(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 508: Chưa bao giờ yêu
Sau khi cùng mấy người trở về nhà, Trương Dương khẽ nhíu mày, ra hiệu các cô gái đi vào trước.
Trần Thiến nhẹ nhàng kéo hắn lại, thấp giọng nói: "Đừng giận, ngươi hãy nể tình xưa mà bỏ qua đi."
Trương Dương khẽ gật đầu, lạnh nhạt nói: "Ngươi vào đi, ta tự có chừng m��c."
Chờ các cô gái rời đi, Trương Dương mới nhìn Giản Nhu đang mắt đỏ hoe trước mặt, lạnh nhạt nói: "Nói đi, tìm ta có chuyện gì?"
Giản Nhu oán hận lườm hắn một cái, quát mắng: "Trương Dương, ngươi đúng là một tiểu nhân đê tiện! Ngươi quá đáng rồi, Thành Long ca ngay cả gọi món gọi rượu cũng không nói gì, ngươi có giận thì trút lên ta, chứ đừng âm thầm giở trò đê hèn!"
Trương Dương lông mày nhíu chặt, sắc mặt cũng càng thêm âm trầm, chậm rãi nói: "Giản Nhu, ta nể tình xưa ngươi từng cứu ta nên không so đo với ngươi, ngươi đừng tự chuốc lấy phiền phức!"
Đã lâu rồi không ai dám mắng hắn như vậy, ngay cả những kẻ địch của hắn, những Hóa Kình cường giả, quan chức cấp cao hay các ông trùm giới kinh doanh, bất kể là ai cũng không dám mắng hắn.
Giản Nhu bị giọng điệu lạnh lùng của Trương Dương làm giật mình, có chút e ngại, nhưng rất nhanh nàng liền gạt bỏ ý nghĩ đó, tức giận nói: "Ta cứ mắng ngươi đấy! Ngươi vô liêm sỉ, đê tiện, hãm hại Thành Long ca, ngươi làm ta quá đỗi thất vọng!"
Trương Dương nghe hiểu ý trong lời nói của nàng, nhưng hắn lười giải thích, cũng không thèm giải thích.
Người tin hắn tự nhiên sẽ tin hắn, người không tin thì hắn cũng chẳng quan tâm suy nghĩ của kẻ khác. Nếu muốn xử lý một tên công tử con nhà giàu, hắn có vô vàn biện pháp, hắn mới lười tính toán với loại tiểu nhân vật đó.
"Đường Ngũ Quang!"
"Đại nhân!" Đường Ngũ Quang lóe lên một cái đã xuất hiện trước mặt Trương Dương, một mặt cung kính nhìn về phía hắn.
Trương Dương khẽ cười một tiếng, chậm rãi nói: "Sau này, bất kỳ kẻ không liên quan nào cũng không được đến gần trong phạm vi trăm mét. Ta không muốn để bóng người hay tiếng động làm phiền tâm trạng của ta."
Nói xong, hắn không hề liếc nhìn Giản Nhu lấy một cái mà đi thẳng vào nhà, trên mặt mang theo vẻ khinh thường rõ rệt.
Giản Nhu thấy thế mắng toáng lên, giận dữ hét: "Trương Dương, đồ khốn nạn! Ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
Đường Ngũ Quang sắc mặt không hề cảm xúc, lạnh nhạt nói: "Giản tiểu thư, xin đừng làm khó tôi."
Dù sao người phụ nữ này cũng có chút quan hệ với Trương Dương. Trương Dương nói là một chuyện, nhưng nếu hắn thật dám động thủ, không biết Trương Dương có để bụng hay không.
"Đường Ngũ Quang, ngươi là cái thá gì mà xen vào! Ta nói chuyện với Trương Dương có đến lượt ngươi chen miệng vào sao? Cút ngay!" Giản Nhu tính tiểu thư nổi lên, lớn tiếng quát mắng.
Đường Ngũ Quang sắc mặt không hề thay đổi, tai khẽ động đậy, giống như nhận được chỉ lệnh gì đó, không nói một lời tóm lấy Giản Nhu rồi lóe lên một cái, biến mất không còn tăm hơi.
Trong gió còn truyền đến tiếng quát mắng của Giản Nhu, nhưng rất nhanh đã biến thành tiếng ho sặc sụa. Đường Ngũ Quang cũng chẳng dùng nội kình bảo hộ nàng, vừa bị mắng xong nên trong lòng đang khó chịu đây mà.
