Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 4: Nắm đấm thép hiển uy

Khi Trương Dương còn đang đắm chìm trong niềm vui sướng, hắn vẫn chưa ý thức được rằng đã có kẻ nhăm nhe tính kế mình.

Phía sau lưng, Hoàng Mao đang gọi điện thoại cho Hắc Báo, gã đầu sỏ khu phố đồ cổ này. "Đại ca, thật đấy, em không lừa anh đâu! Tên đó chắc chắn là dân làm công từ nơi khác tới, cả bộ quần áo trên người gộp lại cũng chẳng đến hai trăm tệ! Mà lần này lại kiếm được hơn mười vạn lận đó!"

"Theo dõi hắn, xem hắn nghỉ lại ở đâu, cẩn thận đừng để ai phát hiện!" Hắc Báo trầm mặc một lát, rồi dặn dò qua điện thoại.

Sở dĩ Hắc Báo có thể tạo dựng thế lực vững chắc ở khu phố đồ cổ này, không phải vì y giỏi tranh đấu tàn nhẫn, mà là nhờ hai chữ "cẩn trọng"!

"Đại ca cứ yên tâm, sẽ không có vấn đề gì đâu!" Hoàng Mao khẳng định, thầm nghĩ nhìn bộ dạng Trương Dương thì biết ngay gã này chẳng có lai lịch gì, không hiểu sao đại ca lại phải lo lắng.

Trong khi đó, nhân vật chính của chúng ta, Trương Dương, đang nghêu ngao hát khẽ trên đường trở về. Tâm trạng vui vẻ của hắn không hề bị ảnh hưởng bởi những kẻ đang tính kế sau lưng. Trong đầu hắn chợt lóe lên rất nhiều suy nghĩ.

"Hừm, trước hết phải gửi một vạn tệ về nhà, nếu gửi nhiều hơn thì cha mẹ chắc chắn sẽ không yên lòng! Sau đó sẽ mua một chiếc máy tính kha khá, đúng rồi, còn phải mua một bộ điện thoại mới nữa!"

Trương Dương càng nghĩ càng thấy số tiền này vẫn còn xa mới đủ dùng. Ít nhất hắn cũng cần mua một căn nhà cho riêng mình! Bởi lẽ, sau này tập võ không thể lúc nào cũng ra công viên được, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác phát hiện.

Hiện tại, căn phòng dưới đất này không có người, hắn không cần lo lắng bị phát hiện. Nhưng cũng không thể cả đời cứ sống mãi trong căn phòng dưới đất này được!

Ra khỏi khu phố đồ cổ, Trương Dương liền đến trung tâm thương mại gần đó mua một chiếc điện thoại khá bền, tiêu tốn của hắn hơn hai ngàn đại dương!

Nếu như chưa nhận được Năng lượng trao đổi nghi trước đó, Trương Dương chắc chắn sẽ không nỡ chi hơn hai ngàn để mua một chiếc điện thoại di động.

"Có tiền vẫn là tốt nhất, xem ra sau này phải đi đánh bạc thêm vài lần nữa rồi!" Nhìn chiếc điện thoại mới trong tay, Trương Dương không khỏi cảm khái.

Nếu không phải chiếc điện thoại di động rơi vào hố xí, đâu có kỳ ngộ sau này. Những cuộc tao ngộ trên thế gian há lại có thể giải thích chỉ bằng dăm ba câu!

Suy nghĩ một lát, Trương Dương lại lên tầng hai trung tâm thương mại chọn một chiếc Laptop giá hơn một vạn tệ. Lần này, hắn đúng là "đại xuất huyết", bởi trước đây đừng nói máy tính hơn một vạn, ngay cả loại hơn một ngàn tệ hắn cũng chẳng mua nổi.

Trương Dương mang theo túi đựng laptop cùng chiếc túi vải thô ra khỏi trung tâm thương mại, rồi bắt xe về khu nhà trọ. Còn việc gửi tiền cho cha mẹ, hắn định đợi vài ngày nữa, đến đúng kỳ hạn gửi tiền hàng tháng rồi hẵng gửi, nếu không thì thật khó ăn nói với cha mẹ.

Trương Dương không hề hay biết gì, nhưng Hoàng Mao vẫn lẳng lặng theo sau, trong lòng không ngừng mắng chửi Trương Dương đến gần chết!

"Mẹ kiếp, vừa kiếm được chút tiền mà đã đốt như phá mả! Nào là điện thoại, nào là máy tính, đợi lát nữa không biết có trả lại được không!" Hắn ta coi số tiền của Trương Dương đã là của mình từ lúc nào không hay.

Hoàng Mao bắt taxi theo sát Trương Dương. Thấy hắn xuống xe và đi về phía một khu nhà có vẻ khá cũ nát, Hoàng Mao vội vã đuổi theo.

