tuy đã qua bốn mươi tuổi, nhưng trong mắt phụ thân thì nàng vẫn luôn là cô bé năm nào, nên lời nói cũng vô cùng cưng chiều.
Vu Thục Mẫn sắc mặt ửng đỏ, bĩu môi làm nũng nói: "Cha, đây không phải con lo lắng cho Hinh Vũ sao, người không thấy nàng đang khóc sao?"
Bên kia, Hạ Hinh Vũ cũng đi tới. Đầu tiên nghe ông ngoại nói vậy nàng đã yên tâm. Nghe được lời của mẫu thân, nàng không khỏi cười duyên đáp: "Mẹ, con đâu có lo lắng hắn, nhìn dáng dấp mẹ còn lo lắng hơn con nữa đây."
Trong lòng Vu Thục Mẫn run lên, thấy Hạ Hinh Vũ vẻ mặt như thường, biết nàng đang đùa giỡn, nhất thời thở phào nhẹ nhõm nói: "Con nha đầu chết tiệt kia chỉ biết nói bậy!"
Mấy người còn đang nói chuyện phiếm, trong lúc giao thủ, Vu Dân Trạch đã bị Trương Dương một cước đá trúng mông, khiến hắn bay ra ngoài, rơi xuống đất.
"Ha ha ha, thực sự là xin lỗi quá, Vu Tư lệnh thực lực quá mạnh, nhất thời ta không kịp thu tay." Trương Dương cười tủm tỉm nhìn Vu Dân Trạch một chút, nhưng trong lòng thì thầm nghĩ: ai bảo ngươi ăn nói khó nghe làm chi? Nếu không phải kiêng kỵ lão già bên cạnh kia, hắn hôm nay phải hảo hảo giáo huấn ngươi một trận mới được.
Khuôn mặt già nua của Vu Dân Trạch đỏ bừng lên. Hắn cư nhiên bị tên này một cước đạp bay. Điều khiến hắn nổi giận là Trương Dương lại còn nói chuyện mà không hề thở dốc, rõ ràng cho thấy vừa rồi hắn không hề dùng toàn lực. Đây chính là đang xem thường mình rồi!
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.