(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 521: Trương Dương mưu ma chước quỷ
Trương Dương dở khóc dở cười, bất đắc dĩ đáp: "Hắn đâu thể ngày nào cũng bay lượn trên trời mãi, rồi cũng phải hạ xuống đất mà nghỉ ngơi đôi chút chứ. Huống hồ, đây đâu phải thỏ rừng, mà là mảnh đất của Mãnh Hổ, không cẩn thận đến Côn Bằng cũng phải chịu thiệt."
Ông lão cười mỉm không đáp lời, ánh mắt hài hước nhìn Trương Dương. Trương Dương có chút bất đắc dĩ nói: "Ta xin đầu hàng, chỉ cần những người này không đến tìm ta gây sự, ta cũng sẽ không đi tranh giành địa bàn của họ. Bất quá, việc này ngài có nói với họ thì tác dụng thực ra cũng chẳng lớn là bao, mấu chốt vẫn phải xem ý họ."
Ông lão khẽ gật đầu, nhẹ nhàng gõ xuống bàn đá, nghiêm mặt nói: "Đều là người một nhà, có thể đạt đến cảnh giới như các ngươi cũng không dễ dàng, hà tất vì nhất thời kích động mà tổn thương hòa khí? Chúng ta có thể ngồi xuống bàn bạc tử tế, có một số việc đôi khi ngoài vũ lực vẫn còn những phương pháp khác để giải quyết."
Trương Dương vung vung tay, cười khổ nói: "Ngài không hiểu những điều này, hai vị lão tiên sinh hẳn là rõ ràng. Ngài nói với chúng ta về hòa khí thì chẳng khác nào đàn gảy tai trâu. Có lúc ta cũng không muốn làm như vậy, nhưng thật sự có một số sự tình là bất đắc dĩ. Lúc trước Tuyết Sát, Quốc An, Hội Võ Học, đều là bọn họ khơi mào tranh chấp trước. Ta làm tất cả những điều này cũng là vì tự vệ, tự vệ!"
Nói xong câu cuối cùng, Trương Dương trầm giọng lặp lại một lần, dường như sợ đối phương không hiểu ý nguyện của mình.
"Vậy còn chuyện tối ngày hôm qua?" Ông lão không tiếp tục đề cập đến những chuyện kia nữa, mà nhẹ giọng chuyển sang hỏi.
Trương Dương ánh mắt ngưng lại, lạnh lùng nói: "Tối hôm qua Vân gia khinh người quá đáng, Hạ Hinh Vũ là nữ nhân của ta thì ai mà không biết? Bọn họ là đang khiêu khích trắng trợn ta. Nếu ta không ra tay, ngài có tin hay không ngày sau sẽ khiến cho phiền toái lớn hơn nữa?"
Ông lão trầm tư một chút, gật gật đầu nói: "Việc này bọn họ là có trách nhiệm, ta sẽ cùng Vân lão gia tử nói chuyện. Nhưng ngươi lại không nói một lời mà đồng thời ra tay ở kinh thành, ta có chút thất vọng."
Trương Dương bị nhìn, có chút ngượng ngùng cười khan nói: "Ta chính là hù dọa bọn họ mà thôi. Kinh thành là cố đô ngàn năm, ngài nói ta có thể làm chuyện loại này sao?"
Chẳng những ông lão, ngay cả hai đại cường giả trong phòng cũng khinh thường bĩu môi. Gã này còn có chuyện gì không làm được? Tối hôm qua nếu không phải cuối cùng Hạ Hinh Vũ khuyên can hắn, e rằng kinh thành này có còn tồn tại hay không đã là một vấn đề lớn rồi.
Trương Dương thấy không ai tin mình, vội vã cam đoan: "Lần sau sẽ không có chuyện như vậy nữa đâu. Bất quá, lão nhân gia ngài cũng đừng chỉ nhìn chằm chằm một mình ta. Một cây làm chẳng nên non, ta thấy biện pháp tốt nhất vẫn là để cho những đại gia tộc, thế lực lớn này đều dời đi khỏi đây."
Trương Dương vừa nói xong, ánh mắt ông lão sáng ngời, bất quá rất nhanh lại chán chường mà lắc đầu nói: "Ta đã từng thử rồi, hai mươi năm trước khi ta còn chưa nhậm chức đã thử rồi, bất quá tất cả đều thất bại."
