Ngoài cửa sổ, từng nhà thắp đèn, pháo hoa rực rỡ sáng bừng.

Tối nay là đêm giao thừa, ngày lễ quan trọng nhất của người Hoa.

Kể từ sau vụ việc ở thành phố lần trước, Trương Dương vẫn luôn ở nhà, không ra ngoài.

Trên bàn ăn rộn rã tiếng cười nói. Chẳng những có gia đình Trương Dương, mà Nhị thúc, Tam thúc cùng người nhà từ thành phố cũng đã về, gia đình tiểu cô cùng mấy người của Vu Thục Mẫn cũng có mặt. Hai bàn tiệc lớn mới đủ chỗ cho nhiều người như vậy.

Những ngày này, Trương Dương vẫn luôn hồi tưởng về những gì được mất kể từ khi bước chân vào võ đạo. Lúc dùng cơm, y có chút thất thần, mãi đến khi Tam thúc nâng chén nói lời cảm ơn, Trương Dương mới bừng tỉnh.

"Dương Tử, trước đây Tam thúc có lỗi với con. Lần này nếu không có con, nửa đời sau của Tam thúc chắc chắn phải ăn cơm tù rồi. Tam thúc mời con một chén!"

Trương Dương vội vàng đứng dậy, bưng chén rượu lên rồi vội vã xua tay nói: "Tam thúc khách khí quá. Đều là người một nhà cả, nói lời cảm ơn làm gì. Chén rượu này con mời Tam thúc, lúc còn trẻ con không hiểu chuyện, Tam thúc không trách con là được rồi."

Trương Quốc Lương cười không nói, ngửa đầu uống cạn một chén rượu đế hơn hai lạng. Trương Dương cũng vội vàng uống cạn chén rượu của mình.

Trương Thiến, con gái Tam thúc, đồng thời là em họ của Trương Dương, thấy vậy không khỏi cười nói: "Cha ơi, đây là rượu ngon đấy, một chén của cha gần bằng một vạn tệ tiền rồi."

Trương Quốc Lương ngẩn người một lát, rồi bật cười lớn, liên tục cảm thán: "Cái con bé chết tiệt này, giờ tính toán giỏi giang thật, xem ra lên đại học không uổng công rồi."

Trương Thiến lườm cha mình một cái. Chẳng lẽ cô học đại học là để tính sổ sao? Hơn nữa món nợ này đến học sinh tiểu học cũng biết tính. Cô liếc nhìn đường ca đang cười mà không nói bên cạnh, trong lòng không khỏi cảm khái. Trước kia, mỗi khi nhắc đến đường ca, cha cô ở nhà đều nghiến răng nghiến lợi, nhưng giờ đây, khi nói về chuyện của đường ca, ông ấy lại như biến thành một người khác vậy.

"Mọi người cứ dùng bữa đi, đừng uống nhiều quá nhé." Trương Quốc Hoa thấy quan hệ giữa hai người em trai và con trai mình đã tốt hơn, trong lòng cũng rất vui. Bà vội gắp rau cho Tiểu Viên Viên đang ngồi trong lòng mình, trong lòng tràn đầy sự thỏa mãn không nói nên lời.

Con bé ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ, đôi mắt to thỉnh thoảng lại lén nhìn Trương Dương một cái. Trương Dương sớm đã phát hiện, biết con bé này không phải nhìn mình, mà là nhìn bình rượu đặt cạnh mình, không khỏi thấy hơi đau đầu.

Lần trước ở nhà, lúc y uống rượu cống mà không để ý, khi rảnh rỗi không có việc gì làm, y đã cho con bé nếm thử mấy lần. Giờ thì hay rồi, con bé lại mê mẩn thứ trong chén đó. Nếu Trịnh Uyển Dung mà biết được, chắc chắn sẽ mắng y một trận tơi bời.

Khi Trương Dương lần thứ hai nhìn thấy con bé lén lút dùng đũa chấm một chút rượu trong chén của lão ba, y liền vội vàng đứng dậy ôm lấy nó: "Dám uống trộm nữa là coi chừng ta đánh con đó!"

Những người trên bàn đã sớm nhìn thấy cả rồi, e rằng chỉ có mỗi con bé này là không biết thôi. Thấy nó trưng ra vẻ mặt đáng thương, mọi người không khỏi bật cười lớn.

