(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 567: Ngươi là cháu của ta
Trương Dương bị ông lão nhìn đến mức cảm thấy hơi bất an, vội vàng cắt lời hỏi: "Lão gia, ngài có phải là sư phụ của con không?"
Ông lão bật cười, ngay cả Hắc Ám Vương đang chơi cờ cũng ngẩng đầu lên, nhưng chiếc mặt nạ vàng trên mặt hắn vẫn không thay đổi.
Ông lão hi��u rõ ý của Trương Dương, ban đầu trên mái nhà cao ốc Kỳ Duyên, tiểu tử này đã dám mượn danh nghĩa mình mà gọi sư phụ. Giờ đây, hắn chắc hẳn đã nghe được tiếng của mình.
"Không sai, mấy ngày không gặp mà ngươi đã đạt đến cảnh giới này rồi ư?" Ông lão cảm khái, có chút khó tin, không biết tiểu tử này rốt cuộc đã làm cách nào. Trong vòng chưa đầy một năm, thậm chí còn đột phá nhiều cửa ải liên tiếp, thật khó tin nổi.
Ban đầu, ông còn định để tiểu tử này có thể đột phá Hóa Kình vào lần Thông Thiên Quan mở ra tiếp theo, nhưng giờ nhìn lại, ông quả thực đã quá coi thường hắn rồi.
"Huyết Đồ Vương thiên phú kinh người, rất có phong thái của Trương huynh. Lão đại, ngươi quả nhiên có một người thừa kế tài năng!" Hắc Ám Vương bỗng nhiên lên tiếng, trên mặt hắn không nhìn thấy bất cứ biểu cảm gì, giọng nói chuyện cũng nhàn nhạt.
Trương Dương quay đầu liếc nhìn hắn, chiếc mặt nạ vàng trên mặt kia khiến hắn lập tức nhận ra người trước mắt là ai. Trương Dương hơi khó hiểu, không phải nói Hắc Ám Vương hận Trấn Quan Sứ đến tận xương tủy sao? Tại sao hắn lại ở đây?
"Thằng nhóc này khoa trương gì chứ, thiên phú ta thấy cũng chẳng có bao nhiêu, có điều, những năm qua bản lĩnh gây chuyện cũng không hề kém." Ông lão cười vui vẻ, cũng không để ý lời nói của Hắc Ám Vương. Thấy Trương Dương nghi hoặc, ông khẽ cười nói: "Hắc Ám Vương là hậu nhân của cố nhân ta, lần này đến thăm lão già này một chút."
Trương Dương hoàn hồn, cũng không nghĩ nhiều nữa, ngưng thần nói: "Hắc Ám Vương quả nhiên là ở đây. Danh tiếng của Hắc Ám Vương đã nghe từ lâu, không ngờ hôm nay lại có dịp gặp mặt."
Mấy vị Đại Viên Mãn phía sau đều giật mình, nhưng ở nơi này, họ không có tư cách lên tiếng. Tuy ngạc nhiên, nhưng mấy người vẫn cố nén tính tình, không xen mồm.
Hắc Ám Vương không để ý lắm, chỉ nhìn chằm chằm Trương Dương hồi lâu, rồi mới dùng một ngữ khí khó tả mà thở dài: "Đứa bé còn trong tã ngày ấy, giờ đã lớn khôn thành tài. Nếu Trương huynh còn sống, nhất định sẽ vui mừng lắm."
Nói rồi, hắn trực tiếp đứng dậy, ôm quyền nói với Trấn Quan Sứ: "Lão đại nhân, ta xin cáo từ trước. Ngày sau có dịp sẽ quay lại thăm ngài."
Ông lão trầm mặc một lát, rồi giọng nói trầm thấp mới chậm rãi vang lên: "Chuyện của ngươi, ta không muốn can thiệp nhiều. Có một số việc, không phải ý chí của ta hay của ngươi có thể thay đổi được."
Thân thể Hắc Ám Vương cứng lại trong chốc lát, rồi hắn ngữ khí nặng nề nói: "Ta biết, nhưng ta muốn thử một lần!"
Nói xong, hắn không nhìn lại ai, bước chân kiên định đi về phía trước, một lát sau liền biến mất trong khu nhà nhỏ.
Ông lão than nhẹ một tiếng, hồi lâu mới hoàn hồn, thở dài: "Đáng tiếc!"
