(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 592: Hiệp trợ điều tra
Thời gian từng giờ trôi qua, tiếng chuông tan học mẫu giáo vang lên, bọn nhỏ theo thầy cô ra trường nô đùa.
Nhìn thằng bé đang khẽ trò chuyện với bạn học cách đó không xa, Trương Dương ánh mắt sáng bừng, khuôn mặt lộ vẻ vui mừng. Thằng bé với khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào, trên lưng đeo chiếc ba lô màu hồng phấn, trông vô cùng đáng yêu.
Thằng bé vừa trò chuyện với bạn học, vừa ngẩng đầu nhìn ra cổng. Vừa liếc mắt đã thấy Trương Dương và những người khác đang đứng một mình giữa đám đông, nhất thời mừng rỡ, đôi chân nhỏ thoăn thoắt chạy đến bên Trương Dương.
"Cha cha!"
Thằng bé vô cùng vui sướng, mẹ từng nói cha đi công tác xa, từ khi đi học cha chưa đến đón bao giờ.
Trương Dương cười ha hả tiến tới đón, nhấc bổng thằng bé lên, rồi hôn mạnh mấy cái lên khuôn mặt bầu bĩnh trắng trẻo, đoạn vui vẻ nói: "Sao hả, ở trường có ngoan không?"
"Tròn Tròn rất ngoan, thầy cô cũng khen con đó." Nói đoạn, thằng bé tránh thoát khỏi lòng Trương Dương, nhảy xuống rồi chỉ vào cô bé cùng ra với mình, cười hì hì nói: "Đây là Nữu Nữu, bạn thân của con, cha ơi, cha mẹ Nữu Nữu buổi trưa đi làm rồi, con mời Nữu Nữu cùng chúng ta ăn cơm được không?"
Cô bé bên cạnh vừa nhìn đã biết là một đứa trẻ lanh lợi, tinh quái, nếu không thì cũng sẽ không kết bạn với Tròn Tròn. Trẻ con không hiểu gì gọi là khách khí, vừa nghe liền cười hì hì nói: "Chú dì ơi, con muốn ăn đồ ăn nhanh."
Trương Dương sửng sốt một chút mới phản ứng lại, cười gật đầu nói: "Được, chú mời con ăn, nhưng mà trẻ con không thể ăn cái này mãi, hôm nay phá lệ một lần thôi."
Ngay cả Tròn Tròn, Trương Dương cũng rất ít khi dẫn con bé đi ăn loại đồ ăn này. Đối với đồ ăn nhanh, Trương Dương vẫn có chút coi thường, nhưng trẻ con lại rất thích món này, Trương Dương cũng không muốn làm con bé mất hứng.
Trong lúc nói chuyện, cách đó không xa, Trần béo, với bộ dạng bị đánh sưng đầu heo, một mặt oán độc nhìn về phía mấy người, thấp giọng nói gì đó với mấy viên cảnh sát mặc cảnh phục.
Trương Dương cười khẩy một tiếng, ngay khi mấy viên cảnh sát đang cùng Trần béo tiến về phía Trương Dương mà không chú ý, cách đó không xa dừng lại một chiếc Audi màu đen. Mấy viên cảnh sát lướt mắt nhìn biển số xe, sắc mặt lập tức thay đổi, đứng sững lại.
Đó là chiếc xe thứ hai của chính quyền thành phố Z. Đối với những cảnh sát ở thành phố tỉnh lỵ này mà nói, có thể quên bất cứ điều gì, nhưng tuyệt đối không thể quên biển số xe và dung mạo của các vị lãnh đạo.
Chiếc Audi màu đen còn chưa dừng hẳn, Chu Nguyên Khải đã vội vàng bước xuống xe. Mấy nhân viên công vụ đi theo sau cũng vội vã chạy tới.
"Hội trưởng, có gì dặn dò ạ." Chu Nguyên Khải tiến lên, không kịp thở dốc, vội vàng hỏi.
Hôm nay Trương Dương bỗng nhiên gọi điện thoại cho hắn, Chu Nguyên Khải trong lòng vừa mừng vừa sợ. Nam Võ Hội hiện giờ thế lực tăng mạnh, hắn cũng thuận nước đẩy thuyền, nghe nói Nam Võ Hội dường như muốn đưa hắn lên làm Thị trưởng Nam thành. Hiện tại Hội trưởng bỗng nhiên gọi điện thoại cho hắn, trái tim Chu Nguyên Khải đều thắt lại.