Mới vừa vào nhà, Trương Dương cười khẽ, nhìn các cô gái đang nhìn mình trong phòng, vừa xoa xoa tai nhẹ giọng nói: "Giản Nhu điên rồi, sau này các ngươi đều ít để ý đến nàng thôi. Còn nữa, không ai được đưa nàng về đây."
Nói xong, hắn nhìn Trần Thiến. Những người khác chưa chắc có quan hệ tốt với Giản Nhu, chỉ có Trần Thiến là khác.
Trần Thiến sắc mặt hơi trắng bệch, nhưng vẫn gật đầu nói: "Ta sẽ khuyên nàng về lại tỉnh S."
Nàng cũng không muốn để Giản Nhu cứ tiếp tục ở lại Nam Tỉnh nữa. Nếu cứ kéo dài thế này nhiều lần, Trương Dương khẳng định cũng sẽ thiếu kiên nhẫn, đến lúc đó người chịu thiệt vẫn là Giản Nhu mà thôi.
"Vậy thì tốt. Ngươi chuyển lời cho nàng, một hai lần ta nể tình xưa nên không tính toán với nàng, nhưng nếu nàng còn quấy nhiễu thì đừng trách ta." Nói xong, hắn móc điện thoại gọi cho Lưu Tuấn.
"Hội trưởng, tôi vừa định gọi điện thoại cho ngài, không ngờ ngài đã gọi đến." Lưu Tuấn cười ha hả nói.
"Ít nói nhảm! Cái tên Mã Thành Long đó có phải các anh đang giở trò không? Ta mặc kệ thế nào, thả hắn ra! Lần sau không có sự đồng ý của ta mà các anh còn dám nhúng tay loạn xạ thì đừng trách ta trở mặt!" Trương Dương hừ một tiếng, lửa giận trong lòng tuôn ra một mạch.
Chuyện này vốn dĩ hắn chẳng để tâm, vậy mà hôm nay lại vô cớ bị Giản Nhu mắng một trận, hắn đã sớm khó chịu rồi.
Lưu Tuấn cười khan một tiếng, không nói chuyện, vội vàng lái sang chuyện khác: "Hội trưởng, trước tiên đừng nói chuyện này. Kẻ đứng sau giật dây vụ va xe của ngài lần trước, tôi đã tìm ra rồi."
Trương Dương cũng chỉ là thuận miệng nói vậy thôi, chết sống của tên đó hắn mới lười quản, nghe vậy liền vội vàng hỏi: "Là ai?"
"Nói đến thì cũng là người quen cũ của hội trưởng ngài rồi, còn nhớ Lưu Nhất Hạo không?" Lưu Tuấn nói mà nghiến răng nghiến lợi, "cái tên khốn đó, con trai hắn lại trùng tên với mình."
Lưu Nhất Hạo, Trương Dương làm sao có thể không nhớ rõ? Hắn là người đầu tiên và duy nhất Trương Dương chém giết trong số các quan chức cấp cao, mà vì muốn diệt khẩu, hắn đã giết cả nhà của Lưu Nhất Hạo.
"Là tên con riêng đó?" Trương Dương cười lạnh nói. Lúc trước hắn đã nghĩ đến phía Tây giết tên kia, nhưng vì quá bận nên nhất thời quên mất.
Lần thứ hai hắn động sát tâm là khi hắn đến bên mộ Lý Phỉ Phỉ, nhưng khi đó đối phương dường như đã nhận ra điều gì đó nên biến mất, hắn cũng không đi tìm.
"Đúng vậy, chính là hắn. Tên kia hiện tại đang ở kinh thành, hơn nữa còn đảm nhiệm chức Phó khu trưởng khu Hoa Sen." Lưu Tuấn cảm khái một tiếng, "Thằng nhóc đó năm nay chưa đầy ba mươi tuổi, đã là cấp phó trưởng ban. Nếu không phải đắc tội Trương Dương thì đúng là một nhân tài đáng trọng dụng."
Trương Dương cười khẽ một tiếng, "Biết rồi, việc này ta tự mình giải quyết, ta cúp máy đây."
