(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 411: Lưu Tuấn đưa xe
"Trương Dương, ngươi cũng đừng khiêm tốn. Một năm trước, ai có thể ngờ ngươi lại đạt được thành tựu như ngày hôm nay? Lúc đó, chúng ta cũng cho rằng ngươi phải mất mười năm mới có thể làm rạng danh võ lâm, nhưng bây giờ thì sao chứ?" Nói đến đây, Lưu Tuấn không khỏi cảm khái.
Lúc đó, Trương Dương vẫn chỉ mới manh nha ở Đại hội Nam Vũ, còn hắn thì đã đột phá Minh Kình đại thành từ lâu. Mới đó mà bao lâu đâu, Trương Dương đã bỏ xa hắn đến không còn thấy bóng dáng. Giờ đây, hắn so với Trương Dương e rằng ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi.
Nhớ lại ngày xưa, khi ở Ổ Giang Cổ Thành, hắn từng nói đùa rằng Trương Dương là cường giả có khả năng phong thánh nhất trong mấy chục năm qua. Giờ nhìn lại, quả thật là có khả năng đó.
Trương Dương khẽ cười. Mọi chuyện đôi khi cũng vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn. Lúc đó, hắn từng muốn một ngày nào đó có thể hô mưa gọi gió như Lưu Tuấn, nhưng giờ đây, bản thân hắn đã sớm vượt qua Lưu Tuấn rồi.
"Trương Dương, biết ngươi vừa trở về hôm nay hẳn có nhiều việc bận, ta sẽ không quấy rầy nữa. Chiếc xe này là chiếc ngươi từng dùng lần trước, ta cố ý đưa đến cho ngươi." Lưu Tuấn khẽ cười, chào hỏi Lưu Tiểu Nhã một tiếng rồi cùng mấy thủ hạ rời đi.
Trương Dương khẽ nhíu mày, lắc đầu thở dài: "Đáng tiếc, một trái tim võ đạo của Lưu Tuấn đã không còn thuần khiết. Kể từ hôm nay, nếu không có cơ duyên lớn, hắn sẽ vô vọng Hóa Kình."
Lưu Tiểu Nhã bĩu môi, khinh bỉ nói: "Ngươi đừng nói người khác. Ta còn chẳng cảm thấy võ đạo chi tâm của ngươi thuần khiết nữa là."
Trương Dương lắc đầu không nói gì thêm. Lưu Tuấn sao có thể so với hắn? Hắn có hệ thống hỗ trợ. Chỉ cần cam lòng tốn tiền, cho dù là một kẻ ngốc cũng có thể trở thành Hóa Kình.
Nay Lưu Tuấn có thể hạ mình đưa xe cho hắn, bây giờ, hắn giống một chính khách hơn là một võ giả. Mối quan hệ giữa bọn họ cũng không còn sự thuần túy như ngày xưa.
Lúc đó, dù Trương Dương đã bắt đầu nổi danh, nhưng so với Lưu Tuấn, hắn vẫn như con sâu cái kiến. Lúc đó, Lưu Tuấn đối với hắn mang tâm ý của một tiền bối cao thượng, muốn bồi dưỡng nhân tài mới trong võ lâm. Nhưng chỉ trong một năm ngắn ngủi, mọi thứ đã đảo ngược, thật đúng là tạo hóa trêu người.
"Thôi được rồi, đừng cảm khái nữa, mau về thôi!" Lưu Tiểu Nhã thấy Trương Dương vẫn còn ngẩn người, không khỏi sẵng giọng.
Trương Dương gạt bỏ những suy nghĩ ngổn ngang trong đầu, khẽ cười nói: "Đi thôi, chúng ta về."
Nói về chiếc xe Lưu Tuấn để lại, hắn hiểu ý của Lưu Tuấn. Mình trở về dùng xe của Lưu Tuấn, trong mắt những người khác trong võ lâm, e rằng sẽ mang ý nghĩa mình đã gia nhập Nam Vũ Hội.
Nhưng hắn không để tâm chuyện đó. Nói cho cùng, hắn vẫn còn nợ Nam Vũ Hội một ân tình. Mặc kệ những người đó vì hắn mà đoạn tuyệt với hai thế lực lớn, hay vì nguyên nhân khác, Trương Dương hắn đều thiếu Nam Vũ Hội một đại nhân tình.