Về đến căn phòng dưới đất, Trương Dương mới bắt đầu tiêu hóa toàn bộ chuyện đã xảy ra trong ngày. Nghĩ lại, hôm qua hắn còn đang buồn rầu vì công việc lương hai ngàn mốt mỗi tháng, vậy mà hôm nay chỉ mới giữa trưa đã kiếm được hơn mười vạn tệ. Đúng là số phận trêu ngươi!

Bên ngoài, Hoàng Mao nhìn thấy Trương Dương đi vào căn phòng dưới đất thì không còn gì để nói. Đại ca đúng là quá cẩn thận, loại người như vậy mà còn đòi bối cảnh gì! Không chết đói đã là may, không cướp hắn thì cướp ai?

Nghĩ vậy, hắn liền bấm số của Hắc Báo. "Đại ca, yên tâm đi, tên đó trú ở một căn phòng dưới đất tại khu dân cư Cảnh Viên. Gã có thể có lai lịch gì chứ? Các anh mau tới đây đi, em đang canh chừng hắn ở đây."

Khoảng gần mười phút sau, một chiếc xe tải nhỏ màu trắng dừng lại trước cổng khu nhà. Cửa xe mở ra, bốn người bước xuống, trong đó có cả Hắc Báo.

Tuy Hắc Báo có tính cách cẩn trọng, nhưng y lại là một kẻ cao to vạm vỡ. Dù sao, năm xưa khi mới ra ngoài lăn lộn, y cũng là nhờ những trận đánh nhau hung hãn mà leo lên được vị trí đại ca khu phố đồ cổ.

Hoàng Mao vội vàng ra đón: "Đại ca, hắn ở căn phòng dưới đất trong khu dân cư đằng trước ấy. Anh xem, hoàn cảnh tệ hại như vậy, thằng nhóc đó mà có lai lịch gì được chứ!"

Tuy Hắc Báo cảm thấy lời của Hoàng Mao có chút rườm rà nhưng cũng có lý, song những lời cần dặn dò thì y vẫn phải nói.

"Thằng nhóc nhà ngươi từ sáng đến tối chỉ biết đánh đánh giết giết, bây giờ không phải thời xưa nữa, cẩn thận chèo thuyền thì mới đi được vạn dặm!"

"Vâng, đại ca," Hoàng Mao cúi đầu đáp.

"Đi, vào xem sao!" Hắc Báo không nói thêm lời nào nữa, dẫn đầu đi về phía căn phòng dưới đất của Trương Dương.

"Rầm...!" Trương Dương đang chuẩn bị luyện tập Nắm đấm thép thì giật mình bởi tiếng cửa bị đạp tung. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy cánh cửa đã bật tung, phía sau là bốn năm bóng người thấp thoáng.

Trương Dương cau mày, nói: "Các ngươi là ai? Chẳng lẽ không biết đây là nơi riêng tư sao!"

Trong lúc nói chuyện, Trương Dương âm thầm mở Hệ thống quét. Hắn biết những kẻ này đạp cửa xông vào chắc chắn là "lai giả bất thiện". Mà hắn lại chưa từng đắc tội với ai, khả năng lớn nhất chính là hôm nay ở phố đồ cổ, hắn đã bị kẻ khác theo dõi sau khi đánh bạc.

Kết quả quét khiến Trương Dương thở phào nhẹ nhõm. Trong số năm người, kẻ vạm vỡ đứng giữa kia có Thể năng 8, Vũ lực 3.

Những kẻ còn lại cũng chẳng hơn hắn trước đây là bao. Trương Dương vừa quét hình mới phát hiện Thể năng của mình không biết từ lúc nào đã đạt 9, còn Vũ lực cũng đã lên đến 7.

Chắc hẳn là nhờ buổi luyện tập tối qua ở công viên!

Nghĩ đến đây, Trương Dương chợt thấy hưng phấn. Hắn không ngờ mình vừa chuẩn bị ra tay thử sức thì đã có kẻ tự đưa tới cửa!

"Tiểu huynh đệ, mọi người đều là kiếm miếng cơm manh áo cả thôi mà. Nghe nói hôm nay chú em kiếm được không ít, cũng nên chiếu cố bọn anh, những kẻ nghèo khổ này chứ!"

"Đúng vậy, không sai! Thằng nhóc, mày tự mình phát tài cũng phải chiếu cố bọn tao chứ! Có lộc thì mọi người cùng hưởng chứ! Các anh em, các ngươi nói có đúng không nào?"

"Đúng thế, đúng thế!"

Mấy tên côn đồ đứng bên cạnh cười phá lên.

"Nếu ta không muốn thì sao? Chẳng lẽ các ngươi dám trắng trợn cướp đoạt sao?" Trương Dương cau mày hỏi.

"Đừng nói lời khó nghe như vậy chứ, chúng tôi nhiều lắm cũng chỉ là mượn tạm một chút, sau này sẽ trả lại mà." Hắc Báo cười híp mắt nói, cứ như y thật sự đến để vay tiền vậy.

Trương Dương không muốn nói nhiều lời vô ích với mấy tên cặn bã này nữa. Hắn đã sớm ngứa tay, lúc này lại càng không nhịn nổi.