Dù sao ngày mai hắn cũng phải đi kinh thành, chuyện này đương nhiên phải tự mình giải quyết. Lúc trước hắn từng nói trước mặt Lý Phỉ Phỉ rằng sẽ giết sạch người nhà Lưu Nhất Hạo.
Nói xong, thấy các cô gái vẫn còn nhìn mình chằm chằm, hắn khoát tay nói: "Được rồi, không sao đâu, các em đi nghỉ ngơi một lát đi."
Trương Dương nằm xuống trên ghế sô pha, trong đầu nghĩ về những chuyện lộn xộn. Vừa rồi Lưu Tuấn lại gợi nhắc hắn nhớ về Lý Phỉ Phỉ.
Hắn sớm đã định quên đi người phụ nữ này, nhưng giờ đây hắn lại nghĩ đến. Đời này, dường như hắn không cách nào quên được nàng, người phụ nữ ấy đã gieo vào lòng hắn một vết gai rất sâu, rất sâu.
Các cô gái nhìn bộ dạng chán chường của Trương Dương đều không dám quấy rầy, chỉ trao đổi ánh mắt với nhau. Trương Dương rất ít khi biểu lộ như vậy.
Ánh mắt Trương Dương có chút thẫn thờ, trong đầu lần thứ hai hồi tưởng lại từng hình ảnh cũ.
... "Trương Dương, ngươi nói sau này ta có thể phát đạt không?" Lý Phỉ Phỉ chớp đôi mắt đẹp hỏi.
"Sẽ." Trương Dương vừa ăn bánh bao v���a trả lời qua loa.
Lý Phỉ Phỉ không vui bĩu môi nhỏ, "Đừng lừa gạt ta như vậy chứ."
... "Trương Dương, ngươi nói chúng ta cứ dứt khoát thành một đôi đi, đỡ cho ngươi quá cô đơn."
"Không được. Ta phải tìm phú bà có tiền bao nuôi ta, ngươi đừng có mơ."
"Đồ đức hạnh! Ta chỉ tùy tiện nói một chút thôi mà!"
... "Ngươi biết không? Chị gái ta mỗi lần về nhà đều cầm ảnh của ngươi nói đây là bạn trai nàng! Nhưng ngươi xưa nay chưa từng đến đó!"
"Lần trước nàng về nhà mang về năm vạn đồng, nói là ngươi cho nàng, để nàng sửa sang lại nhà cửa!"
"Khi nàng sắp qua đời, vẫn còn nắm ảnh của ngươi nói xin lỗi ngươi! Ta không biết nàng có lỗi gì với ngươi, nhưng người nên nói xin lỗi chính là ngươi!"
... Trương Dương nheo mắt, đốt lên một điếu thuốc, lẩm bẩm: "Ngươi tại sao còn không chịu buông tha ta... Ta chưa từng yêu ngươi, từ đầu tới cuối đều chưa từng yêu!"
Tâm trạng Trương Dương bỗng nhiên trở nên vô cùng phiền muộn. Hắn đã quên, hắn thật sự đã quên, hắn không muốn lại đi hồi ức về người phụ n�� kia, ngay cả người nhà của nàng hắn cũng rất ít ghé thăm. Hắn không dám đối mặt với tất cả những điều này.
Khói thuốc lượn lờ bay lên trước mắt, Trương Dương cười tự giễu một tiếng. Mọi chuyện đều đã qua lâu như vậy, tại sao hắn còn không thể quên được?
Các cô gái thấy hắn bộ dạng này đều không khỏi lo lắng, đây là sao chứ?
Trong số mọi người, chỉ có Lưu Tiểu Nhã có chút suy đoán, ánh mắt ra hiệu cho mấy người xong liền trực tiếp đi lên lầu.
Vừa vào phòng, Đường Hiểu Lộ liền kéo tay Lưu Tiểu Nhã vội vàng hỏi: "Đây là thế nào, chẳng lẽ là giận Giản Nhu sao? Nhưng hắn tức giận không phải vậy đâu!"
Lưu Tiểu Nhã nhíu mày, nhẹ giọng nói: "Chắc không phải. Trước đây, khi ngươi ở kinh thành không để ý thì hắn cũng từng có khoảng thời gian lộ ra vẻ đau khổ như vậy. Lần này không biết có phải lại vì người phụ nữ kia không."