Huống hồ bây giờ, một mình hắn cũng không phải đối thủ của hai thế lực lớn. Có một chỗ dựa cũng không tệ, dù sao Nam Vũ Hội cũng có Hóa Kình trấn giữ.
Cầm lái, Trương Dương bỗng cảm thấy một nỗi sợ hãi khi gần về quê hương. Mới có ba tháng mà thôi, nhưng hắn lại cảm thấy như đã trải qua cả một đời dài đằng đẵng.
Từng khuôn mặt thân quen lướt qua trong tâm trí hắn, những khoảnh khắc vui cười, giận dữ, mắng mỏ, tiếng nói tiếng cười rộn rã. Trương Dương không khỏi nhẹ nhàng thở dài một tiếng.
Năm đó, tuổi trẻ khinh cuồng đã gây ra cường địch. Giá như lúc đó mình có thể nhịn xuống một hơi, có lẽ đã không có nhiều phiền toái như ngày hôm nay.
Trong nháy mắt, chiếc xe chậm rãi dừng lại trước Ngọc Viên. Lưu Tiểu Nhã bước đến bên cạnh Trương Dương, thấy hắn dừng lại không tiến, không khỏi cười nói: "Mau vào đi thôi, nếu biết ngươi trở về, các nàng khẳng định sẽ mừng phát điên."
Khóe miệng Trương Dương khẽ cong lên, nắm chặt tay Lưu Tiểu Nhã nói: "Vào thôi, không phải chỉ mới ba tháng không gặp sao?"
Vừa nói, hắn vừa kéo Lưu Tiểu Nhã cùng tiến lên gõ cửa. Mãi một lúc sau, Trương Dương mới nghe thấy tiếng bước chân truyền ra từ bên trong.
"Ai đó?" Giọng nói tuy có chút khàn khàn, nhưng Trương Dương vẫn nhận ra ngay đó là tiếng của Đường Hiểu Lộ.
Cổ họng Trương Dương nghẹn lại, không nói nên lời. Lưu Tiểu Nhã thấy vậy, vội vàng lớn tiếng nói: "Hiểu Lộ tỷ, là em!"
Tiếng bước chân trong phòng nhanh hơn rất nhiều. Chẳng mấy chốc, cánh cửa đã mở ra. Đường Hiểu Lộ mở cửa, nụ cười trên mặt nàng bỗng đông cứng, rồi nước mắt tuôn rơi như mưa.
Trương Dương tiến lên nhẹ nhàng ôm lấy nàng, giọng nói trầm thấp của hắn từ từ vang lên: "Hiểu Lộ, anh đã trở về."
Đường Hiểu Lộ đầu tiên là lặng lẽ rơi lệ. Rất nhanh sau đó, nàng oà lên khóc nức nở, vừa khóc vừa đánh Trương Dương.
"Đồ khốn nạn nhà ngươi, ngươi đã đi đâu vậy! Ngươi có biết ta nhớ ngươi nhiều thế nào không..." Trong lòng Đường Hiểu Lộ vui mừng khôn xiết, nhưng nước mắt trên mặt nàng lại không ngừng tuôn rơi. Trương Dương còn sống, thật sự còn sống!
Trương Dương ôm chặt nàng, vội vàng an ủi: "Xin lỗi, tất cả là lỗi của anh, đều là anh sai, bảo bối đừng khóc mà."
Đường Hiểu Lộ dùng sức đẩy hắn ra, lau nước mắt nơi khóe mi, nghẹn ngào nói: "Khốn nạn, ngươi không có chuyện gì sao lại không đến thăm ta? Ngươi có biết vì ngươi mà chúng ta đã đau lòng thế nào không?"
Trương Dương thở dài một tiếng, cười khổ nói: "Một lời khó nói hết, chúng ta vào trong rồi từ từ kể nhé."
Đường Hiểu Lộ nức nở kéo hắn, quan sát hắn một lát mới thở phào nói: "Không có chuyện gì là tốt rồi, mau vào phòng nghỉ ngơi một lát."
Đến lúc này nàng mới nhớ tới Lưu Tiểu Nhã, Đường Hiểu Lộ có chút ngượng ngùng nói: "Tiểu Nhã mau vào, đều tại tên khốn kiếp này chắn tầm mắt của chị nên không nhìn thấy em."
Lưu Tiểu Nhã bĩu môi, cười mắng: "Đồ vịt chết mạnh miệng! Vừa rồi là tôi gõ cửa đấy chứ."