Con bé chớp chớp đôi mắt to, con ngươi đen láy đảo quanh, bĩu môi nói bằng giọng sữa non: "Ba ba, Tiểu Bảo Bảo uống được mà, sao ba không cho con uống chứ?"

Trương Dương liếc mắt nhìn đứa bé trong lòng Vu Thục Mẫn, nhất thời thấy đau đầu. Tiểu Bất Điểm chẳng biết từ lúc nào đã bò đến bên cạnh bàn, liếm chén rượu. Mà Vu Thục Mẫn lại cười mà không ngăn cản, quả thực là thất bại rồi.

"Thôi được rồi, lười quản con."

Trương Dương đành chịu thua, hung hăng trừng Vu Thục Mẫn một cái, đổi lại là một trận cười duyên của nàng.

...

Bữa cơm tất niên kéo dài hơn bốn giờ mới tan tiệc. Ba huynh đệ lão cha cùng dượng của tiểu cô đều say mềm, về phòng ngủ say như chết. Mẹ, tiểu cô cùng mấy người khác đang dọn dẹp bàn ghế, Vu Thục Mẫn muốn đi giúp một tay nhưng chốc lát đã bị đẩy ra.

Trong phòng khách, Trương Dương đang chơi bài cùng Trương Hân và mấy người khác. Thấy Vu Thục Mẫn bị đẩy ra, y không khỏi buồn cười nói: "Đã bảo cô đừng vào rồi mà!"

Vu Thục Mẫn lườm y một cái, không thèm để ý, rồi từ trong túi lấy ra mấy bao lì xì đỏ tươi, lần lượt đưa cho mọi người. Các đường đệ, em họ của Trương Dương vội vã từ chối. Trương Dương khẽ ho một tiếng, nói bằng giọng điệu không thể nghi ngờ: "Cứ cầm lấy đi! Chị dâu các con lần đầu về nhà, không nhận là không nể mặt mũi đó."

Vu Thục Mẫn nhất thời đỏ mặt, nhưng trong lòng vẫn vui sướng khôn xiết. Còn Vương Tuyết, con bé này đương nhiên đã sớm nhận lấy rồi. Nó đã ở nhà Trương Dương nửa năm, cùng các cô gái khác thân thiết như người một nhà. Ăn mặc chi phí hằng ngày đều là tốt nhất, tiền tiêu vặt cũng ngang bằng với Đường Hiểu Tuệ và mấy người kia, nên đương nhiên cũng không ngại nhận thêm một phong lì xì.

Còn con bé Viên Viên thì một mặt tò mò cầm lì xì nhìn quanh, cái đầu nhỏ xoay tới xoay lui không biết đang nghĩ gì. Trương Dương thấy vậy không khỏi buồn cười mà lắc đầu. Con bé e rằng đã hơi say rồi, nhưng Trương Dương không thể không thừa nhận, sau này con bé nhất định sẽ là một "hũ rượu" lớn. Đêm nay đại khái đã uống một hai lạng rượu mà đến bây giờ vẫn chưa ngủ, quả thật có thể thấy được điều đó.

"Anh ơi, của em đâu?" Trương Hân thấy những người khác đều có, chỉ mình cô là chưa, không khỏi hờn dỗi bĩu môi nhỏ bé, bất mãn nói.

Trương Dương cưng chiều gõ nhẹ lên trán cô, khẽ cười nói: "Con bé chết tiệt này, có phải chỉ em còn thiếu tiền không?"

"Không giống nhau mà! Dù sao em cũng muốn!" Trương Hân bĩu môi nhỏ bé, kéo cánh tay Trương Dương mà làm nũng, khuôn mặt nở nụ cười tươi tắn như hoa.

Trương Dương nhìn đôi mày thanh tú của cô khẽ nhíu, bờ môi nhỏ đỏ mọng kiều diễm thở ra hương như hoa lan, không khỏi cảm thán trong lòng: Con bé này rốt cục cũng đã lớn rồi.

"Đều có cả, sớm đã chuẩn bị xong rồi. Cũng là cô bé lớn rồi, còn làm nũng, không biết xấu hổ à." Trương Dương ôm cô em gái út này vào lòng an ủi vài câu, rồi móc ra một phong lì xì nhét vào tay cô.