Nếu như không có chuyện gì thì còn đỡ, nếu vào thời khắc mấu chốt này có người gây phiền phức cho Hội trưởng, chẳng phải sẽ khiến hắn tỏ ra bất lực sao.
Bên kia, mấy viên cảnh sát sắc mặt đại biến. Vừa Chu Nguyên Khải xuống xe, mấy người đã nhận ra, không ngờ vị Thị trưởng quyền cao chức trọng này lại biết những người vừa muốn bắt bọn họ.
Hơn nữa, nhìn thái độ của Chu Thị trưởng, cung kính hơn cả khi gặp Bí thư Thị ủy, mấy người họ mà còn không biết đã đụng phải bức tường sắt thì quả là ngu xuẩn rồi.
Thế nhưng hiện tại bọn họ tiến thoái lưỡng nan, Chu Thị trưởng vừa rồi hình như đã nhìn thấy bọn họ, giờ họ có muốn chạy cũng không dám.
Trần béo ở một bên cũng phát hiện tình hình này, nhưng y đến Nam thành chưa lâu, trừ mấy nhân vật lớn trong tỉnh, ở Nam thành y cũng chỉ quen Diêu Kiến Quốc, đối với Chu Nguyên Khải y đúng là không có ấn tượng gì.
Mặc dù người đến trông có vẻ là quan chức chính quyền thành phố Z, nhưng Trần béo cũng không hề sợ hãi. Thấy mấy viên cảnh sát dừng lại, y khẽ hừ nói: "Làm theo lời ta vừa nói đi, sau đó ta sẽ gọi điện cho đại ca ta."
Mấy viên cảnh sát thầm mắng trong lòng: "Ngươi là cái thá gì, ngay cả Trần Tỉnh trưởng đích thân đến đây bọn ta cũng không dám đơn giản ra tay." Bọn họ là cảnh sát Nam thành chứ không phải cảnh sát Cục Công an Tỉnh. Chu Nguyên Khải chính là lãnh đạo quản lý Cục Công an Thành phố, cho bọn họ mười lá gan cũng không dám ra tay.
Huống hồ Trần Thư Minh chẳng qua là một kẻ ngoại lai, còn Chu Thị trưởng lại là thủ lĩnh của thế lực bản thổ, một tướng lĩnh đắc lực dưới trướng Thư ký Lưu, và quan hệ với Bí thư thành phố Nam, Diêu Kiến Quốc, càng thêm thân thiết. Bọn họ tuyệt đối không dám chọc vào ông ấy.
Mấy người tiến thoái lưỡng nan, có chút không biết làm sao. Các vị đại nhân vật ở trên đang tranh chấp, những kẻ nhỏ bé như bọn họ nhúng tay vào thì chỉ có đường chết.
Đang suy nghĩ, bên kia Trương Dương đã dẫn Chu Nguyên Khải và những người khác đi về phía họ. Mấy viên cảnh sát trẻ tuổi sắc mặt tái nhợt, nhưng vẫn đứng tại chỗ không dám có bất kỳ cử động nhỏ nào.
Trần béo cũng phát hiện Trương Dương, thấy hắn đi về phía mình, nhất thời giật mình, hoảng hốt kêu lên: "Mau bắt hắn lại! Bắt lại!"
Thấy mấy người vẫn đứng im không nhúc nhích, Trần béo nhất thời giận dữ. Nhìn thấy nụ cười khinh thường của tên tiểu bạch kiểm đối diện càng khiến y lửa giận công tâm, gầm lên: "Các ngươi còn muốn làm ăn nữa không hả? Tin ta không, ta sẽ bảo ��ại ca ta cách chức các ngươi!"
Chu Nguyên Khải đi theo Trương Dương đã sớm ôm một bụng tức giận. Nghe y nói vậy, liền cười lạnh nói: "Ngươi là ai?"
Trần béo tuy mập, nhưng không ngu. Thấy mấy viên cảnh sát bất động liền biết chắc là do người đàn ông trung niên này, biết mình không có trọng lượng gì, lúc này nói: "Đại ca ta là Trần Thư Minh!"
Y biết nói tên mình ra người khác khẳng định không biết y là kẻ nào, nhưng đại ca của y lại là người sắp nhậm chức Tỉnh trưởng, ở Nam Tỉnh ai dám không nể mặt ông ấy.