Đường Hiểu Lộ hừ một tiếng, lười không đôi co với nàng, kéo tay Trương Dương đi thẳng vào nhà.
Trương Dương có chút hoài niệm, cẩn thận quan sát căn nhà ở Ngọc Viên. Nhẹ giọng nói: "Các em về Nam Tỉnh rồi cứ ở đây mãi sao?"
Đường Hiểu Lộ gật đầu không nói gì. Nàng nắm chặt tay Trương Dương, chỉ sợ khoảnh khắc tiếp theo hắn sẽ lại rời xa nàng.
"Anh cuối cùng cũng trở về rồi, em biết anh sẽ trở lại. Anh còn có chúng em, sao anh nỡ rời bỏ chúng em chứ?" Đường Hiểu Lộ thấp giọng lẩm bẩm.
Trương Dương lòng đau như cắt, vì những người phụ nữ này mà hắn đã phải chịu khổ, những ngày này họ không biết đã gắng gượng vượt qua thế nào.
"Anh đã trở về rồi, sau này sẽ không bao giờ bỏ rơi các em nữa." Trương Dương vội vàng an ủi, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn của Đường Hiểu Lộ.
Mấy tháng không gặp, người phụ nữ trước mắt không chỉ gầy đi nhiều, hơn nữa sắc mặt càng thêm tiều tụy, không còn chút sức sống như trước.
Ba người ngồi xuống ghế sô pha, Trương Dương mới nghèn nghẹn hỏi: "Các cô ấy đâu rồi?"
Đường Hiểu Lộ bật cười, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra ý cười. Nàng gắt giọng: "Biết ngay ngươi không nhịn được sẽ hỏi mà."
Trương Dương xấu hổ cười cười, lắc đầu nói: "Anh cũng lo lắng cho các nàng, như em vậy."
"Không cần giải thích, từ lần trước sau khi anh đi, chúng em đã thân thiết như chị em ruột, không có gì phải giải thích cả." Đường Hiểu Lộ ngắt lời Trương Dương, ôm chặt lấy hắn.
Lưu Tiểu Nhã một bên thấy vậy, không nhịn được cười trêu: "Đừng có buồn nôn nữa! Nhanh nói cho anh ta biết Tuyết Kiều các cô ấy đi đâu đi. Nếu không, tên này trong lòng sắp bốc hỏa rồi đó."
Trương Dương liếc nàng một cái, nhưng vẫn nhìn về phía Đường Hiểu Lộ. Lâu như vậy không gặp, đương nhiên hắn nhớ mong các nàng.
"Tuyết Kiều đi công ty rồi. Hiểu Tuệ và Hân Nhi mấy ngày nay được nghỉ, em đã cho các cô ấy về Đào An ở với bá phụ bá mẫu rồi."
Trương Dương trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cười nhẹ nói: "Ba mẹ anh không biết chuyện này chứ?"
Hắn sợ ba mẹ biết, họ đã lớn tuổi, nếu nghe được tin tức này khẳng định không chịu nổi. Nếu có chuyện gì thì phiền phức lớn.
Đường Hiểu Lộ lắc đầu. Các nàng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, nói Trương Dương đi công tác xa, chỉ là thời gian hơi dài hơn một chút mà thôi.
Trước đây Trương Dương cũng từng có lần đi nửa năm, đến Tết cũng không về. Lần này mới ba tháng, ông bà không nghĩ nhiều. Thêm vào đó, các nàng vẫn thường xuyên về thăm họ, nên sức khỏe ông bà vẫn rất tốt.
"Không biết. Em vốn chỉ muốn kéo dài được ngày nào hay ngày đó. Lần này cuối cùng cũng có thể yên tâm rồi." Đường Hiểu Lộ cũng thở phào nhẹ nhõm. Mấy lần này nàng về thăm, chỉ sợ Lưu Thúy Quyên và họ hàng hỏi chuyện Trương Dương, chỉ sợ để lộ sơ hở gì mà bị họ phát hiện.
Trương Dương thở dài, hắn cũng biết mình đã làm khó các cô gái rồi. Áy náy ôm lấy hai cô gái bên cạnh. Trong phút chốc, mấy người đều không nói gì.
Hồi lâu, Đường Hiểu Lộ mới mắt đỏ sẵng giọng: "Đừng có mà đa tình nữa, nhanh nói cho em biết lần trước rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi. Anh không biết lúc đó em đã sợ hãi thế nào đâu."