Trương Dương không hiểu mối quan hệ giữa Hắc Ám Vương và Trấn Quan Sứ. Có điều, nghe ngữ khí của Hắc Ám Vương, mối quan hệ giữa Trấn Quan Sứ, cha hắn và Hắc Ám Vương đều không hề bình thường, điều này khiến hắn giờ đây có chút hoang mang.
Mà hôm đó, Tuyết Sát Tôn giả cũng đã từng nói Trấn Quan Sứ thiên vị cha mình. Vậy rốt cuộc ông lão này có quan hệ gì với mình?
"Trương Dương, qua đây chơi cờ với ta." Ông lão cũng không giải thích với Trương Dương, cũng chẳng để ý đến mấy vị cường giả Viên Mãn kia, phất tay một cái, bảo Trương Dương lại gần chơi cờ.
Trương Dương tấp tểnh chạy tới, nhưng lát sau liền cười khan nói: "Sao lại không phải cờ vua ạ?"
Ông lão sửng sốt một chút, ngay cả mấy vị cường giả Viên Mãn cũng phải bụm mặt không dám nhìn hắn. "Thằng nhóc này cũng quá mất mặt đi! Những người thuộc thế hệ trước như bọn họ, ai lại chơi cái thứ cờ vua đó?"
Trương Dương có chút ngượng ngùng, cười gượng. Hắn thật sự không biết chơi cờ vây, hơn nữa, hiện tại những người chơi cờ vây cũng ít. Vừa rồi hắn cũng theo bản năng mà quên mất điều đó.
Ông lão bất đắc dĩ lắc đầu, dở khóc dở cười nói: "Thôi bỏ đi, chúng ta uống chén trà vậy."
Nói rồi, ông phất tay, ấm trà cách đó không xa liền tự động bay tới. Trương Dương không khỏi thầm ngưỡng mộ, ông lão này thực lực quá mạnh mẽ, có thể biến trọng thành khinh như vậy mà không hề có chút dị trạng nào, hắn không thể làm được.
Thưởng thức chén trà lá không rõ tên, khắp toàn thân Trương Dương đều tỏa ra một luồng thoải mái dễ chịu, sự mệt mỏi bôn ba nhiều ngày dường như cũng tan biến hết.
Trương Dương vừa định mời mấy vị lão giả kia cũng nếm thử, ông lão liền mở miệng nói: "Mấy người các ngươi tự mình vào đi. Chuyện của Thông Thiên Quan trên đó đều có giới thiệu, ta sẽ không nói thêm nữa."
Nói xong, ông ta dường như không hề để tâm đến sống chết của mấy người kia, phất tay một cái liền đưa mấy người đó vào sâu trong tiểu viện. Trương Dương vừa định ngó đầu vào thì đã bị ông lão gõ vào đầu, kéo trở lại.
Trương Dương xoa xoa đầu, nghiêm mặt lấy lòng nói: "Sư phụ, hay là con cũng vào được không ạ?"
Đối với Thông Thiên Quan, hắn vô cùng hiếu kỳ, lần này hiếm hoi có cơ hội, tự nhiên muốn biết rốt cuộc bên trong Thông Thiên Quan có gì hay ho.
Ông lão cười híp mắt, lắc đầu nói: "Ngươi thôi đi, lần này Thông Thiên Quan chỉ mở ra một lối vào nhỏ. Với thực lực Hóa Kình của ngươi mà đi vào, sẽ gây ra bạo loạn."
Mặt Trương Dương nhất thời xịu xuống. Lần này hắn đến chính là muốn mở mang kiến thức về Thông Thiên Quan, không ngờ lại không thể vào được.
Ông lão thấy hắn một mặt thất vọng, không nhịn được cười ha hả nói: "Đừng vội, hai năm nữa thôi. Ta đã cảnh cáo Hắc Ám Vương rồi, hắn sẽ không tùy tiện ra tay với ngươi đâu."
Tâm trạng Trương Dương cũng khá hơn, hắn hơi khó hiểu nói: "Hắc Ám Vương rốt cuộc có quan hệ gì với lão gia ngài? Không phải nói năm đó chính ngài đã..."