Trương Hân lúc này mới hết giận, bật cười, híp mắt hưởng thụ vòng tay Trương Dương, trong lòng tràn đầy đắc ý. Hôm nay cái tên Đường Hiểu Tuệ đáng ghét kia cuối cùng cũng không có ở đây, bằng không chắc chắn đã sớm giành mất vòng tay của anh trai rồi.

Vốn dĩ chị em nhà họ Đường đã chuẩn bị sang bên này ăn Tết, nhưng Đường phụ và Đường mẫu vừa nghe cũng muốn đi theo. Đường Hiểu Lộ vừa nghe vậy liền nghĩ: "Sao có thể được!" Thế là vội vàng bỏ đi ý định đó, dỗ dành hai vị lão gia ở nhà ăn Tết. Bằng không, nếu hai vị lão gia nhìn thấy Vu Thục Mẫn đã ôm con ở đây, chỉ cần không phải kẻ ngu si đều có thể đoán được chuyện gì, đến lúc đó cái Tết sẽ biến thành chiến tranh mất thôi.

Mấy người ồn ào một lúc, Viên Viên đã nằm sau lưng Trương Dương mà ngủ thiếp đi. Trương Dương liền bảo Vu Thục Mẫn đưa con bé về phòng ngủ. Y sau đó cùng các đường đệ, em họ, Vương Tuyết, Tư Đồ Lâm và những người trẻ tuổi khác ra ngoài thả pháo hoa.

Vu Thục Mẫn hôm nay cũng hơi mệt, lại còn phải chăm sóc hai đứa bé nên không đi ra ngoài cùng mọi người.

Lúc Trương Dương sắp ra cửa, Vu Thục Mẫn mới ghé sát bên y, thấp giọng nói: "Hãy dành thời gian an ủi Lâm Nhi nhiều một chút. Con bé này hai ngày nay ủ rũ không vui, anh phải xử lý cho công bằng đó."

Trương Dương cười ha hả hôn nàng một cái, gật đầu nói: "Rõ rồi, em cứ yên tâm đi."

Đợi Trương Dương và mấy người kia ra khỏi cửa, Vu Thục Mẫn mới lắc đầu, nhăn mũi thanh tú khẽ hừ: "Tên đại sắc lang này, sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt trong tay phụ nữ thôi."

...

Vu Thục Mẫn đã nói đúng, không phải "sớm muộn gì", mà là Trương Dương vừa ra cửa đã chịu thiệt trong tay phụ nữ rồi.

Kẻ khiến y chịu thiệt không phải ai khác, mà chính là Đường Hiểu Tuệ, người chẳng biết từ lúc nào đã lén chạy đến. Cô bé này toàn thân được bao bọc trong chiếc áo khoác lông dày cộm. Trương Dương vừa ra cửa đã bị nàng một cước đá ngã chổng vó.

Vốn dĩ Trương Dương không dễ dàng bị người khác đánh lén đến vậy, nhưng y cảm nhận được là cô bé này, nên đành chịu một cước của nàng, thậm chí nội kình cũng không dám phát tán ra ngoài.

Vỗ vỗ mông, Trương Dương đứng dậy giận dữ nói: "Con bé chết tiệt này, em đá anh làm gì vậy?"

Đường Hiểu Tuệ bĩu môi nhỏ bé, thở phì phò bước tới, lại đá Trương Dương thêm một cước, lầm bầm: "Đều tại cái tên đại bại hoại như anh, hại em bị mẹ mắng một trận!"

"Sao vậy? Gần Tết rồi mà mẹ em mắng em làm gì?" Trương Dương tò mò đánh giá cô một lượt. Đôi mắt cô bé đỏ hoe, y như vừa bị giáo huấn một trận vậy.

Phải biết rằng vợ chồng nhà họ Đường hiểu cô nhất, gần Tết rồi lại huấn cô làm gì chứ?

Đường Hiểu Tuệ đỏ mặt, thật sự không tiện nói ra. Thấy Trương Hân và mấy người kia đang hả hê nhìn mình chằm chằm, cô bé thở phì phò đẩy mấy người sang một bên, rồi ghé sát tai Trư��ng Dương thì thầm: "Tên đại bại hoại, em hình như có thai rồi."

Trương Dương móc móc lỗ tai, có chút không dám tin. Một lát sau y mới ngây người hỏi: "Sao có thể chứ?"

"A!"

Lời vừa dứt, Trương Dương đã bị cô bé túm chặt lấy tai, y có chút bất đắc dĩ nói: "Không thể nào, các em có thai hay không anh nhìn một cái là biết ngay mà. Em véo anh làm gì chứ."