Trương Dương gật đầu, v��a định kể chuyện, Lưu Tiểu Nhã bên cạnh liền chen miệng nói: "Hiểu Lộ tỷ, tên này trong mấy tháng biến mất lại kiếm thêm một cô tiểu tình nhân đó."
Trương Dương liếc nàng một cái. Con bé chết tiệt này bây giờ lại học được cách mách lẻo, trước đây đâu có như vậy.
Lưu Tiểu Nhã làm mặt quỷ, đáng yêu thè lưỡi một cái. Ai bảo Trần Thiến cái cô nàng đó lại cứ đối nghịch với cô ta chứ.
Đường Hiểu Lộ lại không có phản ứng gì, bình thản nói: "Vậy cũng tốt. Tên này một mình ở bên ngoài khẳng định không chăm sóc tốt bản thân, có người chăm sóc hắn cũng không tệ."
Trương Dương và Lưu Tiểu Nhã há hốc mồm đến mức có thể nhét vừa quả trứng gà. Đây còn là Đường Hiểu Lộ của trước kia sao?
Trương Dương có chút lo âu, sờ sờ trán nàng. Nóng ruột nói: "Không phải là em bị bệnh đấy chứ, Hiểu Lộ? Em tuyệt đối đừng tức giận, chuyện này không phải như em nghĩ đâu."
Đường Hiểu Lộ khẽ gạt bàn tay to của hắn ra, tức giận nói: "Được lợi còn ra vẻ! Ta chẳng thèm tính toán chuyện này với ngươi, chỉ cần ngươi trở về là tốt rồi."
Lưu Tiểu Nhã và Trương Dương nhìn nhau. Lần mất tích này thật sự đã khiến Đường Hiểu Lộ thay đổi rất nhiều, cũng khiến Trương Dương chiếm được món hời lớn.
Trương Dương không xoắn xuýt về chuyện này. Đường Hiểu Lộ không truy cứu là tốt rồi, hắn cũng vừa vặn đỡ được một phen phiền phức.
Khi hắn đơn giản kể lại chuyện đã xảy ra, đến đoạn Trương Dương nói mình vì đói bụng mà ra ngoài làm thuê kiếm tiền, không để ý đến bản thân, hai cô gái đều lệ rơi đầy mặt, khóc không thành tiếng.
Trương Dương dở khóc dở cười, bất đắc dĩ nói: "Chuyện đó thì có gì đâu chứ? Trước đây khi ta chưa phát đạt, không để ý đến bản thân mình, cũng đã từng trải qua nghìn lần như vậy rồi. Chẳng qua khi đó không tiếp tục kiên trì nữa là được rồi, đừng khóc mà."
Hai người liếc hắn một cái. Bây giờ sao có thể giống như trước đây chứ? Giờ đây Trương Dương đã có gia tài hơn 10 tỉ, ở nhà nào có phải chịu khổ. Nghe được hắn ở bên ngoài chịu khổ đương nhiên sẽ đau lòng.
"Đúng rồi, người con gái mà Tiểu Nhã nhắc đến là Giản Nhu. Nàng ấy là ân nhân cứu mạng của ngươi, ngược lại cũng không tệ." Đường Hiểu Lộ khẽ cười nói.
Sắc mặt Trương Dương biến đổi. Lưu Tiểu Nhã thì càng cười phá lên, cái cô gái đó đến cả bọn họ cũng sợ.
Đường Hiểu Lộ lúc này mới cảm thấy không đúng, nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ không phải sao? Ngươi nói tiếp đi."
Trương Dương liếc nàng một cái. Vừa nãy các em còn khóc lóc như mưa, nếu không thì hắn đã kể xong từ sớm rồi.
Theo lời Trương Dương kể tiếp, Đường Hiểu Lộ mới biết cô gái đó lại còn là ông chủ của Trương Dương. Nghe được Trần Thiến giấu Trương Dương đi mà không nói cho Lưu Tiểu Nhã và các nàng, Đường Hiểu Lộ không khỏi bật cười.
"Ngươi đúng là cái đồ phong lưu, đi đến đâu cũng có thể trêu hoa ghẹo nguyệt." Đường Hiểu Lộ tức giận hừ một tiếng, nhẹ nhàng cấu Trương Dương một cái.
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản quyền dịch thuật của tác phẩm này, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.