Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 558: Vào tháp

Tuy nhiên, Trương Dương cũng không suy nghĩ nhiều, đây là vận mệnh của võ giả. Bất kể là triều đại nào, bất kể ai nắm giữ quyền lực cũng sẽ không để võ giả nắm giữ quyền tuyệt đối. Dù sao, trong số các võ giả, những người tinh thông chính trị chỉ là số ít; nếu để những người này nắm quyền, e rằng quốc gia cũng sẽ đi đến hồi kết.

Trương Dương khẽ cười tự giễu, gạt bỏ những suy nghĩ hỗn độn đó đi, bắt đầu quan sát kiến trúc hình tháp cao hơn mười mét trước mắt. Mặc dù đã trải qua ngàn năm, nhưng kiến trúc này vẫn như mới, trông hệt như vừa được xây dựng không lâu. Bề mặt tháp được quét một lớp sơn đỏ rực rỡ, dù là ai nhìn vào cũng không nghĩ đây là kiến trúc từ ngàn năm trước.

Luyện công tháp cao khoảng mười lăm, mười sáu mét, chia thành năm tầng. Có vẻ như vị cường giả cấp Thánh năm xưa không chỉ ở một mình nơi đây, có lẽ còn có người nhà và người hầu cùng sinh sống.

Trương Dương quan sát một lát, sau đó mới cất bước chậm rãi đi vào trong, các cô gái cũng cẩn thận từng li từng tí đi theo. Trương Dương không ngăn cản, các cô đều có ngọc bội phòng thân nên hẳn là không có gì đáng ngại. Dù cho cường giả ngàn năm trước thật sự còn sống, Trương Dương cũng chỉ cần trực tiếp ném các nàng vào Tiểu Thế giới là xong.

Quay đầu liếc nhìn Tư Đồ Lâm, nha đầu nhỏ này cũng nhanh nhảu tò mò, nhìn quanh với vẻ hiếu kỳ như một đứa bé, khác xa so với dáng vẻ lãnh ngạo lúc trước. Trương Dương không khỏi khẽ cười một tiếng, kéo nha đầu nhỏ đang định chạy lung tung lại, "Đi theo sau ta, đừng nghịch ngợm." "Ồ!" Nha đầu nhỏ ngoan ngoãn gật đầu, nhưng có chút không cam lòng nói: "Chúng ta mau đi tìm bảo bối đi, chắc chắn ở tầng cao nhất mới có!"

Trương Dương bật cười ha hả, nhìn bố cục tầng một. Đó là một sự bài trí rất đơn giản, ngoại trừ mấy gian phòng hắn chưa vào, trong đại sảnh hầu như không có gì ngoài một bộ bàn bát tiên cổ kính và vài chiếc ghế. Tuy nhiên, chính giữa lại treo một bức cổ họa. Trương Dương chăm chú nhìn, hồi lâu sau ánh mắt lóe lên một tia tinh quang, cười nói: "Các ngươi có nhìn ra điều gì không?"

Khi Trương Dương xem họa mà không để ý đến các cô gái, chúng nữ cũng bắt đầu ngẩng đầu nhìn theo. Nhưng nhìn hồi lâu, các nàng cũng chẳng cảm thấy gì đặc biệt, ngoài việc ông lão râu bạc trong tranh được vẽ rất giống thật. Tư Đồ Lâm vốn tính tình không chịu được, thấy Trương Dương hỏi liền vội vàng tiến lên muốn gỡ bức họa xuống. Trương Dương kéo nàng lại, nha đầu nhỏ thuận thế ngã vào lòng hắn.

Mặt nha đầu nhỏ đỏ bừng, lẩm bẩm: "Kéo con làm gì, suýt nữa thì ngã rồi." Trương Dương dở khóc dở cười, dùng sức xoa xoa đầu nàng, mãi đến khi nha đầu nhỏ bất mãn đẩy hắn ra, Trương Dương mới buông tha nàng. "Không được nghịch ngợm, nếu còn nghịch ta sẽ ném con đi!" Trương Dương khẽ hừ một tiếng, tiếp tục nhìn bức cổ họa sống động kia, hồi lâu mới thở dài nói: "Quỷ Phủ thần công, đây chính là cấp Thánh sao?"

