Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 515: Ta không phát hỏa

Bữa tiệc phải đến bảy giờ tối mới bắt đầu. Trương Dương và Hạ Hinh Vũ không mấy bận tâm, họ ở nhà chán chường một lúc lâu rồi mới thay y phục ra ngoài.

Tối nay, Hạ Hinh Vũ phá lệ quyến rũ. Tuy không cố tình trang điểm cầu kỳ, nhưng khi trút bỏ cảnh phục để khoác lên mình bộ lễ phục, nàng lại càng thêm kiều diễm.

Trương Dương cũng mặc veston, đi giày tây, trông ra dáng một đấng nam nhi. Hắn vốn chẳng bận tâm chuyện ăn mặc, nhưng cũng không thể để Hạ Hinh Vũ mất mặt được. Từ khi có được hệ thống, tuy địa vị không ngừng thăng tiến, nhưng hắn vẫn chưa hề có chút khái niệm nào về những lễ nghi xã giao của giới thượng lưu.

Cũng chẳng ai cố ý yêu cầu hắn phải thế nào. Mỗi lần cùng các cô gái ra ngoài, dù họ thích trêu chọc Trương Dương vài câu, nhưng chưa bao giờ thật sự bận tâm đến việc hắn mặc gì.

Còn khi tiếp xúc với những võ giả kia, tự nhiên càng không ai quản Trương Dương mặc gì. Cho dù hắn có không mặc gì, những người đó cũng chẳng dám hó hé nửa lời.

Hạ Hinh Vũ vòng tay ôm cánh tay Trương Dương, càng nhìn càng vui mừng, cười hì hì nói: "Sau này cứ mặc thế này được không? Trông anh soái hơn trước rất nhiều đó!"

Trương Dương liếc nàng một cái, hờn dỗi nói: "Mặc gì chứ, nếu lão công mà mặc như vậy, lúc tỷ võ chắc chắn bị người ta cười chết mất thôi."

Võ giả bọn họ tự nhiên có phong cách riêng của mình. Mặc những thứ này sẽ trói buộc sự phát huy bản thân, một khi gặp phải cường giả có thực lực ngang ngửa, bất kỳ một chút sơ hở nào cũng sẽ bị đối phương lợi dụng.

Bất quá, với thực lực Trương Dương hiện tại, mặc gì cũng chẳng hề hấn gì. Nếu thật có người có thể đánh bại hắn, thì đó chắc chắn là do thực lực chênh lệch quá lớn.

"Chẳng thèm nói anh nữa! Hôm nay nhớ kỹ là không được nổi nóng đấy, anh còn đang trong vòng khảo sát đó!" Hạ Hinh Vũ lần nữa dặn dò, giọng điệu có chút không yên tâm.

Trương Dương vội vàng qua loa nói: "Không nổi nóng, anh là loại người như vậy sao? Anh sẽ nói chuyện tử tế với hắn mà."

Ánh mắt Trương Dương tràn đầy ý trêu tức khi nói. Kẻ kia nếu biết điều thì may mắn, còn nếu không biết điều, hắn cũng chẳng quản đó có phải người nhà họ Vân hay không.

Lão tổ Vân gia từ trước đến nay vẫn giấu mình rất sâu. Trương Dương tuy không biết thực lực cụ thể của ông ta, nhưng đoán chừng chắc chắn không yếu. Lần này, nói không chừng còn có thể thử dò xét được một hai phần.

Hai người vừa trò chuyện vừa đi, đã đến trước cửa tửu điếm. Thanh Mộc phân cục dù sao cũng nằm dưới quyền chưởng khống của Hạ Hinh Vũ, nàng tự nhiên sẽ không quá hào phóng, nên khách sạn được chọn cũng không phải loại quá sang trọng.

Giờ khắc này, trước cửa không ngừng có người ra vào. Vừa nhìn thấy Hạ Hinh Vũ, ai nấy đều vội vàng cung kính chào hỏi. Thỉnh thoảng, có người liếc nhìn Trương Dương, trong lòng kinh ngạc không thôi: Cục trưởng "Bá Vương Hoa" lại có bạn trai sao?

Hơn nữa, nhìn nàng một bộ dạng tựa chim non nép vào người, mọi người suýt chút nữa cắn rớt lưỡi. Đây thật sự là vị cục trưởng hấp tấp, lạnh lùng như băng sương kia sao?

