(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 51: Việc nhà giải quyết
"Anh ơi, căn nhà này đẹp quá! Anh ở đây sao?" Vương Tuyết thốt lên một tiếng khi nhìn thấy ngôi nhà trước mắt, tò mò đi vòng quanh trên bãi cỏ trước cửa.
"Nếu thích thì ở đây vài ngày nhé. Nếu tiểu cô đồng ý, cứ dứt khoát chuyển đến đây đi học, vừa hay làm bạn với Hân tỷ của con."
Trương Dương nói xong, có chút mong đợi nhìn Trương Thu Vân. Anh vẫn hy vọng tiểu cô sẽ đồng ý, như vậy sau này sẽ có cơ hội khuyên tiểu cô chuyển hẳn tới Đào An. Đến lúc đó, anh sẽ mua cho cô một căn nhà khác, mở một cửa tiệm nhỏ, xem như hoàn thành một tâm nguyện của mình.
Nghe Trương Dương nói vậy, Vương Tuyết có chút động lòng. Nhưng vừa nghĩ đến cha mình vẫn cần người chăm sóc, liền vội vàng nói: "Không được đâu ạ, con ở đây chơi vài ngày là được rồi, chuyển trường không tiện!"
Trương Thu Vân nghe con gái nói chuyện, làm sao mà không hiểu ý nghĩ của con bé cơ chứ. Trong lòng không khỏi đau xót, mấy năm chồng bệnh tật, con cái cũng khổ theo.
Trước kia, mỗi khi đến mùa vụ bận rộn, cô cũng tất bật việc đồng áng, chẳng có thời gian mà đoái hoài đến việc nhà. Vương Tuyết mỗi ngày tan học đều bận rộn làm việc nhà, chăm sóc người cha bị liệt, lại còn phải học tập, cả người gầy trơ xương. Con nhà nghèo sớm phải lo toan việc nhà, Vương Tuyết tuy người không lớn nhưng lại vô cùng hi���u chuyện. Trong thôn nào ai mà không khen cô có một cô con gái hiếu thảo.
Có lúc Trương Thu Vân cũng từng oán trách chồng mình, cô chẳng để ý gì cho bản thân, nhưng cô không nỡ nhìn con gái phải chịu khổ. Nếu Trương Dương muốn cô chuyển đến ở, Trương Thu Vân chắc chắn sẽ không đồng ý. Nhưng giờ phút này, cô lại có chút do dự.
"Dương Tử, chuyện này để sau hãy nói. Chờ cô về bàn bạc với chú con một chút." Trương Thu Vân liếc nhìn Vương Tuyết thấy con bé có chút dao động, cô cũng muốn con gái mình có một môi trường học tập tốt hơn.
"Vâng, cháu tin chú sẽ đồng ý. Giờ chúng ta vào nhà trước đi, cha mẹ cháu còn đang đợi." Trương Dương thấy tiểu cô do dự, liền không tiếp tục truy hỏi vấn đề này nữa.
Vừa vào nhà, Trương Thu Vân đã thấy hai cô nương xinh đẹp gọi mình là "cô cô", nhiệt tình hệt như con gái ruột của mình vậy, khiến cô có chút ngớ người.
"Dương Tử, hai vị này là...?" Trương Thu Vân hỏi một cách không chắc chắn. Chẳng lẽ là bạn gái của Dương Tử? Nhưng mà hai cô này, ai mới là đây?
"Họ là bạn thân c���a cháu, cô cứ gọi tên họ là được ạ." Trương Dương lập tức giới thiệu hai cô gái một lượt.
Trương Thu Vân thấy Trương Dương nói có vẻ hàm hồ, cũng không truy hỏi thêm.
"Đến được là tốt rồi. Lần trước nghe con nói chú Vương có thể đứng dậy được rồi, có phải thật không?" Trương Quốc Hoa thấy em gái mình liền hỏi thăm đầy quan tâm.
"Đại cữu, cha con thật sự có thể đứng dậy rồi ạ! Lần này là cha con nhất định bảo bọn con phải tới cảm ơn cậu." Vương Tuyết vui vẻ nói, cha mình sẽ không cần phải nằm liệt giường cả đời nữa rồi!
