(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 750: Mạnh mẽ đột phá
Tiểu Thế Giới, Du Nhiên Cư.
Khi Hạ Hinh Vũ lần thứ hai bước vào căn viện quen thuộc ấy, trong lòng nàng trào dâng một cảm giác nhẹ nhõm. Lần ra ngoài này, tuy cuối cùng đã xảy ra chút sai sót khiến nàng một phen sợ hãi, nhưng rốt cuộc cũng đã hoàn thành nhiệm vụ. Nàng đã mua về đủ lương thực cho mọi người trong Tiểu Thế Giới dùng trong một hai tháng. Mặc dù số lương thực này chưa chắc có thể duy trì cho đến khi Trương Dương xuất quan, nhưng một hai tháng nữa, Tiểu Thế Giới e rằng đã di chuyển trong hư không, sớm rời khỏi cấm địa Đông Hải rồi. Chỉ cần không còn ở Đông Hải hay U Châu, Hạ Hinh Vũ sẽ không lo lắng có ai dám gây sự với bọn họ nữa.
Vừa mới vào cửa, Đường Hiểu Lộ cùng các cô gái khác đã biết Hạ Hinh Vũ trở về, vội vàng đón chào, ríu rít hỏi han. Hai ngày nay Hạ Hinh Vũ rời đi, mọi người đã lo lắng hỏng cả người. Nếu Hạ Hinh Vũ thật sự xảy ra chuyện gì, thì khi Trương Dương xuất quan, các nàng biết ăn nói làm sao với hắn đây? Huống hồ, trải qua mấy tháng sớm tối ở chung, tình cảm giữa các nàng cũng đã gắn bó. Tuy có thể vẫn còn chút vị ghen tuông đố kỵ, nhưng so với người ngoài thì không thể nào sánh bằng.
"Hinh Vũ, sau này chuyện như vậy muội đừng ra ngoài nữa, cứ để chính bọn họ đi xử lý đi," Đường Hiểu Lộ vừa cười vừa giận nói, rồi tiếp tục: "Hơn nữa bây giờ muội là cục cưng bảo bối của Trương Dương đó. Nếu muội có lỡ ngã nhào hay gì, tên kia chẳng phải sẽ oán giận giết chúng ta sao?" Hạ Hinh Vũ cười mắng một tiếng, đùa giỡn vài câu rồi mới giận dỗi nói: "Muội mới là cục cưng bảo bối của hắn đó!" Đường Hiểu Lộ không cãi lại, sắc mặt trở nên nghiêm túc, hỏi: "Ra ngoài không gặp phải nguy hiểm gì chứ?"
Những người khác cũng vội vàng chuyển sự chú ý sang. Vị trí của Tiểu Thế Giới các nàng đại thể đều rõ ràng, có một Tiên võ đường đồ sộ như vậy ở đó, đương nhiên các nàng không thể nào yên tâm. Nếu không phải Hạ Hinh Vũ đã kiên quyết bác bỏ mọi ý kiến để ra ngoài, các nàng căn bản sẽ không đồng ý để nàng mạo hiểm. Còn việc những người khác có chết đói hay không thì không nằm trong phạm vi quan tâm của các nàng. Không phải vì các nàng nhẫn tâm, mà vì những người đó không có giao tình gì với các nàng, đương nhiên không thể sánh với tầm quan trọng của Hạ Hinh Vũ.
Hạ Hinh Vũ nhìn vẻ ân cần của mọi người, trong lòng cảm động. Giữa các nàng có lẽ sẽ có lúc đấu đá tâm tư, bày ra chút mưu mẹo nhỏ nhặt. Thế nhưng tình cảm của các nàng cũng vượt xa người ngoài rất nhiều. Dù có ghen tuông nhau đến mấy, cũng sẽ không bao giờ đẩy đối phương vào nguy hiểm. Nghe Đường Hiểu Lộ nói xong, Hạ Hinh Vũ lắc đầu, cười kể lại chuyện về đôi thầy trò diễn trò hề mà nàng gặp phải, khiến mọi người bật cười phá lên.
"Chị Hinh Vũ, chị nói bên ngoài bây giờ đâu đâu cũng có võ giả, vậy có phải là rất vui không ạ?" Đường Hiểu Tuệ chẳng quan tâm gì khác, vừa nghe Hạ Hinh Vũ nói về sự thay đổi của thế giới bên ngoài, tiểu nha đầu lập tức lộ ra vẻ mặt mong đợi. Gần đây nàng buồn bực lắm rồi, vì trước khi bế quan, Trương Dương đã che giấu tín hiệu giữa Tiểu Thế Giới và thế giới bên ngoài. Cộng thêm việc bên trong Tiểu Thế Giới đột nhiên có thêm nhiều người như vậy, cũng trở nên chật chội hơn rất nhiều, khiến tiểu nha đầu bây giờ ngay cả ý nghĩ ra ngoài chạy vài vòng cũng phải từ bỏ.