Hạ Hinh Vũ đầy vẻ vô tình ứng phó mọi người, vừa ghé sát Trương Dương nhỏ giọng nói: "Đại án lần này là do ta tự tay phá vỡ, cấp trên nói muốn cho ta kiêm chức Phó Cục trưởng Công An."

Trương Dương thờ ơ đáp một tiếng. Dù sao thì Hạ Hinh Vũ hiện đã là Phó Sở trưởng, tuy kiêm nhiệm Phó Cục trưởng Công An, nhưng cấp bậc vẫn như cũ, chỉ là thực quyền có lớn hơn một chút mà thôi.

"Hừ, vừa nhìn anh là biết ngay không thành ý rồi, không thèm nói chuyện với anh nữa!" Hạ Hinh Vũ thấy vẻ mặt Trương Dương là biết ngay hắn đang nghĩ gì, bĩu môi hừ một tiếng.

Trương Dương cười lắc đầu, nhàn nhạt nói: "Họ sẽ không để em làm quan lớn cỡ nào đâu, trừ phi em có thể nghịch thiên cải mệnh, nếu không thì thường vụ Phó Cục trưởng sẽ là điểm dừng của em."

Hạ Hinh Vũ có chút mất mát, giấc mộng của nàng là một ngày nào đó có thể đứng trên đỉnh cao giới cảnh sát, không ngờ Trương Dương lại trả lời nàng như vậy.

Trương Dương vừa nhìn vẻ mặt nàng liền biết nàng đang nghĩ gì, khẽ cười nói: "Trừ phi em đi Nam Thi hoặc Nam Phương nhậm chức, nếu không, những người này sẽ không để em nắm giữ giới cảnh sát kinh thành đâu."

Hắn tuy không nhìn thấu hết những mưu kế trong quan trường, nhưng đối với tâm tư của những Hóa Kình thì lại vô cùng rõ ràng. Một vị cục trưởng ở một khu nhỏ thì họ sẽ không bận tâm, làm phó cục trưởng thì họ cũng không để ý, nhưng nếu để Hạ Hinh Vũ chưởng khống Công An kinh thành thì đó là chuyện không thể nào.

Nói cho cùng, Hạ Hinh Vũ là người của Trương Dương, mà Trương Dương lại là đại lão võ lâm phương Nam. Chẳng lẽ bọn họ còn muốn nuôi dưỡng kẻ thù sao?

Hạ Hinh Vũ có chút mất mát, giấc mộng của nàng là một ngày nào đó có thể đứng trên đỉnh cao giới cảnh sát, không ngờ Trương Dương lại trả lời nàng như vậy.

"Bất quá em cứ yên tâm, chờ ngày nào đó lão công nhập Thánh phá cảnh, đừng nói là Cục trưởng Công An, mà đến cả Bộ trưởng Công An em cũng có thể làm!" Trương Dương nhàn nhạt cười cười. Nếu thật sự chờ đến ngày đó, ai dám trái ý hắn chứ?

Hạ Hinh Vũ bỏ xuống nỗi thất vọng trong lòng, nghe vậy cười nói: "Vậy em sẽ đợi đến ngày đó, em tin tưởng anh!"

Trương Dương khẽ cười một tiếng, nhìn thấy một trận rối loạn ở cửa, ánh mắt khẽ động, nhẹ giọng nói: "Kẻ đó hẳn là đến rồi."

Hạ Hinh Vũ cũng vội vàng quay đầu lại, nhìn về phía mấy người đang đi vào từ cửa, thấp giọng giới thiệu: "Người đi trước là thường vụ Phó Cục trưởng Trình Viễn Minh, còn người bên cạnh hắn chính là Vân Phi."

Trương Dương gật gù, hắn tự nhiên nhận ra, gã này cũng có chút bản lĩnh. Chẳng những là Phó Cục trưởng Công An kinh thành, hơn nữa bản thân cũng có thực lực Luyện Lực viên mãn.

Hơn nữa, nhìn thái độ hắn khi nói chuyện với vị Trình Cục trưởng kia, xem ra khí thế của hắn còn có phần nhỉnh hơn một chút.

Mấy người này vừa đến, cảnh tượng vốn đang ồn ào liền nhất thời yên tĩnh trở lại. Ngoại trừ Thường ủy Thị ủy kiêm Cục trưởng Công an chưa tới, thì đây chính là những đại lão cấp bậc cao nhất trong giới cảnh sát kinh thành rồi.