Trương Quốc Hoa nghe những lời này trong lòng tuy mừng rỡ, nhưng vẫn nghiêm mặt nói với Trương Thu Vân: "Con đã lớn cả rồi, chú Vương vừa mới khỏe lại, sao con không ở nhà chăm sóc chú ấy cho tốt? Gần Tết mà con để chú ấy ở nhà một mình, lỡ có chuyện gì thì con tính sao!"
"Lão già này nói lung tung gì đó! Thu Vân khó khăn lắm mới đến được một chuyến, ông làm vẻ mặt khó chịu cho ai xem vậy!" Lưu Thúy Quyên thấy Trương Quốc Hoa vừa mở miệng đã trách mắng Trương Thu Vân, liền vội vàng ngắt lời.
"Cha, không sao đâu ạ. Lần này cứ để tiểu cô ở lại vài ngày. Cháu lát nữa sẽ lái xe đi đón chú về, chỉ cần lót chăn dày trên xe là được, sẽ không bị xóc nảy đâu ạ." Trương Dương thấy mọi người đều có chút không yên lòng khi để chú ở nhà một mình, liền vội vàng nói.
"Ừm, vậy cũng tốt. Con cũng phải cẩn thận một chút, chú con vừa mới khỏi chân đó!" Trương Quốc Hoa cũng rất muốn em gái mình ở lại nhà mình thêm vài ngày, thấy Trương Dương nói vậy liền không yên tâm dặn dò.
"Dương Tử, không cần phiền phức vậy đâu. Sáng mai cô sẽ về ngay, để Tiểu Tuyết ở đây chơi vài ngày là được rồi." Trương Thu Vân thấy Trương Dương thật sự muốn đi đón Vương Bình, vội vàng mở lời từ chối.
Không để ý đến lời can ngăn của tiểu cô, Trương Dương bảo Trương Hân lên lầu lấy một chiếc chăn bông, rồi dẫn Vương Tuyết cùng ra ngoài.
Vừa lên xe, Trương Dương liền kín đáo đưa một phong bao lì xì rất lớn cho Vương Tuyết, nói: "Cầm lấy, anh lì xì cho em!"
"Anh ơi, con không thể nhận đâu ạ, mẹ biết chắc chắn sẽ không vui." Vương Tuyết thấy phong bao lì xì dày đến nỗi gần bằng cuốn từ điển Tân Hoa, vội vàng từ chối.
"Tiểu Tuyết, thành thật nói cho anh biết, lần trước tiền có phải dùng hết rồi không?" Trương Dương đột nhiên hỏi.
"Không có đâu ạ, vẫn còn nhiều lắm!" Vương Tuyết dù sao vẫn là trẻ con, lúc nói chuyện gương mặt căng thẳng.
"Em nói xem, anh còn có phải là anh của em nữa không! Anh có tiền mà ngay cả cô cũng không mua cho em bộ quần áo mới vào dịp Tết! Hay là tiền của anh không sạch sẽ, nên các em không muốn!" Trương Dương giả vờ tức giận, mặt mày sa sầm nói.
Vương Tuyết nào đã gặp cảnh này bao giờ, liền cuống đến phát khóc: "Anh ơi, không phải vậy đâu ạ, là mẹ nói anh kiếm tiền cũng không dễ dàng, không cho con xin tiền anh!"
"Anh cho em thì em cứ cầm lấy! Anh bây giờ không thiếu những đồng tiền này, anh lì xì cho em gái mà mẹ em cũng quản sao?" Trương Dương nói kèm theo vẻ mặt nghiêm nghị.
"Nhưng mà nhiều quá ạ! Hay anh đưa cho mẹ con đi!" Vương Tuyết có chút do dự nói, con bé cũng muốn mẹ mình không phải vất vả như vậy.
Trương Dương không để ý đến tâm trạng của Vương Tuyết, nhét tiền vào túi áo con bé, nói: "Được rồi, cứ thế nhé, chúng ta đi đón cha em trước đã, về rồi nói chuyện sau."
Nói xong, Trương Dương liền đạp ga, lao ra khỏi tiểu khu như một làn khói.
Nhà Trương Thu Vân cách Đào An không xa, chỉ là tình hình giao thông không được tốt lắm. Dù vậy, Trương Dương cũng kh��ng mất đến nửa giờ đã tới nhà dì nhỏ.