Câu nói tiếp theo hắn không nói ra, nhưng ông lão đã hiểu rõ, lắc đầu nói: "Ban đầu là ta ngăn cản hắn phá hoại, nhưng hắn và ta đều bất đắc dĩ. Ngay cả phụ thân ngươi cũng bất đắc dĩ. Chuyện đời khó lường, chúng ta cũng khó mà làm khác được."
Ông lão hơi xúc động, Trương Dương càng thêm hiếu kỳ, không nhịn được hỏi: "Sư phụ, lão gia ngài có quan hệ gì với phụ thân con?"
Ông lão nở nụ cười, nhìn Trương Dương một lát, rồi nhấp một ngụm trà, lẩm bẩm nói: "Ngươi là cháu của ta."
Trương Dương vừa định tức giận, đột nhiên cả kinh phản ứng lại, kinh ngạc nói: "Con... con là cháu của ngài?"
Mặc dù hắn sớm đã có chút hoài nghi, nhưng nghe ông lão nói ra, vẫn không khỏi kinh hãi. Hắn đứng dậy xoay vài vòng, rồi mới hơi khó hiểu nói: "Con thật sự là cháu của ngài sao?"
Ông lão bị điệu bộ này của hắn chọc cười, gật đầu nói: "Cháu trai, ta lừa ngươi làm gì chứ?"
Trương Dương nghe thấy lời của lão giả, nhất thời cả người đều nổi da gà, nghe thế nào cũng có cảm giác như đang mắng người vậy. Nếu không phải thực lực của ông lão quá mức áp đảo, về cơ bản không cần phải lừa hắn, Trương Dương giờ đã muốn đánh ông rồi.
Đặc biệt là cái âm kéo dài của chữ "cháu trai" kia, Trương Dương càng nghe càng khó chịu, vội vàng cắt lời nói: "Lão gia, ngài cứ gọi con là Trương Dương đi, con nghe khó chịu lắm."
"Ha ha ha, thằng nhóc ngươi và phụ thân ngươi y như đúc!" Ông lão cười rất vui vẻ, gật đầu nói: "Trương Dương thì Trương Dương vậy. Ta thấy tiểu tử ngươi chẳng hề kinh ngạc chút nào, tâm tính quả thực rất bình tĩnh."
Trương Dương làm sao có thể không kinh ngạc chứ? Chẳng qua hắn đã sớm đoán được không ít, có sự chuẩn bị rồi thôi. Nghe vậy, hắn cười khổ nói: "Trước đây cha con nói ở Long Sơn gặp được ngài, con cũng đã có chút suy đoán, thật ra không có gì đáng kinh ngạc cả, chỉ là có thêm một vị gia gia thôi."
Nhưng nghĩ lại một lát, Trương Dương vẫn cảm thấy hơi không đúng, hoài nghi nhìn ông lão một chút, lẩm bẩm nói: "Nhưng Trấn Quan Sứ không phải đã truyền thừa ngàn năm sao? Sao con lại có một gia gia lớn tuổi như ngài được?"
Ông lão cười thoải mái, dùng sức gõ đầu Trương Dương một cái, giải thích: "Trương gia ta trấn thủ Thông Thiên Quan ngàn năm, mỗi đời truyền nhân đều là Trấn Quan Sứ. Nếu phụ thân ngươi còn sống, Trấn Quan Sứ đời tiếp theo chính là hắn. Hiện tại Trương gia chỉ còn mình ngươi là dòng độc đinh, Trấn Quan Sứ đời tiếp theo chính là ngươi."
Trương Dương vừa nghe, lúc này mới hiểu rõ, nhưng liền vội vàng lắc đầu nói: "Con không làm. Nơi này chim cũng không thèm ỉa, con mới không rảnh rỗi đến mức đó!"
Đây chính là nơi sâu xa vạn dặm trên sa mạc cực Tây. Nếu hắn muốn ra ngoài gọi điện thoại, cũng phải bay mất mấy ngày. Hắn tuy có ý nghĩ lánh đời, nhưng không có khuynh hướng tự làm khổ mình như vậy.
Sắc mặt ông lão hơi đổi, nhưng rất nhanh lại chán nản lắc đầu, hoài niệm nói: "Phụ thân ngươi lúc trước chính là vì không muốn đảm nhiệm chức Trấn Quan Sứ này mà gây xích mích với ta, nếu không, hắn cũng sẽ không rời đi sớm như vậy. Ta cũng không miễn cưỡng ngươi, tùy ngươi vậy. Có điều, Trương gia ta trấn thủ Thông Thiên Quan ngàn năm, quyết không thể đứt đoạn. Nếu ngươi không muốn, thì để con trai của ngươi làm vậy."