"Trương Dương, đừng đánh đố nữa, mau nói bức họa này có chuyện gì?" Đường Hiểu Lộ có chút bất mãn, bĩu môi đẩy hắn xuống, tên bại hoại này ngay trước mặt các nàng mà lại trêu chọc nha đầu nhỏ, thật sự quá đáng ghét. Tuy nhiên, tâm tư nàng giờ đây đã có biến chuyển lớn, trong lòng không hề ghen tuông, chỉ là không vui khi tên này lại ve vãn phụ nữ ngay trước mặt mình.

Trương Dương lắc đầu, sao hắn lại không nhìn ra tâm tư của Đường Hiểu Lộ chứ? Nhưng đối với Tư Đồ Lâm, hắn thật sự không có ý nghĩ gì quá lớn lao. Đàn ông ai mà chẳng có một hình mẫu tình yêu đẹp đẽ trong lòng, nha đầu nhỏ lớn lên cũng xem như xinh đẹp, hắn chỉ là có chút yêu thích mà thôi.

"Bức họa này là do một cường giả cấp Thánh vẽ." Thấy các nàng đều đã mất kiên nhẫn, Trương Dương mới chậm rãi giải thích: "Ông lão trong tranh có thể chính là vị cường giả đã vẽ nó, bằng không cũng là một cường giả tuyệt thế nào đó." Trương Dương hai mắt đăm đăm nhìn bức cổ họa trước mặt, ngoài việc sống động như thật thì bức tranh dường như chẳng có gì đặc biệt khác, nhưng cặp mắt trong đó lại quá thâm sâu, dường như đã khám phá thấu võ đạo, nhìn thấu hồng trần.

Trương Dương trong lòng kinh hãi, một cường giả như vậy mà cũng chỉ là cấp Thánh, vậy những cường giả hủy diệt kia năm xưa rốt cuộc mạnh mẽ đến mức nào? Cho đến nay, hắn đã gặp rất nhiều cường giả, trong đó mạnh nhất là võ giả che mặt, nhưng ban đầu hắn chỉ mới ở cảnh giới Minh Kình nên căn bản không cảm nhận được sự lợi hại của vị cường giả kia. Sau đó, cường giả mạnh nhất mà hắn từng gặp là lão tổ Vân gia, nhưng lão tổ Vân gia lại thua kém quá xa so với người trong bức họa. Trương Dương đối mặt với bức họa này đều mơ hồ có cảm giác ngột ngạt, nhưng khi đối mặt chính lão tổ Vân gia lại không có cảm giác đó.

"Cấp Thánh..." Trương Dương lẩm bẩm một tiếng, không hiểu dụng ý của vị cường giả năm xưa khi lưu lại bức họa này. Hắn đã là cấp Thánh, lẽ nào bức họa này là để hậu nhân cảm nhận được uy năng của Thánh Giả? Trương Dương cảm nhận được một tia Đạo ngân từ bức họa này, đó chính là dấu vết mà cường giả cấp Thánh cần cô đọng. Chỉ khi ngưng luyện được Đạo ngân mới được xem là cấp Thánh. Lão tổ Vân gia giờ đây cũng đã bước trên con đường này, Đạo ngân đã bắt đầu ngưng tụ, nhưng muốn thành công thì khó lòng nếu không mất đến mười năm tám năm.

Ngay khi Trương Dương đang chìm đắm trong dòng chảy của Đạo, Tư Đồ Lâm bên cạnh bỗng nhiên dùng sức đẩy hắn một cái, vẻ mặt sợ sệt nói: "Đại cao thủ, bức họa này thật tà quái, vừa rồi ánh mắt của ông lão kia dường như đang động đậy." Các cô gái nghe vậy nhất thời kinh hãi, Lưu Tiểu Nhã cũng vội vàng nói: "Ta còn tưởng mình nhìn lầm, ngươi cũng nhìn thấy sao?" Tư Đồ Lâm gật đầu, sợ hãi trốn ra phía sau Trương Dương, một đôi ngực nhỏ nhắn không ngừng cọ xát vào lưng Trương Dương.