"Anh ơi, xe của anh nhanh thật đó! Lần trước con và mẹ đi mất hơn một tiếng lận!" Vương Tuyết vừa vuốt ghế xe vừa kinh ngạc nói.
Trương Dương sa sầm mặt. Đây là do xe anh nhanh sao? Rõ ràng là do kỹ thuật lái xe của anh tốt mới phải! Anh lười tranh cãi với cô nhóc này.
Hôm nay là Tết Nguyên Đán, nên trong thôn có khá nhiều người. Thấy Vương Tuyết bước xuống xe, dân làng liền nhao nhao bàn tán.
"Đó không phải là Tiểu Tuyết con nhà ông Tứ sao? Sáng sớm không phải nó cùng mẹ về nhà ngoại rồi à?"
"Chắc chắn là người thân giàu có bên nhà ông Tứ rồi. Nghe nói chú Tứ khỏi chân là nhờ bên nhà mẹ đẻ của Trương Thu Vân bỏ tiền chữa trị đó."
...
Trương Dương chẳng muốn bận tâm người khác nói gì. Dân làng vốn thích buôn chuyện, qua hai ngày nữa tự nhiên sẽ chẳng ai nhắc đến nữa.
Đi tới cửa nhà Vương Tuyết, đã thấy chú đang trò chuyện cùng vài người khác, xem ra tâm trạng không tồi.
"Chú ơi, cháu đến rồi!" Trương Dương thấy còn có người ngoài, vội vàng đưa thuốc lá mời.
Chú của Trương Dương vừa nhìn thấy Trương Dương, mặt lập tức nở nụ cười, có chút ngạc nhiên nói: "Dương Tử, sao con lại đến đây? Cô con và con bé không phải đã đến nhà con rồi sao?"
"Cha ơi, con cũng về rồi đây! Sao cha lại không hỏi con vậy!" Vương Tuyết nũng nịu nói. Từ khi cha có thể đứng dậy được, con bé liền thích làm nũng trước mặt ông.
"Các con đây là...?" Vương bốn phần mười có chút không hiểu, con gái ông không phải vừa mới đi rồi sao.
"Không có gì đâu ạ. Không phải tiểu cô và Tiểu Tuyết đều đi rồi sao, để chú ở nhà một mình, bọn cháu đều không yên lòng, nên mới đến đón chú đi cùng cho náo nhiệt một chút!" Trương Dương giải thích.
Vương bốn phần mười có chút ngượng ngùng, liền vội vàng nói: "Tự tôi làm được mà, không phiền con đâu. Cứ để tiểu cô con ở lại vài ngày, nhà cửa tôi tự chăm sóc được."
"Chú ơi, chú xem cháu đã tới rồi, lẽ nào chú muốn cháu đi về tay không sao!" Trương Dương khuyên.
"Đúng vậy đó ông Tứ, cháu ông đã đến đón rồi thì ông cứ đi đi. Gà vịt nh�� ông tôi sẽ giúp ông cho ăn!" Người hàng xóm vừa trò chuyện với Vương bốn phần mười cũng khuyên.
"Vậy thì phiền vị đại thúc đây rồi, mời ngài hút thuốc ạ!" Thấy vị đại thúc bên cạnh có chút tiếc nuối khi phải kẹp gói thuốc lá sau tai, Trương Dương thuận tay lấy một bao thuốc lá vừa mở trong túi mình đưa hết cho ông ta.
Ông hàng xóm vừa nhìn, gương mặt rỗ của ông ta suýt nữa nở bung vì cười. Gói thuốc lá này hẳn phải có giá trị cao lắm. Kỳ thực ông ta nào biết, những gói thuốc lá này đều là Hạ Hinh Vũ tùy tiện lấy từ chỗ cha mình, cũng đều là loại tốt nhất được chọn. Hạ Tử Trung là ai cơ chứ, làm gì có chuyện lại mang loại thuốc lá mấy chục tệ một bao làm loại tốt nhất để đem biếu tặng.
Trương Dương thấy chú vẫn còn chút do dự, liền liếc mắt ra hiệu cho Vương Tuyết bên cạnh.
