(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 457: Không hiểu mời
Trương Dương đứng tại chỗ trầm tư một lát, chợt bị tiếng thét kinh hãi của Vu Thục Mẫn làm bừng tỉnh.
"Sao vậy?" Trương Dương khẽ vuốt mái tóc đang rũ xuống của nàng, giọng khàn khàn hỏi.
Sắc mặt Vu Thục Mẫn có chút biến đổi, nàng khẽ chỉ vào chiếc Audi màu đen đang đỗ ngoài cửa, khe khẽ nói: "Xe của Hạ Tử Trung."
Thấy sắc mặt nàng trắng bệch, Trương Dương vội vàng nắm lấy tay nàng, dịu dàng an ủi: "Không sao đâu, hắn không có ở đây, đừng nghĩ ngợi nhiều quá." Vừa nói, Trương Dương vừa dùng nội kình giúp nàng xua đi cái lạnh trên người, nhưng trong lòng lại đầy phiền muộn.
Lòng Vu Thục Mẫn vẫn không buông lỏng, những uẩn khúc chất chứa trong lòng đến nay vẫn chưa thể gỡ bỏ. Dù hắn có vũ lực kinh thiên, nhưng đối với chuyện này cũng chẳng thể làm gì.
Trương Dương khẽ thở dài, liếc nhìn hai người vừa bước xuống xe, nhẹ giọng nói: "Em vào nhà trước đi, anh sẽ về ngay."
Vu Thục Mẫn với vẻ mặt lo lắng, nhìn Trương Dương do dự một lúc mới khẩn khoản nói: "Đừng dính vào chuyện này, em và hắn đã kết thúc rồi. Hắn dù sao cũng là phụ thân của Hinh Vũ."
Trương Dương khẽ mỉm cười, véo nhẹ mũi nàng, cưng chiều nói: "Anh là loại người như vậy sao? Có vài chuyện không đơn giản như em nghĩ đâu. Em vào nhà trước đi, bên ngoài gió lớn."
"Vậy anh về sớm nhé," Vu Thục Mẫn căn dặn một câu, rồi quay đầu liếc nhìn hai người đang chờ đợi ngoài cửa, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả.
Chờ Vu Thục Mẫn đi khuất, sắc mặt Trương Dương lạnh hẳn xuống, chậm rãi bước ra cửa.
...
"Trương tiên sinh, xin lỗi đã làm phiền ngài."
Người vừa nói chuyện, Trương Dương nhận ra đó là thư ký của Hạ Tử Trung. Còn người trẻ tuổi đứng cạnh thì hắn chưa từng gặp mặt.
Người trẻ tuổi nghe vị đại thư ký kia cung kính nói chuyện với người trước mặt như vậy, trong lòng không khỏi giật mình. Hắn biết địa vị của vị thư ký này, ở Nam Tỉnh, trừ Thư ký Lưu ra, ngay cả các Thường ủy Tỉnh ủy khác gặp ông ta cũng phải khách khí chào hỏi.
Trương Dương khẽ nhíu mày, có chút bất mãn hỏi: "Ai cho các ngươi dùng chiếc xe này tới đây?"
Thư ký Nguyên xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, trong lòng chợt thấy lạnh lẽo bất an, vội giải thích: "Xin lỗi, Tỉnh trưởng có lệnh gấp, tôi vừa hay ở trên xe này nên đã nhờ Lưu sư phó đưa tới ạ."
Người thanh niên bên cạnh lúc này càng kinh ngạc hơn. Ai có thể khiến Thư ký Nguyên sợ sệt đến mức đó, hơn nữa, cảm giác hắn nhận thấy không chỉ là sợ hãi mà còn ẩn chứa một nỗi khiếp đảm khó tả.
Đối với Trương Dương trước mắt, hắn càng lúc càng hiếu kỳ. Một người đàn ông có thể khiến thư ký của Tỉnh trưởng cũng phải e dè đến thế, e rằng khắp Hoa Hạ cũng chẳng có mấy ai.
Thế nhưng, hắn dù sao cũng không phải người bình thường. Dù trong lòng nghi hoặc, nhưng vẻ mặt vẫn trấn định, không hề lộ ra chút bất mãn nào.