Hạ Hinh Vũ thấp giọng hỏi: "Em đi đây, anh có đi cùng không?"

Trương Dương lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Em đi đi, anh nghỉ ngơi một lát."

"Vậy em đi đây, sắp xếp xong xuôi bọn họ em sẽ quay lại ngay. Anh đừng có đi lung tung đó." Hạ Hinh Vũ không biết Trương Dương lại muốn làm gì, nhỏ giọng dặn dò.

Trương Dương gật đầu. Chờ Hạ Hinh Vũ vừa đi, hắn mới từ trong túi lấy ra một điếu thuốc, châm lửa chậm rãi hút, híp mắt cười nói: "Uy phong Vân gia thật lớn! Một hậu bối lại có một cường giả Đại Thành bảo vệ, trong bóng tối còn ẩn giấu một vị Viên Mãn nữa. Các ngươi rốt cuộc đang đề phòng ai đó?"

Trương Dương bật cười ha hả, ngồi xuống góc tường, rót một chén rượu chậm rãi thưởng thức. Theo lý mà nói, cho dù thân phận tiểu tử này không tầm thường, một vị cường giả Đại Thành bảo vệ là đủ lắm rồi. Thế mà trong bóng tối lại còn có một vị cường giả Viên Mãn nữa? Lẽ nào cường giả bây giờ lại không đáng giá đến thế sao?

Đối với thực lực Vân gia, Trương Dương tuy không hiểu rõ lắm, nhưng rõ ràng cường giả Viên Mãn của bọn họ tuyệt đối sẽ không vượt quá ba người. Đây đúng là một sự đầu tư lớn.

Bây giờ kinh thành đang có vô số cơ hội lớn. Những cường giả này đáng lẽ phải được dùng vào những nơi cần thiết hơn, vậy mà lại chỉ để bảo vệ một người trẻ tuổi sao?

Nhìn Hạ Hinh Vũ tiến lên trò chuyện cùng hai người kia, Trương Dương híp mắt lại, không biết đang suy nghĩ gì.

Ban đầu, hắn cho rằng lần này mình đến kinh thành chỉ là để hộ tống mấy người đi Thông Thiên Quan là xong. Không ngờ lại còn gặp phải chuyện thú vị như vậy. Lão tổ Vân gia rốt cuộc muốn làm gì đây?

Ở phía trước, mọi người hàn huyên vài câu, rồi lập tức có người tiến lên nói về mục đích của buổi yến tiệc này cùng những công lao vĩ đại của họ. Hạ Hinh Vũ và mấy người khác cũng lên đài nói vài lời đơn giản.

Trương Dương nhẹ nhàng gõ bàn một cái, bỗng nhiên một bóng người lóe lên trước mặt. Một nữ tử trẻ tuổi ngồi xuống ngay đối diện Trương Dương, vẻ mặt tò mò nhìn hắn.

Trương Dương không nói gì, chỉ cười nhạt nâng chén uống một ngụm rượu, tiếp tục híp mắt nhìn mấy người trên đài.

"Này, tôi thấy anh đi cùng Hạ Cục trưởng. Anh là bạn trai cô ấy à?" Người phụ nữ tò mò hỏi, chẳng hề có chút e dè nào.

Trương Dương lắc đầu, khẽ cười nói: "Là vợ tôi."

"Thôi đi anh ơi, ai tin anh chứ! Bất quá anh cũng nên cẩn thận đấy, tôi nghe nói Vân Cục trưởng cũng đang để ý Hạ Cục trưởng đó!" Cô gái trẻ gương mặt đầy vẻ trêu tức, cười hì hì nói: "Vân Phi Cục trưởng chính là tình nhân trong mộng của chúng tôi đó, vừa đẹp trai lại vừa có bản lĩnh. Hơn nữa nghe nói gia đình hắn lai lịch rất lớn, ngay cả trung ương cũng có người thân cận!"

Trương Dương nhìn nàng một cái, híp mắt cười nói: "Làm sao cô biết?"

"Thôi đi anh ơi, kinh thành này còn có chuyện gì mà tôi không bi���t chứ? Tôi là mật thám đấy! Chắc không phải Hạ Cục trưởng tìm người thế thân đó chứ? Trước đây sao chưa từng nghe nói đến anh?" Người phụ nữ tiếp tục truy vấn, quả nhiên không hổ là mật thám, hễ gặp ai là thích điều tra cặn kẽ.