"Người phụ nữ nào?" Mọi người đều cực kỳ tò mò, người phụ nữ nào có thể làm cho Trương Dương như vậy? Ngay cả Hạ Hinh Vũ rời đi Trương Dương cũng không thương cảm đến mức đó.
Lưu Tiểu Nhã cắn môi một cái, thấp giọng nói: "Hình như là một người phụ nữ tên Lý Phỉ Phỉ?"
Đường Hiểu Lộ kinh ngạc thốt lên một tiếng, bỗng nhiên ôm ngực run giọng nói: "Hắn biết rồi sao? Ta không phải đã bảo người khác giấu đi rồi sao? Ai đã nói cho hắn biết!"
Nàng sớm đã biết tin tức này, còn sớm hơn cả Trương Dương, nhưng nàng không dám nói với Trương Dương.
Lúc trước, thời trung học, Trương Dương và Lý Phỉ Phỉ quan hệ cũng không tệ. Đường Hiểu Lộ thậm chí còn nghe mấy bạn học cũ nói Trương Dương khi lên đại học ở Nam Thành từng có quan hệ với Lý Phỉ Phỉ, nhưng nàng vẫn không dám nhắc đến, vì nàng không biết Trương Dương sẽ phản ứng thế nào.
Đường Hiểu Lộ có chút kích động, mắng to: "Khốn nạn, đừng để ta biết là ai tiết lộ tin tức, ta nhất định sẽ không tha cho hắn!"
"Hiểu Lộ, làm sao vậy?" Hàn Tuyết Kiều vội vàng kéo Đường Hiểu Lộ, "Hôm nay đây là thế nào, sao ai cũng kỳ lạ thế này."
Đường Hiểu Lộ có chút chán nản ngồi thụp xuống giường, cúi đầu ủ rũ nói: "Trương Dư��ng nhất định là giận ta. Lúc trước nếu không phải ta thì Lý Phỉ Phỉ đã không phải chết. Sau đó ta biết hắn biết võ công, lại biết Lưu Nhất Hạo đã chết, ta liền biết là hắn làm."
Lời Đường Hiểu Lộ nói khiến những người khác ngoại trừ Lưu Tiểu Nhã đều có chút không hiểu. Lý Phỉ Phỉ này đã chết rồi sao? Lại còn có quan hệ với Đường Hiểu Lộ? Lưu Nhất Hạo là ai?
Lưu Nhất Hạo dù sao cũng chết hai năm rồi. Ngoại trừ Vu Thục Mẫn, những người này còn nhớ đến hắn, phần lớn người đã sớm quên lãng rồi.
Vu Thục Mẫn có chút khó tin, kinh ngạc nói: "Lưu Nhất Hạo là Trương Dương giết sao?"
Lúc trước Trương Dương đại náo Tỉnh ủy đại viện, nàng cũng ở đó chứng kiến. Khi đó các nàng vội vàng rời đi, căn bản không nghĩ nhiều đến vậy.
Mọi người càng ngày càng hiếu kỳ. Hàn Tuyết Kiều không nhịn được vội vàng ngắt lời nói: "Được rồi, các chị cứ từ từ nói được không? Tại sao ta cảm giác bỗng nhiên lại xuất hiện bao nhiêu người thế này, ta sắp phát điên rồi."
Đường Hiểu Lộ liếc nàng một cái, thở dài nói: "Không có gì đáng nói, chuyện cũ đều đã qua. Cũng không biết Lưu Tuấn vừa rồi đã nói gì với Trương Dương."
Nói xong, nàng có chút phiền muộn nói: "Ta đi ngủ, tối nay đừng gọi ta ăn cơm."
Các cô gái còn lại đều vẻ mặt nghi hoặc. Lưu Tiểu Nhã thấy thế cũng vội vàng nói: "Đừng hỏi ta... ta cũng không biết, ta đi luyện công."
Nhìn hai người đều rời khỏi, các cô gái lại nhìn về phía Vu Thục Mẫn. Vu Thục Mẫn bất đắc dĩ nói: "Các em nhìn ta cũng vô ích thôi, ta chỉ biết Lưu Nhất Hạo là cựu Bí thư Thành ủy Nam Thành, những chuyện khác ta đều không rõ."
Các cô gái mất mát lắc đầu, một bí mật lớn cứ thế được che giấu.
Mọi nẻo đường tu tiên, chỉ tìm thấy tại Tàng Thư Viện.