Trương Dương hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì, chỉ nhàn nhạt hỏi: "Các ngươi tới làm gì?"
Mồ hôi lạnh trên trán Thư ký Nguyên không ngừng rịn ra. Uy thế của vị này sao lại cảm giác tăng lên gấp bội so với trước kia? Ông ta từng gặp Trương Dương vài lần rồi, nhưng chưa lần nào cảm thấy ngột ngạt đến vậy.
Ngoài Thư ký Lưu của Tỉnh ủy và Tỉnh trưởng Hạ ra, không ai mang lại cho ông ta áp lực lớn đến thế. Trong lòng ông ta không khỏi càng thêm bất an.
"Tỉnh trưởng bảo tôi mời ngài đi dùng bữa, ông ấy đã sớm về nhà rồi, ngài xem...?" Thư ký Nguyên cẩn trọng nhìn Trương Dương, bất an hỏi.
Trương Dương trầm tư một lát, trong lòng nghi hoặc không biết Hạ Tử Trung tìm mình lúc này có chuyện gì, chẳng lẽ muốn bàn về chuyện thăng chức?
Tuy nhiên, hắn cũng lười suy đoán thêm. Trở về lâu như vậy hắn vẫn chưa đi gặp Hạ Tử Trung, lần này mượn cơ hội này nói chuyện rõ ràng cũng tốt. Hắn không muốn Vu Thục Mẫn cứ mãi sống trong hổ thẹn và tự trách.
Không nói một lời, Trương Dương trực tiếp bước lên chiếc Audi đỗ trước cửa, ngồi vào ghế sau mà không hé răng nửa lời.
Thư ký Nguyên trong lòng vui mừng, vội quay sang nói với người thanh niên bên cạnh: "Kiến Nghiệp, con ngồi cạnh Trương tiên sinh đi."
Nói rồi tự mình ngồi vào ghế phụ lái, để lại người trẻ tuổi do dự một lúc rồi mới dịch bước lên xe, ngồi xuống bên cạnh Trương Dương.
Trương Dương không để ý, suốt đường đi đều nhắm mắt dưỡng thần, không nói một câu. Người thanh niên bên cạnh thì tò mò nhìn hắn rất lâu. Dù Trương Dương cảm nhận được, nhưng cũng chẳng coi là chuyện gì to tát.
Xe rất nhanh tiến vào khuôn viên Tỉnh ủy, rồi chạy thẳng đến trước cửa biệt thự số 2 mới chậm rãi dừng lại.
Nhìn nơi quen thuộc này, Trương Dương trong lòng cảm khái chốc lát. Phía trước, Thư ký Nguyên cũng đã xuống xe, mở cửa cho hắn.
Trương Dương sắc mặt không đổi, mặt lạnh đi xuống xe, trực tiếp bước lên bậc thềm, gõ cửa biệt thự.
Cửa mở, người mở cửa chính là Hạ Tử Trung. Hai người nhìn nhau hồi lâu không nói, mãi đến khi tiếng bước chân của hai người phía sau vang lên mới cắt đứt không khí trầm mặc.
"Trương Dương, vào ngồi đi." Hạ Tử Trung trên mặt lộ ý cười nhạt, mời Trương Dương vào nhà.
Trương Dương gật đầu, trên mặt nở nụ cười khẽ, nhàn nhạt nói: "Cảm ơn Hạ thúc."
Mấy người vào phòng. Thư ký Nguyên không nói gì, dẫn người trẻ tuổi phía sau ngồi xuống một bên ghế sofa, còn mình thì nói nhỏ hai câu với Hạ Tử Trung rồi trực tiếp rời đi.
"Trương Dương, đã lâu không gặp. Về rồi sao cũng không đến thăm ta một chuyến?" Hạ Tử Trung dường như không có ý giới thiệu người trẻ tuổi bên cạnh, cũng giống như hoàn toàn không biết tình hình của Vu Thục Mẫn vậy, cười ha hả trêu đùa.
Sắc mặt Trương Dương có chút cứng lại, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình thường. "Biết Hạ thúc bận rộn, cháu không tiện đến quấy rầy. Vốn đang định hai ngày nữa sẽ đến thăm, không ngờ lại là Hạ thúc tìm đến cháu trước."