Y đã sắp nhập thánh rồi, nếu cô bé thật sự có thai, y tuyệt đối có thể nhận ra. Con bé này đang nằm mơ à.

"Hừ, em là đang nói "nếu như" mà! Thế nên em liền thử một chút ở nhà, kết quả bị mẹ em phát hiện." Cô bé cũng có chút đỏ mặt. Nàng thật sự muốn sinh cho Trương Dương một đứa bé, gần Tết liền bắt đầu kiểm tra ở nhà, không ngờ lại bị Đường mẫu bắt quả tang.

Thôi rồi, cô bé này đại học còn chưa tốt nghiệp. Đường phụ Đường mẫu vẫn luôn nghĩ cô con gái út này là một "bảo bối ngoan", ai ngờ nàng lại có thể làm ra chuyện như vậy. Không đánh nàng đã là may mắn lắm rồi.

Cô bé bị giáo huấn thật mấy tiếng liền ấm ức trong lòng, tìm cơ hội trốn ra ngoài, chẳng phải là để tìm Trương Dương trút giận sao.

Nghe Đường Hiểu Tuệ giải thích, Trương Dương muốn cười mà không dám cười. Nhưng Trương Hân bên cạnh thì không dễ dàng đuổi đi như vậy. Trong tình thế cấp bách, cô bé Đường Hiểu Tuệ đã quên rằng Trương Hân là người có thực lực Minh Kình, sớm đã nghe rõ mồn một. Nghe Đường Hiểu Tuệ giải thích, Trương Hân nhất thời cười duyên không ngừng, khiến Đường Hiểu Tuệ tức giận đến mức hận không thể lập tức bịt miệng cô lại.

Trương Dương lắc đầu, vội vàng ôm lấy dỗ dành: "Được rồi, đừng giận nữa. Lần sau nhất định sẽ cho em có thai, sang năm chúng ta sẽ mang đứa bé về nhà có được không."

Nói rồi, chính y cũng không nhịn được cười, bị cô bé véo mấy lần mới nín cười, nói: "Thôi không nói nữa, chúng ta đi thả pháo hoa đi. Em không phải thích nhất thả pháo hoa sao."

Cơn giận của cô bé chỉ kéo dài chừng ba, năm phút. Bị Trương Dương dỗ dành vài câu liền bật cười, cười hì hì kéo tay Trương Dương đi về phía bãi đất trống trước biệt thự.

Trương Dương bất đắc dĩ lắc đầu, nắm lấy tay Tư Đồ Lâm bên cạnh. Cô bé này mấy ngày nay e rằng cảm thấy hơi cô quạnh. Tuy Trương phụ và Trương mẫu cũng khá yêu thích cô bé, nhưng Vu Thục Mẫn lại dẫn theo con về, nên hai vị lão gia tự nhiên ưu ái bên kia nhiều hơn một chút.

Hơn nữa, cô bé này bình thường vốn ít nói, cộng thêm trước đây vẫn luôn đi theo sư phụ, nên cũng không hợp chuyện để trò chuyện cùng Trương phụ, Trương mẫu.

Như cảm nhận được sự ấm áp từ bàn tay Trương Dương, trên gương mặt điềm tĩnh của cô bé lộ ra một tia ý cười. Nàng nắm chặt tay Trương Dương không nói lời nào, ánh mắt vừa còn trầm lắng trong chốc lát đã tỏa ra vẻ vui mừng nồng đậm.

Trương Dương không khỏi cảm khái một tiếng, vẫn là những cô bé này dễ dỗ dành. Trong lòng y không khỏi buồn cười, chẳng biết từ lúc nào mình đã sắp trở thành "chuyên gia xử lý" rồi.

Buổi tối, mấy người chơi đến tận khuya mới lưu luyến chạy về nhà. Trương Dương tìm cơ hội gọi điện thoại cho Đường mẫu, nói cô bé đã đến chỗ mình, đêm nay sẽ không về nhà ngủ.

Đường mẫu vô cùng yên tâm với Trương Dương, chút nào không ý thức được chính là "con sói" này đang "bắt cóc" cô con gái bảo bối của bà, liền vội vàng gật đầu đồng ý.

Toàn bộ bản dịch này được Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện, kính mong quý bạn đọc trân trọng và ủng hộ.