Kể từ khi học được Nắm đấm thép, Trương Dương luôn có khao khát được xuất thủ. Giờ đây, rốt cuộc có cơ hội động thủ, hắn liền sải bước vọt thẳng về phía kẻ vạm vỡ đang đứng giữa.

Trương Dương vẫn luôn hiểu rõ câu "Bắt giặc phải bắt vua trước". Mặc dù hắn có lòng tin vào Nắm đấm thép của mình, nhưng cũng không đến mức tự tin mù quáng.

Đứng ở cửa, Hắc Báo và Hoàng Mao cùng đồng bọn thấy Trương Dương chẳng nói chẳng rằng mà bỗng nhiên vọt tới, ai nấy đều kinh ngạc tột độ.

Khi bọn chúng còn chưa kịp hiểu rõ tình hình, Trương Dương đã tung quyền. Đòn đấm này thoạt nhìn không nhanh lắm, nhưng lại mang đến cho Hắc Báo một áp lực khó tả.

Hắc Báo cảm thấy dù y có lùi thế nào cũng không thể né tránh. Kinh nghiệm ẩu đả quanh năm nói cho y biết, kẻ trước mắt là một cao thủ! Trong giây phút ấy, Hắc Báo không kịp nghĩ ngợi gì, theo bản năng dùng cánh tay chặn ngang ngực.

Chỉ nghe thấy tiếng "Rắc!" một cái, cả người Hắc Báo liền bay văng ra ngoài. Không chỉ cánh tay bị gãy, mà lồng ngực của y cũng trúng một cú chí mạng.

Cú đấm này ít nhất đã khiến Hắc Báo gãy ba xương sườn. Hoàng Mao và mấy tên đồng bọn vừa rồi đều sững sờ trước hành động bất ngờ của Trương Dương!

Bọn chúng nào có ngờ Trương Dương lại dám ra tay trước! Lúc này, thấy đại ca bỗng chốc bị đối phương đánh gục xuống đất, không ngừng ho ra máu, bọn chúng càng trở nên giận dữ tột độ!

Bọn lưu manh luôn trọng cái gọi là nghĩa khí giang hồ. Chúng chẳng những không hề sợ hãi, trái lại còn cùng lúc xông lên.

"Xông lên! Bốn thằng chúng ta còn sợ mỗi mình hắn sao!" Hoàng Mao nói xong liền vọt tới.

Trương Dương cũng không ngờ cú đấm vừa rồi lại có uy lực lớn đến vậy. Tuy hôm qua hắn đã đấm thủng một cái cây khô trong công viên, nhưng dù sao cây cũng đã chết. Điều đó làm sao so được với việc một quyền đánh bay một người, gây ra chấn động lớn đến thế!

Lúc này, thấy Hoàng Mao xông tới, nghĩ bụng đám lưu manh này dù có bị đánh cũng chẳng dám báo cảnh sát, hắn liền ra tay. Tuy không dốc toàn lực như cú đấm vừa rồi, nhưng cũng chẳng hề nhẹ nhàng chút nào!

Chung quy, mấy tên côn đồ vặt này cũng chỉ từng đánh hội đồng vài lần, thu vài lượt tiền bảo kê mà thôi. Chúng chưa từng đối mặt với một nhân vật lợi hại như Trương Dương bao giờ!

Chỉ trong chốc lát, tất cả đều bị Trương Dương đánh gục xuống đất. Riêng Hoàng Mao thì bị hắn một quyền đánh bay hết cả hàm răng, trông thảm hại vô cùng!

Dù sao đây cũng là lần đầu tiên Trương Dương động thủ với người thật. Khi ra tay, hắn chẳng nghĩ ngợi nhiều. Nhưng giờ đây, nhìn năm kẻ đang nằm rên rỉ trên đất, hắn cũng giật mình, không biết phải làm sao mới phải!

May mắn là ba kẻ còn lại không bị thương quá nặng, cũng chẳng dám nói thêm câu "Thằng nhóc mày cứ chờ đó" hay những lời hung ác nào nữa. Chúng liền bò dậy, khiêng Hắc Báo, dìu Hoàng Mao rồi bỏ chạy.

Mãi cho đến khi bọn chúng rời đi đã lâu, Trương Dương mới hoàn hồn, nhận ra mình vừa đánh nhau, và đối phương có vẻ bị thương rất nghiêm trọng!

Một mặt, Trương Dương lo lắng cho mấy kẻ bị thương vừa rồi; mặt khác, hắn lại bị uy lực của Nắm đấm thép làm cho chấn động.

Vào khoảnh khắc ấy, Trương Dương mới nhận ra rằng: Kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, đây chính là chân lý không đổi trong bất kỳ thời đại nào! Nếu như không học được Nắm đấm thép, e rằng hôm nay hắn đã có một kết cục hoàn toàn khác.

Bản dịch Việt ngữ độc quyền của chương này được gửi đến quý vị từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free