(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 504: Rượu ngon ta thích
Theo Đường quản lý lên lầu, Trương Dương thấy hắn dừng lại trước một gian bao sương, nhất thời bật cười nói: "Thật khéo a, nơi này ta đã đến lần thứ hai rồi." Vừa rồi nói đến tên "Phú Quý Sảnh" hắn vẫn chưa nhớ ra, giờ mới biết đây chẳng phải là chỗ hắn từng d��ng bữa với Diêu Kiến Quốc mấy người lần trước sao.
Đường quản lý cũng tươi cười nịnh nọt: "Trương Tiên, ngài và nơi này có duyên, sau này mong ngài thường xuyên ghé thăm." Trương Dương khẽ giễu cợt một tiếng: "Thôi đi, có thời gian rảnh đến đây ăn cơm, ở nhà ta đã ăn được ba bữa rồi." Đoạn hắn hạ giọng nói: "Ta thích rượu đế, ngươi cứ mang lên cho ta loại ngon nhất. Nếu là đồ giả, ta sẽ tìm ngươi tính sổ đấy."
Đường quản lý vội vàng gật đầu lia lịa. Hắn nào dám làm giả? Nếu thật sự bị vị này uống ra, đến cả ông chủ cũng chẳng giữ nổi hắn. Ông chủ một tửu điếm lớn như vậy ở Nam Thành, dĩ nhiên có chỗ dựa vững chắc. Nhưng chỗ dựa có lớn đến mấy cũng nào sánh được Bí thư Thành ủy Nam Thành, ủy viên thường vụ Tỉnh ủy, lại còn có thêm một vị Bí thư lớn của Tỉnh ủy. Chỉ cần một trong hai người họ ra mặt, bọn họ tuyệt đối không thể đắc tội.
Trương Dương hài lòng cười cười. Nói thật, hắn không quá thích rượu đỏ, nhưng lại cực kỳ yêu thích những bình rượu đế quý hiếm được cất giữ kỹ lưỡng. Trước kia ở chỗ Hạ Tử Trung, hắn đã vơ vét được không ít rượu ngon. Sau đó, ở chỗ mấy lão già như Tần Thiên, hắn cũng kiếm chác không ít. Những người này đều sống hơn trăm tuổi, rượu ngon trên người họ nhiều không kể xiết. Trương Dương thậm chí còn lấy được không ít rượu cống từ thời Thanh ở chỗ Tần Thiên. Chẳng qua, những loại rượu ngon này bình thường hắn chẳng nỡ uống, dù sao cũng không nhiều. Lần trước cũng vì chuyện rượu mà suýt nữa khiến Tần Thiên đau lòng đến phát khóc. Những vị Hóa Kình như họ, bình thường đều hảo rượu ngon trà, coi trọng những thứ này hơn tiền tài rất nhiều.
Đường quản lý chợt đảo mắt, hạ giọng nói: "Trương Tiên, ngài đợi một lát. Ông chủ chúng tôi gần đây đã sai người lấy về mấy bình Phi Thiên Mao Đài tám mươi năm. Để tôi xem thử còn không, nếu còn, tôi sẽ mang thêm cho ngài mấy bình." Trương Dương nhất thời đại hỉ. Thứ này trên thị trường cơ bản là không mua được, mà hắn cũng lười vì chuyện như vậy mà đi tìm người giúp đỡ. Không ngờ một quán rượu lại có loại rượu này. Hắn liền cười nói: "Có bao nhiêu cứ mang bấy nhiêu, nếu có thêm nữa thì cứ đưa hết cho ta, ta tuyệt đối sẽ không để ngươi chịu thiệt."
Đường quản lý hớn hở vội vàng gật đầu. Có cơ hội xuôi dòng nước làm việc lớn thế này, đương nhiên hắn cam tâm tình nguyện. Dù sao, loại rượu này rất ít người gọi, bình thường dù có đại nhân vật đến cũng thích uống rượu đỏ. Đặt ở khách sạn cũng chỉ là để làm cảnh thôi.