Cảm nhận sự mềm mại sau lưng, Trương Dương không động đậy, mà khẽ giọng an ủi: "Không phải bức họa cử động đâu, mà là ý chí võ đạo của các con chưa đủ mạnh, bị Đạo ngân mê hoặc thôi." Nói rồi, hắn gỡ bức họa trước mắt xuống, trực tiếp ném vào nhẫn trữ vật của mình. Bức họa này cũng là một bảo vật, nhưng đối với người bình thường tác dụng không lớn, chỉ có ích lợi to lớn đối với những người sắp ngưng tụ Đạo ngân. Nếu Trương Dương chịu tặng bức họa này cho lão tổ Vân gia, đừng nói tiền, dù là bảo lão nhân kia diệt mấy tiểu quốc, lão cũng sẽ làm.

Về phần bản thân Trương Dương, hắn cũng không có tâm tư quan sát nó. Nếu muốn nhờ việc quan sát bức họa này mà nhập Thánh, ít nhất cần vài chục năm, hắn không thể đợi lâu đến vậy.

"Hừ, đồ keo kiệt! Vừa nãy con muốn cầm thì không cho, giờ tự mình lại có thể cầm là sao." Nha đầu nhỏ có chút bất mãn hừ một tiếng, không biết là cảm thấy khí tức trên người Trương Dương thoải mái, hay là vì sức lực sợ hãi vẫn chưa trở lại bình thường, lồng ngực nhỏ nhắn vẫn chặt chẽ kề sát vào lưng Trương Dương.

Trương Dương lắc đầu, kéo nha đầu nhỏ ra trước mặt, véo véo đôi má nhỏ của nàng, cười nói: "Các con không thể động vào. Đừng thấy ta cầm không sao, vừa rồi, chỉ cần là võ giả dưới cảnh giới Viên Mãn mà chạm vào bức họa này thì không chết cũng trọng thương." Đạo không phải thứ mà võ giả bình thường có thể tiếp xúc, dù là Trương Dương cũng không thể tùy tiện. Bức họa này bên trong chỉ có một tia cái bóng của Đạo, chứ không phải Đạo ngân thật sự của cường giả cấp Thánh, nếu không thì ngay cả Trương Dương cũng không thể dễ dàng tiếp xúc được. Dù là như vậy, nếu là võ giả Minh Kình bình thường chạm vào bức họa này cũng phải chịu thiệt, huống hồ là nha đầu Tư Đồ Lâm mới luyện được chút sức lực.

Lúc này Tư Đồ Lâm lại im lặng, mặt đỏ bừng không dám nhìn Trương Dương. Tên khốn kiếp này vừa sàm sỡ nàng, lại còn ngắt mặt nàng nữa chứ.

Trương Dương không để ý nhiều, cũng không nhìn đến ánh mắt khinh bỉ của các cô gái, ho khan nói: "Thôi được rồi, các con cứ nhìn xung quanh, có vật gì tốt thì tự mình tìm ra mà chơi chút." Còn bản thân hắn thì lại để ý đến những món đồ của lão già ngàn năm trước kia. Bộ bàn bát tiên trước mắt toát ra một khí thế cổ kính thâm trầm, đây hẳn là bàn ăn mà cường giả cấp Thánh đã dùng lâu năm, một món đồ tốt như vậy mang về làm vật trang trí cũng không tồi. Hơn nữa, toàn bộ mặt bàn không hề có một vết tì nào, dường như được làm từ một khối gỗ duy nhất, điều này khiến Trương Dương càng thêm yêu thích.

Hắn giờ đây cũng là cường giả Hóa Kình, không biết có phải do ở chung với đám lão già kia lâu ngày, hay là bản tính hắn vốn đã thích những món đồ này, dù sao trong lòng hắn vẫn ưa chuộng đồ cổ. Nhưng những món đồ cổ tầm thường thì hắn không lọt mắt, còn bộ bàn bát tiên này giờ đây không chỉ là đồ cổ mà còn là vật dụng của một cường giả cấp Thánh, Trương Dương tự nhiên càng thêm mừng rỡ.