Vừa nói chuyện, ánh mắt Trương Dương lại nhìn về phía Hạ Tử Trung. Không ngờ sắc mặt Hạ Tử Trung vẫn bình thản, không có bất kỳ thay đổi nào. Trương Dương không khỏi lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Hai người tiếp tục trầm mặc một lúc, trong nhà bếp bỗng nhiên truyền ra một trận tiếng động. Một lát sau, một nữ tử bưng thức ăn bước ra.
Thanh nhã, đoan trang – đây là ấn tượng đầu tiên của Trương Dương về người phụ nữ này, cũng khiến hắn lập tức loại bỏ khả năng nàng là người giúp việc.
"Tử Trung, có khách tới rồi à? Chẳng trách lại bảo em chuẩn bị mấy món ngon." Người phụ nữ dường như không hề biết có khách sắp đến, nhìn thấy Trương Dương đang ngồi trên ghế sofa thì mỉm cười với hắn.
Thấy vẻ mặt người phụ nữ rất hiểu ý, nhưng trong lòng Trương Dương lại dâng lên một cảm giác khó tả.
Sắc mặt Hạ Tử Trung lộ vẻ lúng túng, thấy ánh mắt Trương Dương như dò xét nhìn mình, ông ta khẽ nói: "Đây là dì Vương của cháu." Nói rồi, ông ta chỉ vào người thanh niên bên cạnh, trên mặt lộ một tia mừng rỡ: "Còn đây là Kiến Nghiệp đệ đệ của cháu."
Trương Dương tuy đã sớm có suy đoán, nhưng trong lòng vẫn có chút không dám tin. Hắn không nhìn về phía hai người kia, nhíu mày nói: "Sao thúc lại đưa họ về đây?!"
Câu nói mang ý chất vấn từng chút một, khiến sắc mặt mấy người đều cứng đờ. Hạ Kiến Nghiệp lại càng sắc mặt đại biến, nhìn Trương Dương với ánh mắt đầy xa lạ.
Hạ Tử Trung run rẩy từ khay trà lấy ra một điếu thuốc, châm lửa, rồi từ từ hút. Trong ánh lửa chập chờn, trên mặt ông ta lộ vẻ khó tả.
Thời gian dường như cứ thế ngừng trệ lại. Người phụ nữ đứng một bên cũng hai mắt ửng hồng, lặng lẽ đứng cạnh không nói một lời.
"Trương Dương, ta có lỗi với mẹ con Hinh Vũ, càng có lỗi với dì Vương và họ." Hạ Tử Trung chậm rãi nói, giọng như nói mê: "Thục Mẫn đã rời đi rồi, Hinh Vũ cũng có ông ngoại, gia đình bên ngoại v�� cả cháu che chở. Nhưng bọn họ không có gì cả, ta không thể mặc kệ họ được."
Trương Dương hơi bực bội, phất tay nói: "Tùy thúc vậy... Thúc hiện đang ở thời kỳ thăng tiến, những chuyện này thúc rõ hơn cháu. Nếu sự việc thất bại, sau này đừng trách cháu không hết lòng."
Nói rồi, hắn liếc nhìn mấy người, đặc biệt là người phụ nữ kia. Trương Dương trong lòng thở dài, chuyện này cũng không thể trách mẹ con họ được.
Đứng dậy chắp tay, Trương Dương thở dài nói: "Xin lỗi, dì Vương."
Vương Ngọc Hoa có chút luống cuống tay chân, vội vàng dịu dàng nói: "Không có gì đâu, các cháu ngồi đi, dì đi bưng thức ăn cho." Vừa nói, nàng vừa dụi dụi mắt, rồi vội vã quay người trở lại nhà bếp.
Trương Dương nhắm mắt trầm tư một lát, lúc này mới tiếp tục nói: "Chuyện này Hinh Vũ có biết không?"
Hạ Tử Trung gật đầu, hút một hơi thuốc, trầm giọng nói: "Ta đã nói với con bé rồi, nó không có ý kiến gì, chỉ khuyên ta sau khi nhận chức vụ của Thư ký Lưu rồi hãy làm việc này."