Nghĩ đến đây, Trần béo trong lòng an định lại, coi như hôm nay tên mặt trắng nhỏ này đã thoát được một kiếp, sau này y cũng muốn trả thù lại. Đến lúc đó điều tra rõ ràng người đàn ông trung niên này là thân phận gì, phải để đại ca của y好好 giáo huấn hắn một trận.
Ngay khi Trần béo đang nghĩ cách trả thù mà không chú ý đến chính mình, Chu Nguyên Khải khẽ nhướng mày, liếc nhìn Trương Dương, thấy hắn tỏ rõ vẻ cười khẩy. Lúc này trong đầu hắn chuyển vô số ý nghĩ, lập tức hiểu được Hội trưởng nhất định đã biết thân phận của tên mập mạp này.
Đã như vậy mà Hội trưởng còn để mình đến đây, thái độ đã rất rõ ràng rồi. Nghĩ đến đây, Chu Nguyên Khải trong lòng kinh hãi, vị này sẽ không lại muốn làm chuyện xấu xa gì đi, nhưng đây không phải chuyện hắn có thể quản.
Bất luận Trương Dương muốn làm gì, phía trên còn có vài vị quan to chống đỡ, chưa tới phiên hắn phải lo lắng.
Chu Nguyên Khải quay đầu nhìn về phía mấy viên cảnh sát trẻ tuổi ở một bên, thấy bọn họ sắc mặt tái nhợt, không dám nhìn thẳng mình, liền hừ lạnh nói: "Phải nhớ kỹ thân phận của các ngươi! Các ngươi là công vụ viên quốc gia, đừng lộn xộn, quấy nhiễu dân chúng."
Những người này dù sao vẫn chưa kịp đắc tội Trương Dương, thêm vào lại là cảnh sát Nam thành, hắn dạy bảo hai câu là được rồi, không cần thiết làm quá lên, nghĩ đến Trương Dương cũng sẽ không chấp nhặt với những người này.
Mấy viên cảnh sát vừa nghe nhất thời mừng rỡ, xem ra Chu Thị trưởng không định trừng phạt họ, còn Trần béo sắc mặt đại biến bên cạnh ai sẽ đi quản y sống chết.
Trần béo đã hiểu, vị này lại nghe tên đại ca của mình mà vẫn không nể mặt, lửa giận trong lòng ngập trời. Nhưng dù sao y cũng đã bôn ba trong xã hội mấy chục năm, vẫn đè nén hỏa khí không phát tác. Trong lòng vẫn đang suy nghĩ, chờ mình trở về nhất định phải báo cáo với đại ca, một quan chức Nam thành mà cũng dám không nể mặt, sau này làm sao có thể uy hiếp toàn tỉnh.
Đáng tiếc, y nghĩ vậy nhưng Trương Dương lại không chịu buông tha y. Tên này là một điểm đột phá quan trọng, Trương Dương há có thể dễ dàng buông tha y.
"Chu Thị trưởng, tôi nghe nói vị Trần lão bản này ỷ thế bắt nạt, độc quyền thị trường, lừa đảo, quấy nhiễu phụ nữ, hối lộ không ít quan chức của chính quyền thành phố Z. Có phải các người nên mang y về điều tra một chút không?" Trương Dương cười híp mắt nói, cũng không để ý sắc mặt đột nhiên đại biến của mấy người đối diện.
Trần béo rốt cục nhịn không được, gằn giọng quát lên: "Các ngươi muốn làm gì? Ta là một thương nhân tuân thủ pháp luật, ta nhất định phải về tỉnh cáo các ngươi tội phỉ báng!"
Chu Nguyên Khải thấy Trương Dương đã quyết định muốn làm lớn chuyện cũng không ngoài ý muốn. Nghe vậy, hắn lạnh mặt nhìn về phía mấy viên cảnh sát phía trước, hừ nói: "Mang về hiệp trợ điều tra, không có mệnh lệnh của tôi không cho phép thả người!"
Ngay cả mấy viên cảnh sát trẻ tuổi giờ khắc này cũng biết chuyện động tĩnh quá lớn, thân thể không khỏi run rẩy, khuôn mặt lộ vẻ khổ sở. Nhưng mệnh lệnh của Chu Thị trưởng mấy người không dám chống đối, tiến lên liền bắt lấy Trần béo đang định chạy.