Trương Dương giễu cợt một tiếng, thấy ông lão nhìn mình chằm chằm, liền vội vàng khoát tay nói: "Không phải chuyện cười đâu ngài, ý của ta là ngài không hiểu suy nghĩ của đám lão già này. Bọn họ đều là những kẻ cứng đầu cứng cổ, nói hòa khí thì có tác dụng gì, phải dựa vào vũ lực!"
Mới vừa nói xong, hai lão đầu trong phòng liền nhịn không nổi, lao ra gầm dữ dội: "Ngươi nói ai là tiện cốt đầu hả!"
Trương Dương nín cười, liền vội vàng khoát tay nói: "Cũng không phải nói các vị đâu, ta là nói những lão già không chịu dời đi kia."
Hai người gật gù, bất quá một lát sau, ông lão tóc bạc liền phản ứng lại, đỏ bừng mặt quát: "Chúng ta có thể chuyển sao? Nếu chúng ta dời đi, thì ai sẽ bảo vệ nơi này đây?"
Ông lão tóc bạc sợ gây hiểu lầm, liền vội vàng cắt ngang nói: "Được rồi, mọi người cứ tâm bình khí hòa nói một chút, ta muốn nghe ý kiến của Trương Dương."
Hai lão thở phì phò ngồi ở trên ghế đá nhìn Trương Dương không nói một lời. Gã này đúng là đứng nói chuyện không đau eo, nếu bọn họ có thể đưa những người kia đi được thì đã sớm đưa đi rồi.
Bây giờ bọn họ mỗi ngày đều trong lòng run sợ, thật sự là cường giả trong kinh thành quá nhiều, thế lực cũng quá lớn. Nếu như ngày nào đó một lời không hợp liền đánh nhau, kinh thành há chẳng phải xong đời sao?
Cứ như bây giờ kinh thành, mười mấy vị Hóa Kình tọa trấn, nhưng những nơi khác hầu như ch��ng tìm thấy Hóa Kình nào. Nếu không phải Trương Dương quật khởi ở Nam Tỉnh, ngay cả Tần Thiên cũng sẽ không quay trở lại.
Trương Dương con ngươi chuyển động, cười gian nói: "Điều này có gì khó đâu? Những lão già kia chẳng qua là muốn ăn đòn, hoặc là các vị cho lợi ích không đủ lớn, tùy tiện chọn một cách mà làm thôi."
Mấy người tức giận lườm hắn một cái, lời này chẳng phải phí lời sao? Nếu có biện pháp có thể áp chế những Hóa Kình này, bọn họ còn bận tâm làm gì nữa.
Mấu chốt là quốc gia không có vũ khí nào có thể giáng đòn chí mạng lên bọn họ. Hơn nữa, nếu lợi ích cho quá lớn, ngày sau khẳng định đuôi to khó vẫy, vậy thì phiền toái lớn.
Trương Dương đã sớm có chủ ý, thấy thế hừ hừ nói: "Ta cho hai vị một biện pháp, thứ nhất chính là Phong Vương!"
"Phong Vương?" Mấy người liếc mắt nhìn hắn, ông lão tóc bạc càng lắc đầu liên tục biểu thị không đồng ý, đoán chừng cũng đã hiểu ý Trương Dương.
"Đúng vậy, mỗi nhà một mảnh đất, để chính bọn họ đi tranh giành. Cương vực phía Tây không phải đang rất hỗn loạn sao, cứ nhường những nơi đó cho bọn họ là được."
Ông lão tóc bạc liền vội vàng khoát tay nói: "Không được, ta không thể làm tội nhân lịch sử!"
Trương Dương đã sớm biết ông lão sẽ không đồng ý, liền trực tiếp bỏ qua đề tài này, cười gian nói: "Vậy thì đánh! Đánh cho bọn họ tâm phục khẩu phục, tự mình cảm thấy không an toàn mà tự động rời đi."
Mấy người lại lườm hắn một cái, gã này vẫn đúng là nghĩ ra được. Mười mấy vị Hóa Kình đấy, triệu tập cả quân đội cũng chưa chắc đã tiêu diệt được họ.
Trương Dương nhất thời tâm tình tăng vọt, lớn tiếng nói: "Các vị không có cách nào, ta có cách! Bất quá..."