Trương Dương uống một ngụm rượu, cười nhạt nói: "Trước đây tôi làm việc ở Nam Phương, tôi và Hinh Vũ cũng quen nhau ở đó, vẫn chưa có thời gian đến đây."

"À, thảo nào. Bất quá anh vẫn nên tự biết điều thì hơn. Gia đình Hạ Cục trưởng có bối cảnh rất lớn, loại hôn nhân chính trị này khẳng định không phải anh có thể ngăn cản. Theo tôi thì anh vẫn nên tranh thủ đòi một chút lợi ích rồi quay về Nam Phương đi." Người phụ nữ nghiêm mặt nói, cứ như thể đã nhìn thấy Trương Dương và Hạ Hinh Vũ chia tay vậy.

Trương Dương cười cười không nói lời nào. Người phụ nữ này quả thật rất quen thói, bất quá Trương Dương cũng nhìn ra đối phương e rằng cũng có chút lai lịch, nhưng không phải thuộc tầng lớp cao nhất mà thôi.

Nhìn chiếc dây chuyền trên cổ cùng chiếc vòng tay của nàng, Trương Dương lắc lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: Một cảnh sát quèn nào có thể mua nổi số trang sức trị giá bạc triệu thế này chứ?

Đối với những thứ này hắn tuy không hiểu lắm, nhưng bằng nhãn lực vẫn có thể nhìn ra được một hai phần.

Bất quá, nếu đối phương không biết quan hệ giữa Hạ Hinh Vũ và hắn, vậy đã rõ ràng là hoặc không có chút danh tiếng nào trong võ lâm, hoặc là chưa đạt đến trình độ đó.

Người phụ nữ thấy Trương Dương không nói gì, có chút mất hứng nói: "Được rồi, tôi không làm phiền anh nữa. Bất quá anh phải cẩn thận một chút, Vân Phi đó sau lưng có thể rất nham hiểm đấy. Trước đây, lúc hắn còn chưa tham gia chính trường và không chú ý đến bản thân, giới công tử ca lớn nhỏ trong kinh thành đều sợ hắn. Khi đó, hắn chính là đại ca trong Thái tử đảng của kinh thành đó."

Nụ cười trên mặt Trương Dương càng ngày càng rạng rỡ, thật sự là càng ngày càng thú vị rồi. Vân gia muốn làm gì? Một nhân tài như vậy, chẳng lẽ còn sợ không tìm được một người vợ môn đăng hộ đối sao?

Kinh thành đâu chỉ có mỗi Hạ gia sở hữu Hóa Kình, mà Hạ gia cũng đâu chỉ có một mình Hạ Hinh Vũ là phụ nữ. Vậy mà họ lại cố ý chọn Hạ Hinh Vũ, là muốn cố tình chọc giận mình sao? Hay là có mục đích khác?

Đang khi nói chuyện, mấy người trên đài đã đi xuống. Hạ Hinh Vũ nói vài câu với những người xung quanh rồi đi về phía Trương Dương.

"Này, tôi đi trước đây! Nhớ lời tôi nói đó!" Người phụ nữ thấy Hạ Hinh Vũ đến gần, nhỏ giọng nói một câu rồi vội vã chạy đi.

Hạ Hinh Vũ từ xa đã thấy Trương Dương, nàng vội vàng đi tới, dịu dàng nói: "Đồ phá hoại, vừa nãy anh tán gẫu với ai đó!"

Trương Dương cười ha hả, nhìn Vân Phi đang trò chuyện với người khác ở đằng xa mà thỉnh thoảng vẫn liếc mắt sang đây, trêu ghẹo nói: "Sao rồi, không nói chuyện tâm tình nhiều với vị kia à?"

"Biết ngay là anh ghen mà, cái đồ quỷ hẹp hòi!" Hạ Hinh Vũ khẽ trách yêu một tiếng, cười đùa kéo tay Trương Dương nói: "Đi, em giới thiệu anh cho họ làm quen."

Trương Dương cũng không từ chối. Sau khi uống cạn ly rượu đỏ, hắn chậm rãi đứng dậy đi về phía nhóm người cách đó không xa.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free