Trần béo nhất thời trong lòng kinh hãi. Y không có giác ngộ chính trị cũng biết những người này muốn ra tay với mình. Những chuyện xấu xa y đã làm nhờ vào danh tiếng của đại ca, không ai rõ hơn y. Nhất thời mặt y không còn chút máu, hét lớn: "Đại ca ta là Tỉnh trưởng, các ngươi muốn làm gì!"
Đáng tiếc y có kêu nữa cũng vô dụng. Trần Thư Minh có quyền thế đến mấy cũng không quản được chuyện Nam thành. Hiện giờ Diêu Kiến Quốc sắp tiếp nhận chức Phó Bí thư Tỉnh ủy, xét về địa vị không hề kém cạnh Trần Thư Minh. Nam thành là địa bàn của ông ấy, Trần Thư Minh dù có làm Tỉnh trưởng cũng không thể nhúng tay vào, huống hồ hiện giờ Trần Thư Minh cũng chỉ là Phó Tỉnh trưởng, xếp hạng trong thường ủy cũng chỉ cao hơn Diêu Kiến Quốc một chút mà thôi.
Trương Dương cười vỗ vỗ vai Chu Nguyên Khải, cười nhạt nói: "Về nói chuyện với Thư ký Diêu một chút, nếu không điều tra đến nơi đến chốn thì kh��ng cho phép thả người. Tiện thể xem sau lưng hắn có ô dù nào không."
Ám chỉ của Trương Dương, đừng nói là Chu Nguyên Khải, ngay cả mấy nhân viên công vụ phía sau hắn và Trần béo đều đã hiểu. Vị này lại muốn ra tay với Tỉnh trưởng!
Mấy người đều trong lòng run sợ, chuyện lớn thế này mà họ đã biết thì còn có thể có kết quả tốt sao, nhất thời mỗi người đều sắc mặt tái nhợt, ngay cả tiếng thở cũng không dám phát ra.
Chu Nguyên Khải không hề lo lắng, ngược lại tinh thần đại chấn, vội vã cười nói: "Trương tiên sinh yên tâm, ở Nam thành mà để xảy ra chuyện như vậy, tôi nhất định sẽ điều tra triệt để đến cùng."
Trước mặt mọi người hắn đúng là không gọi Hội trưởng, nếu không sẽ ảnh hưởng không tốt. Còn việc Hội trưởng tại sao lại muốn ra tay với Trần Thư Minh, Chu Nguyên Khải không muốn hỏi nhiều, địa vị hiện tại của hắn so với những người kia vẫn còn khoảng cách không nhỏ.
E rằng chỉ khi nào hắn tiếp nhận chức Thị trưởng Nam thành, rồi Diêu Kiến Quốc được thăng chức đi, hắn tiếp nhận vị trí Bí thư thì mới có tư cách nhúng tay vào chuyện này.
Đối với Nam Võ Hội, hắn trăm phần trăm yên tâm. Hiện tại đã khác xưa, thực lực Nam Võ Hội tăng mạnh, hắn lại xuất thân từ Nam Võ Hội, có thể nói là dòng chính của Nam Võ Hội. Cho dù có đại sự xảy ra, Nam Võ Hội cũng sẽ bảo vệ hắn.
Hiện tại, trong giới chính trị cao tầng, nhân viên dòng chính của Nam Võ Hội, ngoài Lưu Thiên Tường và một vị Thường ủy Tỉnh ủy khác, thì hắn, người sắp tiếp nhận chức Thị trưởng thành phố tỉnh lỵ, chính là người thứ ba rồi.
Một khi lần này đánh đổ Trần Thư Minh, đến lúc đó nhất định sẽ được luận công ban thưởng, nói không chừng sức ảnh hưởng của Nam Võ Hội sẽ lần thứ hai tăng mạnh, hắn có thể một bước vượt qua vị trí Thị trưởng mà trực tiếp nhậm chức Thường ủy trong tỉnh cũng có hy vọng.
Nhưng khả năng này không lớn, hắn tuy đã nhẫn nhịn ở cấp chính sảnh ba, bốn năm, nhưng dù sao không phải là người có thực lực cứng rắn, ý kiến phản đối từ phía trên chắc chắn rất lớn.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính tặng qu�� độc giả.