Ông lão tóc bạc lắc đầu một cái, cười khổ nói: "Được rồi, phải đánh đổi thế nào, cho ngươi lợi lộc là được chứ gì?"
Trương Dương nhất thời cười to, vội vã lấy lòng nói: "Vẫn là lão gia tử hiểu lý lẽ. Các vị không phải đã sớm nghiên cứu vũ khí đả kích Hóa Kình rồi sao? Ta sẽ cung cấp sẵn cho các vị thì thế nào? Các vị mỗi ngày dùng những vũ khí này nhắm vào những lão già kia mà kh��ng động thủ, đảm bảo bọn họ có thể cảm nhận được uy hiếp, mười ngày nửa tháng khẳng định sợ đến ăn ngủ không yên."
Mấy người nhìn hắn, ông lão tóc bạc nghi ngờ nói: "Ngươi lấy đâu ra thứ đồ chơi này?"
Trương Dương vung vung tay ngắt lời: "Các vị đừng để ý tới ta lấy đâu ra nữa, có nguyện ý hay không thôi? Linh Giác của Hóa Kình chính các vị rõ ràng, có thể hay không hình thành sự đả kích trí mạng chính các vị cũng rõ ràng."
"Cứ cho như ngươi nói là sự thật, nhưng nếu như ở kinh thành tiến hành đả kích, tổn thất sẽ quá lớn." Ông lão tóc bạc tuy rằng không biết lời Trương Dương nói rốt cuộc có thật hay không, bất quá vẫn là có chút do dự.
Trương Dương nghiêm mặt, kiêu ngạo nói: "Đồ vật của ta Trương Dương làm sao có thể có vấn đề? Đả kích trong phạm vi nhỏ, chỉ trăm mét, Hóa Kình cũng không trốn thoát được. Vừa vặn diệt luôn cả gia tộc của bọn họ!"
Mấy người nhìn Trương Dương với vẻ mặt đầy sát khí, nhất thời lắc đầu. Gã này chẳng phải muốn mượn tay bọn họ để tiêu diệt những Hóa Kình cường giả kia sao?
Nếu Trương Dương chịu lấy thứ này ra, nói rõ chính hắn hẳn đã có biện pháp phòng bị.
Bất quá mấy người vẫn còn có chút động tâm rồi. Nếu thật sự có vật này, ngày sau bọn họ cũng có vốn liếng để đàm phán với những người kia, chứ không còn là cảnh tượng khó khăn như bây giờ.
"Đắt không?" Ông lão tóc bạc biết rõ Trương Dương là hạng người gì, nếu muốn hắn tặng không thì trực tiếp bị chính mình dập tắt ý nghĩ.
Trương Dương xoay xoay ngón tay, suy nghĩ một chút rồi con ngươi chuyển động nói: "Trong kinh thành Hóa Kình không ít. Ta có thể cung cấp mười khẩu pháo đặc chế này. 50 ức vật tư đổi lấy một chiếc thì thế nào?"
Ông lão tóc bạc nhất thời đứng bật dậy, chỉ vào Trương Dương quát: "Ngươi cướp đoạt đấy hả!"
50 ức một viên, nói cách khác là 50 tỷ. Giá này quá lớn, cho dù là một mình ông ta cũng không có quyền quyết định.
Trương Dương nhất thời lườm một cái, tức giận nói: "50 ức đổi lấy một Hóa Kình cường giả, ngài cứ đi hỏi mà xem. Nếu ta chịu bán cho người khác, dù là 50 tỷ cũng có người chịu mua! Ta đây hoàn toàn là nể mặt lão gia tử đó, chúng ta đều là người một nhà, còn tính toán chi li những thứ này làm gì?"
Ông lão vẫn không hạ được quyết tâm, trầm giọng nói: "Ngươi xác định có hữu dụng không?"
Trương Dương không nói hai lời, dứt khoát bỏ ra năm triệu năng lượng đổi lấy một khẩu pháo Tịch Diệt trong truyền thuyết, vù một cái liền lấy ra nhắm thẳng v��o ông lão tóc bạc.