"Chỉ biết chơi! Lớn như vậy rồi, không một chút nào biết xấu hổ!" Trương Hân liếc nhìn nàng một cách khinh bỉ, nhưng trên mặt mình cũng lộ ra vẻ hưng phấn, mơ màng nói: "Vậy sau này bên ngoài chẳng phải võ đạo bay loạn khắp nơi, lên lầu cũng không cần thang máy nữa sao?" "Thôi đi chị ơi, ngớ ngẩn! Chị tưởng ai cũng có thể bay sao, thật là đồ ngốc, phải đạt tới đỉnh cao viên mãn mới có thể bay được chứ!" Đường Hiểu Tuệ vừa bị Trương Hân khinh bỉ, nghe thấy lời của nàng liền vội vàng lên tiếng phản bác. Hai nha đầu mắt lớn trừng mắt nhỏ, cãi nhau như gà chọi, trêu cho mọi người một trận cười vang.
Hai cô nương này quả thực là những hạt dẻ cười lớn trong nhà, chính vì có các nàng ở đó mà mọi người mới không cảm thấy quá đè nén. Mọi người cười đùa một lúc, Đường Hiểu Lộ mới tiếp lời: "Cũng không biết Trương Dương rốt cuộc bao giờ xuất quan, đã hơn một tháng rồi, thật khiến người ta lo lắng." Một câu nói ấy khiến mọi người đều trầm mặc lại. Trương Dương đang gặp phải nguy cơ gì, các nàng đều rõ. Tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn không khỏi lo lắng.
Nếu Trương Dương có thể đột phá thì may mắn, còn nếu không thể đột phá thì thật sự nguy hiểm. Tính tình của Trương Dương, các nàng còn rõ hơn chính hắn. Cho dù hắn không đột phá, hắn cũng sẽ không cam lòng cả đời ẩn mình trong Tiểu Thế Giới, sớm muộn gì cũng sẽ ra ngoài tìm những kẻ kia liều mạng. Các cô gái giờ đây đã không còn là những kẻ ngu dốt về võ học như trước nữa. Mưa dầm thấm đất, các nàng đã hiểu rất sâu về sự khác biệt giữa Đúc Thể và Nhập Đạo, huống hồ còn không chỉ là Đúc Thể, mà còn cả Ngưng Thần nữa!
"Đừng lo lắng, anh Dương nhất định có thể đột phá!" Đường Hiểu Tuệ giơ nắm đấm nhỏ, kiên định nói một câu. Đối với Trương Dương, nàng có một niềm tin vô điều kiện, bởi vì hắn là "đại bại hoại" của riêng nàng! Các cô gái cũng tạm gác lại nỗi lo trong lòng, mấy người nói cười một lát rồi cùng đi về phía căn phòng của vợ chồng Trương Quốc Hoa. Khi đi, Hạ Hinh Vũ đã giấu hai lão, nay trở về đương nhiên phải đến chào hỏi.
...
Ngay khi bên ngoài mọi người còn đang lo lắng cho bản thân, mà không hề hay biết rằng Trương Dương cũng đang gặp phải phiền toái. Kỳ thực, nửa tháng sau khi bế quan, Trương Dương đã đột phá cảnh giới Đúc Thể. Thực lực nguyên bản của hắn vốn đã cao hơn rất nhiều so với cường giả Nhập Đạo. Điểm thiếu sót duy nhất là cường độ cơ th�� cũng đã đạt tới tiêu chuẩn Đúc Thể dưới sự phụ trợ của hàng trăm triệu đan dược năng lượng lần này. Trong tình huống đó, Trương Dương đột phá Đúc Thể bất quá là chuyện nước chảy thành sông mà thôi. Nhưng lòng tham con người thì vô đáy.
Trương Dương cho rằng mình đã ngưng tụ võ đạo chi hồn, đã có tư cách trực tiếp đột phá cảnh giới Ngưng Thần. Hơn nữa, bây giờ hắn đối mặt không chỉ là những cường giả Đúc Thể, mà còn có cả những cường giả Ngưng Thần như Vân Tiêu, U Vân. Nghĩ vậy, Trương Dương liền nảy sinh ý định, trong tình huống cảnh giới Đúc Thể còn chưa ổn định, hắn đã cưỡng ép yếu thế đột phá cảnh giới Ngưng Thần. Nhưng sự việc đâu có đơn giản như hắn tưởng tượng!
Giờ đây trong chốn võ lâm rốt cuộc có bao nhiêu cường giả Ngưng Thần, Trương Dương không biết, nhưng tuyệt đối không phải loại người vừa mới Đúc Thể như hắn có thể vọng tưởng. Cho dù hắn đã ngưng tụ võ đạo chi hồn cũng không đủ để hắn một bước lên trời, trực tiếp đột phá cảnh giới Ngưng Thần. Trương Dương mượn lực lượng đan dược để đột phá Đúc Thể đã là dùng hết sức lực rồi, khi hắn muốn Ngưng Thần, không ngờ lại gặp phải phiền toái.