Trong lúc nói chuyện, Đường quản lý gõ cửa phòng. Mở cửa ra, chỉ thấy Giản Nhu tươi cười rạng rỡ bước tới. Cô kéo tay các cô gái, cười hì hì nói: "Các ngươi đến rồi!" Nói xong, cô nàng chợt nhíu mày, bĩu môi hờn dỗi: "Thế này là sao? Chẳng phải các ngươi phải mặc thật xinh đẹp sao?"
Trần Thiến mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Ngươi mới là nhân vật chính của hôm nay, chúng ta làm sao dám chiếm hết danh tiếng của ngươi." Trương Dương khinh khỉnh rên một tiếng, thản nhiên nói: "Được rồi. Ăn cơm thì cứ ăn cơm đi, mặc đẹp đẽ thì có thể coi là ăn cơm sao!" Giản Nhu chu môi nhỏ, hờn dỗi thở phì phò, nhưng thấy Trương Dương nể mặt mà đến, nàng vẫn hưng phấn nói: "Được rồi, cứ vậy đi. Dù sao các ngươi đều là đại mỹ nữ, mặc cái gì cũng đều xinh đẹp."
Bên kia, Mã Thành Long đang ngồi thẳng tắp, thấy các cô gái cũng không khỏi ánh mắt lóe lên. Mấy hôm nay hắn chỉ gặp Trần Thiến, không ngờ Giản Nhu lại quen biết nhiều mỹ nữ đến vậy. Vốn dĩ vẫn đang ngồi, hắn liền vội vàng đứng dậy đón, nhiệt tình nói: "Mọi người cứ ngồi đi. Các vị đều là bạn của Giản Nhu, vậy cũng là bạn của Mã Thành Long ta."
Lời còn chưa dứt, Trương Dương đã đi thẳng đến chỗ ngồi, khẽ cười nói: "Được rồi, gọi món đi. Cả ngày ta chưa ăn gì rồi." Sắc mặt Mã Thành Long cứng đờ trong chốc lát, sau đó liền lộ ra nụ cười, lớn tiếng nói: "Đúng đúng đúng, chúng ta gọi món. Đêm nay các vị cứ tùy tiện gọi."
Các cô gái đều thầm thở dài. Đây chính là hắn tự mình chui vào cái bẫy này. Còn có hậu quả gì ư? Ngoài Trần Thiến ra, những người khác cũng chẳng quan tâm. Nếu Trương Dương không thích người này, các nàng tự nhiên cũng sẽ không thích. Nếu không phải Giản Nhu đối xử tốt với các nàng, lại thêm Trần Thiến khuyên can ở một bên, các nàng thật sự đã không muốn đến rồi.
Một bên, Đường quản lý ra hiệu cho người phục vụ. Hai người lặng lẽ nói chuyện một lát. Rất nhanh, Đường quản lý liền dẫn người phục vụ đi tới. "Mã công tử, ngài gọi món ăn." Đường quản lý tươi cười nói, giọng điệu đã dùng kính ngữ. Mã Thành Long cười khẽ, ôn nhu nhìn Giản Nhu nói: "Tiểu Nhu, em chọn đi."
Giản Nhu vừa định nói, Trương Dương đã tiện tay lấy thực đơn qua, thuận miệng nói: "Chủ nhân nào lại tự gọi món ăn? Chúng ta những khách nhân này mới là quan trọng nhất chứ." Mã Thành Long thầm mắng một tiếng trong lòng, nhưng ngoài miệng vẫn nói: "Trương Tiên nói đúng lắm, anh xem tôi sơ suất quá. Các vị thích gì cứ gọi nấy, dù sao mọi người đều là bạn bè mà."
Trương Dương cười hì hì, thờ ơ nói: "Đường quản lý, nghe nói bên các ngươi có món đặc biệt theo suất ăn gì đó, nào là tổ yến, vây cá đều có. Anh cứ mang lên cho mỗi người chúng tôi một phần trước đi." Đường quản lý sững sờ, nhưng lập tức hiểu ra. Hắn nào có món đặc biệt theo suất ăn như vậy? Xem ra vị này thật sự muốn gài bẫy người rồi. Mã Thành Long vẫn cười, nhưng trong lòng lại khinh thường. Tổ yến, vây cá thì đáng mấy đồng tiền chứ? Đúng là đồ nhà quê, hắn còn để ý mấy đồng tiền ấy sao.