Thấy Trương Dương còn muốn nói gì đó, ông lão phất tay một cái, cắt ngang lời hắn, nói với vẻ không vui: "Đừng nói nhảm nữa. Chờ ngươi thành công đột phá và lập nên Tiểu Thế Giới. Đến lúc đó, Tiểu Thế Giới của ngươi và ta sẽ liên kết, đến Thông Thiên Quan cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi. Nếu ngươi không đáp ứng, lần sau Thông Thiên Quan mở ra cũng không liên quan đến ngươi."
Trương Dương suy nghĩ một chút, vẫn không nói ra chuyện mình đã lập nên Tiểu Thế Giới. Cũng không phải không tin gia gia mình, lão giả trước mắt hắn tuy mới gặp hai lần, nhưng trong lòng hắn tin tưởng ông sẽ không làm hại mình.
Chủ yếu là Trương Dương thật không tiện nói ra, cái Tiểu Thế Giới của hắn chính là một cái hố đất đen như mực, cách biệt quá xa so với Tiểu Thế Giới hoa thơm chim hót của lão gia tử. Hắn thật sự không thể vứt bỏ cái thể diện đó mà nói rằng mình cũng có một Tiểu Thế Giới.
Trương Dương ngượng ngùng cười một tiếng, hơi khó hiểu nói: "Sư lão gia tử, Thông Thiên Quan rốt cuộc là để làm gì? Còn nữa, phụ thân con đã chết như thế nào? Trương gia trấn thủ Thông Thiên Quan ngàn năm, sao giờ chỉ còn lại một mình ngài vậy?"
Trương Dương một hơi đem tất cả những nghi ngờ trong lòng hỏi ra. Những điều này đã kìm nén trong lòng hắn từ lâu, đặc biệt là cái chết của phụ thân, càng khiến hắn canh cánh trong lòng.
Ông lão cũng không để ý cách xưng hô của Trương Dương. Đến cảnh giới của họ, nhìn nhận về tình thân thật sự rất nhạt nhẽo. Nếu không phải Trương gia chỉ còn mình Trương Dương là hậu nhân, lão gia tử cũng sẽ không coi trọng và lo lắng đến vậy, thậm chí còn liều lĩnh nguy hiểm phá quan bên trong Thông Thiên Quan để đi cứu Trương Dương.
Có lẽ vì cách một thế hệ, có lẽ vì nhiều năm cô quạnh khiến lão gia tử hơi nhớ nhung cảm giác tình thân, ngược lại, đối với Trương Dương, ông lại vô cùng khoan dung, thậm chí còn mang theo một chút cưng chiều.
Nghe được câu hỏi của Trương Dương, lão gia tử suy nghĩ một lát mới nhẹ giọng nói: "Chuyện Thông Thiên Quan, bây giờ ta không thể nói cho ngươi biết. Chờ lần sau nó chính thức mở ra, ta sẽ nói cho ngươi. Về phần cái chết của phụ thân ngươi, bởi vì cũng có liên quan nhất định đến Thông Thiên Quan, ta cũng không thể nói rõ được.
"Trương gia trấn thủ Thông Thiên Quan ngàn năm, trước đây cũng coi như là một đại gia tộc, dòng dõi tuy không nhiều, nhưng cũng có hơn trăm người. Có điều, ngàn năm trước thiên địa kịch biến, cường giả Trương gia tử thương hầu như không còn. Sau đó lại bị ngăn cách một phương, truyền thừa mới dần dần bị đứt đoạn, cho tới bây giờ chỉ còn mình ngươi là độc đinh."
Nói rồi, lão gia tử dường như nghĩ tới điều gì, vui vẻ ra mặt nói: "Tiểu tử ngươi không tệ, nhất định phải vì Trương gia chúng ta mà khai chi tán diệp! Trương gia ta vắng lặng ngàn năm, giờ đây đại kiếp ngàn năm không còn xa. Lão già ta có qua được hay không thì khó nói, nhưng tuyệt đối không thể để Trương gia đứt đoạn trong tay ta."
Độc giả đang thư��ng thức bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.