Trương Dương không nói gì, nghe giọng Hạ Tử Trung, dường như ông ta còn muốn công khai chuyện này. Đối với người có địa vị như ông ta mà nói, điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Tuy nhiên, cũng có thể thấy được trong lòng ông ta quả thực hổ thẹn. Nếu không, ông ta đã không thể nào nhắc đến chuyện này vào thời điểm mấu chốt đang thăng tiến.
Trương Dương không nói thêm gì nữa. Nếu Hạ Hinh Vũ đã đồng ý rồi, hắn còn có thể nói gì đây? Hơn nữa, làm như vậy cũng tốt, ít nhất có thể khiến Vu Thục Mẫn dứt bỏ nỗi hổ thẹn trong lòng.
Hai người lại tiếp tục trầm mặc. Hạ Tử Trung khẽ gõ bàn một cái, lúc này mới ngắt lời nói: "Kiến Nghiệp, đây là anh rể con, gặp mặt mà cũng không biết chào hỏi à?"
Hạ Kiến Nghiệp nhìn Trương Dương một cái, trong lòng có chút khó chịu. Vị anh rể này sao nhìn còn có uy thế hơn cả cha mình?
Hơn nữa, nhìn cách hắn nói chuyện cũng không giống như đối xử với một vị quan lớn hay cha vợ. Điều này khiến Hạ Kiến Nghiệp trong lòng dâng lên sự hiếu kỳ nồng đậm.
Hắn biết Hạ Hinh Vũ. Trước đây Hạ Tử Trung cũng không ít lần đến thăm họ, mỗi lần đều thích tán gẫu chuyện của cô chị kia. Bản thân hắn thời niên thiếu cũng vì không cam lòng mà lén lút đi nhìn Hạ Hinh Vũ không ít lần.
Ở Kinh Thành, khi không có ai chú ý, hắn cũng đã nghe không ít tin đồn về Hạ Hinh Vũ. Không ngờ bây giờ lại có thêm vị anh rể này, dường như còn khó đối phó hơn cả cô chị kia của hắn.
"Anh rể..." Hạ Kiến Nghiệp quan sát hồi lâu vẫn không có kết luận gì, khẽ chào một tiếng rồi không nói thêm nữa.
Trương Dương liếc nhìn hắn, trên mặt nở một nụ cười, "Đúng vậy, Kiến Nghiệp, con làm tốt lắm, đừng để Hạ thúc thất vọng."
Hạ Tử Trung thấy Trương Dương khen con trai mình, trong lòng nhất thời vui mừng. Địa vị của Trương Dương bây giờ ngay cả ông ta cũng không dám khinh thường, tự nhiên rất hài lòng khi con trai mình được Trương Dương ủng hộ.
Nếu Trương Dương không vừa mắt Hạ Kiến Nghiệp, Hạ gia cũng sẽ không dốc quá nhiều tài nguyên cho hắn. Chỉ dựa vào bản thân, con trai ông ta... thì thành tựu sau này cũng có giới hạn.
"Thằng bé này bây giờ đang làm việc ở Phòng Thư ký Tỉnh ủy, sau này còn mong anh rể chiếu cố cho nó đấy." Hạ Tử Trung tươi cười, ha hả nói.
Trương Dương gật đầu không nói nữa, nhưng trong lòng thầm than Hạ Tử Trung vì đứa con trai này mà mất đi sự tỉnh táo.
Bây giờ ông ta đang ở thời kỳ mấu chốt, tuy có mấy vị Hóa Kình và Hạ gia chống lưng, nhưng dù sao người có thể cạnh tranh với ông ta cũng không phải không có.
Ông ta lại đặt con trai mình bên cạnh, điều này theo Trương Dương thấy thì hoàn toàn là được không bù đắp nổi mất.
Tuy nhiên, chuyện này hắn không muốn nói nhiều. Hạ Tử Trung trong lòng e rằng còn rõ hơn hắn, đây chẳng qua là một cách ông ta muốn bù đắp cho con trai mình mà thôi.
Mấy người sau đó không nói chuyện nhiều nữa, mãi đến khi Vương Ngọc Hoa bưng đủ món ăn ra, gọi mọi người dùng bữa, ba người mới cùng đi về phía phòng ăn.
Mọi chi tiết tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.