Trương Dương nói xong, suy nghĩ một lát, lúc này mới vỗ trán một cái nói: "À, ta quên mất con gái ta rồi. Cứ mang thêm chút đồ tráng miệng, món nào bé gái thích ăn thì cứ mang lên cho ta một phần." Đường quản lý vẫn tươi cười đầy mặt, nhẹ giọng hỏi: "Vậy trước tiên uống rượu gì ạ?"
Trương Dương nhìn Mã Thành Long, cười ha hả nói: "Ngựa con, ngươi thích uống rượu trắng hay rượu đỏ?" Mã Thành Long ra vẻ lịch thiệp, khẽ cười nói: "Rượu đỏ đi, rượu đế dễ làm tổn hại sức khỏe." Trương Dương gật đầu, tiếp tục nói: "Vậy trước tiên cứ mang năm chai cái thứ Lafite năm 82 kia đi. Nếu không đủ thì lát nữa gọi thêm. Ta thì cứ uống rượu trắng là được, ngươi cứ tự tiện mang lên."
Mã Thành Long khóe mắt giật giật, cười khan nói: "Hơn năm chai một chút thôi, mấy người chúng ta uống không hết thì phí phạm." Nếu chỉ một chai, hắn đã chẳng nói gì rồi. Nhưng năm chai rượu này đã gần ba mươi vạn rồi. Một bữa cơm tiêu ngần ấy tiền, hắn đâu phải kẻ ngốc!
Giản Nhu cũng lườm Trương Dương một cái, tức giận nói: "Ngươi không sao đấy chứ? Uống chút rượu thường thôi không được sao!" Trương Dương bĩu môi, khinh thường nói: "Được rồi, mấy chai rượu thôi mà. Nếu các ngươi đã không muốn, vậy để mình ta trả tiền vậy. Thời đại này, ăn một bữa cơm ai còn để ý mấy chai rượu có đáng bao nhiêu tiền chứ."
Giản Nhu nhất thời nghẹn lời. Nàng rõ hơn ai hết Trương Dương có tiền, chỉ trong một bữa cơm, hắn đã kiếm được nhiều tiền hơn số đó rồi. Mã Thành Long trong lòng thầm khinh bỉ. Tên này đúng là giỏi khoác lác. Mấy chục vạn à, làm thật sự coi mình là kẻ ngu sao? Nếu ngươi tự mình trả tiền, ta cũng không ngăn.
Giản Nhu thấy Mã Thành Long không nói gì, liền kéo hắn xuống, thấp giọng nói: "Thôi được rồi, tên này chính là loại người đó. Mấy trăm ngàn thì mấy trăm ngàn, lát nữa về em sẽ trả lại anh." Mã Thành Long nhất thời trợn tròn mắt, vội vàng cười nói: "Làm gì có chuyện đó chứ? Anh vừa đang nghĩ năm chai liệu có đủ không thôi. Đêm nay anh mời khách, đương nhiên là anh trả tiền rồi." Nói xong, hắn nhìn về phía Đường quản lý, trầm giọng nói: "Đi đi, mau mau một chút." Nhưng trong lòng hắn thì căm tức. Một tên tiểu tử ranh con lại dám đùa giỡn hắn, vì tên khốn kiếp này mà hắn lại lãng phí mấy chục vạn.
Trương Dương cười khẽ. Tên này quả thực có thể nhịn, không nổi nóng ngay tại chỗ, chứng tỏ cũng có hàm dưỡng không tồi. Nếu hắn không có ý đồ xấu gì, Trương Dương cũng không định kiếm chuyện với hắn. Nghĩ đến đây, Trương Dương thản nhiên nói: "Giản Nhu, em định cùng ngựa con về Nhật Khang hay là cứ ở lại Nam Thành?"
Giản Nhu do dự một lát, nhìn về phía Mã Thành Long nói: "Anh nói xem?" Mã Thành Long trong lòng đã sớm muốn nói vấn đề này, nghe vậy liền vội vàng cười nói: "Chúng ta chi bằng về Nhật Khang đi. Em ra ngoài lâu như vậy rồi, Giản thúc thúc chắc chắn không yên lòng. Chúng ta về đó thật sự có thể nương tựa lẫn nhau."