Trương Dương cũng không xem xét nhiều, trực tiếp nhét cả bàn và ghế vào nhẫn rồi mới tiếp tục xem xét xung quanh. Còn các cô gái khác đã chạy lung tung khắp mấy gian phòng ở tầng một, chỉ có Tư Đồ Lâm với vẻ mặt như cô dâu nhỏ bị khinh bỉ, đi theo bên cạnh Trương Dương không nói lời nào.

Khuôn mặt Trương Dương lộ ra ý cười, hắn trực tiếp dừng bước. Đợi đến khi Tư Đồ Lâm kinh ngạc thốt lên một tiếng rồi lần thứ hai đâm sầm vào hắn, Trương Dương mới ôm nàng, tiếp tục véo véo đôi má nhỏ của nàng, cười nói: "Sao thế, nha đầu nhỏ đang nghĩ gì vậy?" Tư Đồ Lâm không tránh thoát khỏi lòng Trương Dương, có chút tức giận nói: "Ngươi chiếm tiện nghi của ta!"

Nhìn vẻ mặt tức giận của nha đầu nhỏ, Trương Dương cảm thấy nàng ngày càng đáng yêu. Hắn khẽ chạm vào mặt cười của nàng, cười lớn nói: "Thì sao nào, ta lại chiếm nữa đấy." Tư Đồ Lâm sớm đã bị hành động của Trương Dương làm cho ngây người, hồi lâu sau mới duyên dáng kêu lên một tiếng, bụm mặt không dám nhìn Trương Dương, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Thật là mất mặt, đại cao thủ, ta phát hiện ta không tức giận thì phải làm sao đây? Có phải ta đã yêu ngươi rồi không?"

Nha đầu nhỏ tuy rằng đã sống trong thành phố mấy năm, nhưng lại vẫn chưa hiểu gì về tình yêu nam nữ. Sư phụ nàng là cao thủ hiếm có ở vùng đất cực Tây, tuy ẩn dật nhưng lại không hoàn toàn lánh đời. Từ nhỏ nàng đã quen nhìn những chính khách, võ giả với khí thế phi phàm, căn bản không lọt mắt những người bình thường. Mà ở vùng đất cực Tây cũng có những công tử ca thế hệ trẻ, hoặc Thiên Kiêu võ giả theo đuổi nàng, nhưng nha đầu nhỏ từ trước đến nay đều lấy sư phụ mình ra để so sánh. Mỗi lần thấy những người đó khi gặp sư phụ đều tỏ vẻ khúm núm, nha đầu nhỏ liền lập tức mất hứng thú.

Lần này theo sư phụ đến sa mạc cực Tây, một mặt là để mở mang tầm mắt, mặt khác là để tránh né những kẻ đáng ghét kia. Dáng vẻ lãnh ngạo lúc trước của nàng có lẽ là do mấy năm sống trong thành phố mà bồi dưỡng thành, quả thật là vì có quá nhiều người theo đuổi. Nếu nàng không như vậy thì mỗi ngày đều sẽ có người đến làm phiền nàng.

Tuy nhiên, từ khi gặp được Trương Dương, cái tên dám tỏ vẻ bất cần đời ngay cả trước mặt sư phụ nàng, nàng liền dâng lên hứng thú không nhỏ. Hơn nữa, sau đó biết hắn là Huyết Đồ Vương đại danh đỉnh đỉnh, nàng càng tháo bỏ lớp mặt nạ trên mặt, và hứng thú cũng ngày càng lớn.

Trương Dương nhìn nàng thẹn thùng nhưng lại không nhịn được bật cười, ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng nói: "Nha đầu nhỏ biết tình yêu là gì sao? Nhưng con bây giờ rất nguy hiểm, xem ra sắp yêu ta rồi. Ta có rất nhiều phụ nữ, nếu con lỡ sa vào thì sẽ không thoát ra được đâu."

"Không sao đâu, đàn ông có bản lĩnh không phải đều có nhiều phụ nữ sao?" Đã nhìn quen võ giả cùng chính khách, Tư Đồ Lâm cũng không hề bận tâm việc Trương Dương có nhiều phụ nữ. Nếu Trương Dương không có phụ nữ, nàng mới thật sự thấy kỳ lạ.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể khám phá trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free