Vương Tuyết quả nhiên thông minh lanh lợi, liền thay đổi sắc mặt, lộ ra vẻ mặt khổ sở: "Anh ơi, cha con không đi, vậy con cũng ở lại chăm sóc cha đây. Ngày mai anh cứ gọi mẹ con về, nhà cửa thật sự rất bận!"
Vương bốn phần mười vừa nghe, nghĩ bụng: "Sao có thể được chứ? Vợ mình bao nhiêu năm nay bận tối mắt tối mũi, khó khăn lắm mới được ra ngoài ăn Tết ở nhà mẹ đẻ nghỉ ngơi vài ngày. Nếu vì mình mà cô ấy phải về sớm như vậy, lương tâm mình sao mà yên được."
"Được rồi, tôi đi là được chứ gì. Vậy thì làm phiền nhị ca rồi, ông giúp tôi trông nom nhà cửa một chút."
Vị đại thúc bên cạnh vội vàng nói: "Ông cứ yên tâm đi, lần này đã ra ngoài thì cứ ở lại thêm vài ngày. Bao nhiêu năm nay ông nằm liệt ở nhà cũng đã ngán rồi, cứ để cháu lớn dẫn ông đi dạo khắp nơi."
Trương Dương liên tục gật đầu, cảm ơn vài câu. Mấy người nhanh chóng thu dọn xong, rồi lên xe của Trương Dương.
"Chú ơi, chú cẩn thận một chút nhé. Nếu chân chú đau thì nói cho cháu biết một tiếng, cháu sẽ lái chậm lại." Trương Dương sợ làm tổn thương chân chú, dặn dò.
"Không sao đâu, có gì mà yếu ớt đến vậy. Con cứ lái bình thường đi."
Dọc đường Trương Dương cố gắng lái chậm một chút. Hệ thống kỹ năng đúng là lợi hại, Vương bốn phần mười hầu như không cảm thấy gì mà đã đến nhà Trương Dương rồi.
"Dương Tử lái xe vững thật đó, đã đến nơi rồi sao?" Vương bốn phần mười cũng giống Vương Tuyết, lần đầu tiên nhìn thấy căn nhà của Trương Dương đều không khỏi thán phục.
"Được rồi, chúng ta vào nhà thôi, tiểu cô chắc chắn đang nóng lòng chờ đó."
Vào phòng, mọi người lại trò chuyện hàn huyên một hồi. Đặc biệt khi nhìn thấy hai cô gái, Vương bốn phần mười càng bội phục Trương Dương vạn phần. Cháu lớn của mình quả nhiên có tiền đồ, ngay cả vợ cũng cưới được hai người. May mà ông ta còn chưa nhìn thấy Đường Hiểu Lộ, nếu không thì còn bội phục hơn nữa.
Mấy ngày sau, Trương Dương bảo hai cô gái kia cùng với Đường Hiểu Lộ và mẹ con Trương Thu Vân mua sắm không ít quần áo, cũng mua cho Vương bốn phần mười rất nhiều.
Trương Thu Vân ban đầu còn không muốn, nhưng thật sự không thể chịu nổi sự nũng nịu đòi hỏi của các cô gái, liền liên tục cảm thán: Cháu mình quả nhiên là một người tài giỏi! Xem mấy cô khuê nữ này đối xử với cháu mình thật sự rất tốt!
Về phần chuyện Vương Tuyết chuyển trường, Trương Dương đã nói chuyện rất lâu với chú, cuối cùng Vương bốn phần mười cũng đồng ý. Ông cũng muốn con gái mình có thể có cuộc sống tốt đẹp hơn một chút.
Khi tiểu cô sắp rời đi, Trương Dương lén lút nhét 50 ngàn đồng tiền vào túi áo của cô. Anh chỉ muốn những người quan tâm mình có thể sống tốt hơn một chút, làm những việc mà mình có thể làm.
Giải quyết xong chuyện nhà, Trương Dương sắp bước lên hành trình tới Nam Vũ Hội. Anh có dự cảm rằng cuộc sống sau này của mình sẽ không hề yên bình.
P/S: Đoạn tình tiết chuyển tiếp, có chút bình lặng, mong mọi người thứ lỗi!
Nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.