Giản Nhu suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Vậy cũng tốt. Bá phụ sẽ không phản đối chứ?" "Đương nhiên sẽ không!" Mã Thành Long vội vàng đáp lời, nhưng trong lòng lại thầm mừng rỡ. Sau này đến Nhật Khang có Giản phụ chiếu cố, cuộc sống của hắn sẽ an nhàn hơn cả ở Nam Thành. Dù sao, phụ thân hắn ở Nam Thành tuy rằng quyền lực không nhỏ, nhưng những đại nhân vật cấp trên thật sự quá nhiều. Hắn so với những công tử bột đời hai kia, căn bản là không đáng nhắc tới.
Giản Nhu thì không nghĩ nhiều cái khác, có thể trở về bầu bạn cùng cha cũng không tệ. Trương Dương lắc đầu. Hắn đã nhìn ra tâm tư của Mã Thành Long, chỉ hy vọng hắn thật lòng đối tốt với Giản Nhu, chứ không phải vì cô ấy là con gái của vị thị trưởng. Nói thật, trong lòng hắn tuy có chút băn khoăn, nhưng vẫn thật lòng hy vọng Giản Nhu có thể được hạnh phúc. Bây giờ, phụ nữ của hắn đã quá nhiều, cũng đã qua cái tuổi nhìn thấy phụ nữ liền thích rồi.
Các cô gái ở một bên cũng ríu rít trò chuyện. Một lát sau, người phục vụ bắt đầu mang món ăn lên, còn Đường quản lý cũng đích thân mang rượu tới. Đầu đầy mồ hôi, hắn vừa thấy Trương Dương liền vội vàng nói: "Trương Tiên, rượu đều đã tới. Phi Thiên Mao Đài tám mươi năm chúng tôi còn tám chai, tôi đã mang hết cho ngài rồi." Mã Thành Long vừa rồi còn tươi cười rạng rỡ, sắc mặt nhất thời tối sầm lại, tức giận nói: "Đường quản lý, ông còn muốn làm ăn không đấy!" Tám chai tám mươi năm, vậy thì ít nhất năm mươi vạn rồi! Cộng thêm rượu đỏ lúc trước, rồi những món ăn ngon đã dọn lên, một bữa cơm tiêu tốn gần trăm vạn. Thật sự coi hắn là kẻ ngu sao!
Đường quản lý cười hì hì, không phản bác, chỉ qua loa nói: "Mã công tử có ý gì tôi không hiểu. Khách mời gọi món ăn, chúng tôi mang món ăn lên có gì không đúng sao?" Sắc mặt Mã Thành Long còn đen hơn cả đáy nồi. Hắn không ngờ một quản lý nhỏ của khách sạn lại dám nói chuyện với mình như vậy. "Được, được lắm! Ngươi mau gọi lão tổng của các ngươi ra đây! Ta muốn xem rốt cuộc đây là khách sạn hay là tiệm ăn chém chém!" Mã Thành Long tức đến nỗi gấp gáp, cũng chẳng còn giữ được hình tượng lịch thiệp của mình, đứng bật dậy quát mắng.
Một bên, Giản Nhu cũng có chút bất mãn, thấp giọng nói: "Trương Dương, anh muốn làm gì vậy!" Trương Dương ra vẻ vô tội, oán giận nói: "Uống chút rượu thôi mà, cần gì phải ngạc nhiên đến thế? Chính ta ở nhà cũng chưa có dịp uống, hôm nay các ngươi mời khách, ta được ké chút ánh sáng thì sao."
Giản Nhu tức giận, thở phì phò nói: "Anh muốn uống lúc nào mà chẳng được, làm gì nhất định phải chọn hôm nay, chỉ biết chiếm tiện nghi!" "Biết thế đã không cho anh đến rồi. Cư xử tệ như vậy khiến em mất mặt, còn cố ý ức hiếp Thành Long ca!"
Sắc mặt Trương Dương có chút khó coi, nhưng không nói gì. Vừa định mở một chai rượu để hạ hỏa, Giản Nhu chợt giật lấy, quát lên với Đường quản lý: "Mang đi! Chúng tôi không cần!" Trương Dương hơi âm trầm nhìn về phía nàng, thản nhiên nói: "Em chắc chắn chứ?"
Chương này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free mới có thể trọn vẹn thưởng thức.