Ông lão tóc bạc đầu tiên ngẩn ngơ, ngay sau đó cả người tóc gáy dựng đứng, gầm dữ dội: "Ngươi đối với ta làm gì thế! Hỗn tiểu tử, mau cất nó đi!" Nói xong, ông ta vù một cái liền tránh qua, nhìn thứ đồ trong tay Trương Dương vẫn còn chút nghĩ mà sợ.
Vừa nãy, khi Trương Dương cầm thứ kia nhắm vào ông ta mà ông ta không chú ý, ông ta nhất thời cảm thấy bị một món đồ gì đó theo dõi, Linh Giác không ngừng nhảy lên, đây là dấu hiệu cực kỳ nguy hiểm.
Lão Phương bên cạnh đúng là không cảm giác được gì, thấy thế liền bước tới nhìn món đồ vật hình thù kỳ quái trong tay Trương Dương. Trương Dương cười xấu xa một tiếng, dời nòng pháo đi, hướng về lão Phương mà "Oành!" một tiếng.
Lão Phương một cái bay vọt liền nhảy lên, trong nháy mắt vô ảnh vô tung biến mất, nhất thời khiến Trương Dương cười to phình bụng.
Một lát sau, hai đại Hóa Kình mới cẩn thận từng li từng tí quay trở lại, nhìn Trương Dương thấp thỏm nói: "Tiểu tử ngươi mau cất thứ này lại cho ta! Ngươi có phải đã đào mộ người ngoài hành tinh rồi không?"
Trương Dương đắc ý cười, món đồ chơi này tuy rằng lợi hại, nhưng nếu dùng trong chiến đấu lại không phải rất thực dụng. Bất quá đối với quốc gia mà nói thì không gì thích hợp hơn.
Bọn họ có nhiều thời gian để nhắm vào, cũng không nhất định phải bắn ra, chỉ cần có thể tạo ra uy hiếp đáng sợ là được rồi.
Ông lão tóc bạc miệng vẫn đang không ngừng lẩm bẩm, thấy hai vị lão giả trở về mới nhẹ giọng nói: "Lão Phương, thật sự hữu dụng sao?"
Lão Phương gật đầu liên tục, tiết ra tức giận nói: "Hữu dụng, nhưng cũng không phải rất thực dụng, ta chắc chắn chạy trốn được."
Trương Dương cười khẩy một tiếng, trêu nói: "Ta đây là không phóng ra đâu đấy, nó có thể lần theo dấu vết. Chỉ với tốc độ vừa rồi của ông, tuyệt đối là một con đường chết."
Rồi lại kiêu ngạo nói: "Bất quá ta có thể chạy thoát, trong kinh thành có thể chạy thoát chỉ sợ cũng chỉ có lão quỷ Vân gia kia, còn lão quỷ nhà Hạ gia cùng Khổng Vũ Giang thì dù không chết cũng trọng thương."
Hai người nhất thời cả kinh, vội v��ng nói: "Thật sao?"
"Đương nhiên! Các vị không tin thì cứ thử xem, nếu như không tiêu diệt được bọn họ, các vị cứ đến tìm ta." Trương Dương gương mặt đắc ý. Năm triệu năng lượng, nếu không phải hắn lười cùng những lão già kia tính toán, đã sớm mỗi người một pháo đánh tới rồi.
Lần này ngay cả ông lão tóc bạc cũng động dung, ánh mắt bắn ra một đạo tinh quang, hệt như vừa nhìn thấy bảo bối tuyệt thế vậy.
Trương Dương không cho ông ta cơ hội, vù một cái liền thu món vũ khí về, cười híp mắt nói: "Bất quá đồ chơi này bây giờ ta chỉ có một khẩu như vậy. Lão nhân gia ngài muốn thì cứ đồng ý trả trước, chờ ta từ Thông Thiên Quan trở về sẽ lập tức giao cho ngài."
"Tiểu tử ngươi cũng quá tham! Năm trăm triệu ta sẽ đổi!" Ông lão tóc bạc vội vã trả giá, kỳ thực trong lòng cũng đã thật sự động tâm chịu thua rồi.
Trương Dương tức giận lầm bầm một tiếng. Giá trị thực của nó phải là năm trăm triệu, hắn cũng không phải kẻ dễ dãi, nên mới không làm chuyện loại này đâu.
Bản dịch tinh tế này được lưu giữ độc quyền tại Tàng Thư Viện.