Lúc này, kinh mạch trong cơ thể Trương Dương đã loạn xạ cả lên. Đối với cường giả đẳng cấp như hắn mà nói, kinh mạch không phải vấn đề lớn. Thế nhưng, đối với cường giả từ Nhập Thánh trở lên, Long Hoa Tinh – thứ quan trọng nhất – lại xuất hiện đầy vết rạn nứt. Điều này sẽ lấy đi tính mạng của Trương Dương. Long Hoa Tinh rốt cuộc quan trọng đến mức nào thì không cần phải nói, đây chính là căn bản của một võ giả.
Nếu Long Hoa Tinh thật sự vỡ vụn, đừng nói Ngưng Thần, chỉ sợ ngay cả cái mạng nhỏ của hắn cũng không giữ nổi. Trương Dương thầm cười khổ, điều này có thể trách được ai đây? Tất cả đều do hắn ngông cuồng tự đại, muốn một bước lên trời mà không nghĩ đến hậu quả lớn đến vậy. Nếu Long Hoa Tinh thực sự tan nát, chẳng phải bao nhiêu năm nỗ lực của hắn đều trở thành công cốc sao.
Đan dược cấp Thánh chữa trị vết thương không ngừng được Trương Dương đưa vào miệng. Lực lượng đan dược dịu êm không ngừng tu bổ những kinh mạch bị đứt gãy, vết rạn nứt trên Long Hoa Tinh cũng không ngừng khép lại rồi lại mở ra. Nhưng Trương Dương biết, những thứ này đều chỉ là trị phần ngọn, muốn trị tận gốc thì mong rằng những đan dược này không phải là niềm hy vọng hão huyền.
Bây giờ hắn chỉ còn hai lựa chọn: Một là từ bỏ đột phá, chịu đựng lực lượng phản phệ của sự đột phá thất bại khiến trọng thương, cứ như vậy vẫn có thể giữ được thực lực Đúc Thể, chẳng qua chỉ cần tu dưỡng vài tháng là xong. Hai là tiếp tục đột phá, hắn cũng không phải là không có chút hy vọng nào. Với võ đạo chi hồn đã ngưng tụ, nếu vận khí tốt, hắn vẫn có thể đột phá Ngưng Thần. Nhưng đây tất cả đều dựa vào vận khí, một khi vận may không thuận, "thân tử đạo tiêu" cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Nhưng Trương Dương có đồng ý từ bỏ sao? Bây giờ hắn đã lâm vào đường cùng, năng lượng cạn kiệt, Tiểu Thế Giới người đông như mắc cửi, bên ngoài còn có một nhóm lớn cường giả đỉnh cao không có thiện ý với hắn. Trong cục diện nội ưu ngoại hoạn như vậy, hắn chỉ có thể một đường đi tới cuối cùng. Trọng thương vài tháng không phải điều hắn có thể chấp nhận, một khi thương thế quá nặng, không còn năng lượng, e rằng hắn ngay cả tính mạng cũng không giữ nổi. Hơn nữa, nếu thật sự buông bỏ, đối với ý chí võ đạo của hắn cũng là một đả kích nặng nề, lần sau muốn Ngưng Thần cũng không biết là năm nào tháng nào nữa.
Võ đạo chi hồn không ngừng tỏa ra năng lượng mát mẻ để tu bổ kinh mạch và Long Hoa Tinh cho Trương Dương. Trong lòng Trương Dương tuy rằng lo lắng, nhưng đối với lợi ích của võ đạo chi hồn, hắn vẫn cảm nhận rất rõ ràng. Không ngờ thứ này còn có tác dụng chữa thương, thêm vào còn có thể mượn võ đạo chi hồn để thuấn di. Chẳng trách năng lực bảo vệ tính mạng của cường giả Ngưng Thần lại đáng sợ đến vậy.
Kỳ thực, võ đạo chi hồn còn có một tác dụng lớn nhất mà Trương Dương tạm thời vẫn chưa biết, đó chính là có thêm một mạng sống. Giống như người ở Quỷ thành U Vân lần trước, sau khi thân thể chết đi vẫn có thể bảo vệ võ đạo chi hồn bất diệt. Nếu không phải ông lão tóc bạc kia trùng hợp đụng nát hắn, e rằng tên kia tu dưỡng vài chục năm vẫn có thể khôi phục như cũ. Đó còn là Giả Hồn, cường giả Ngưng Thần chân chính thậm chí có thể khiến võ đạo chi hồn ly thể chạy trốn. Khi gặp phải nguy cơ không thể ngăn cản, võ đạo chi hồn trực tiếp chui vào hàng rào hư không mà lưu vong cũng có.
Đây mới là tiền vốn bảo mệnh của cường giả Ngưng Thần. Mặc dù làm như vậy tổn thất rất lớn, nhưng nếu có thể giữ được mạng thì sẽ có cơ hội hồi vốn. Trương Dương tuy rằng không rõ ràng những điều này, nhưng hắn không muốn cứ thế từ bỏ. Bây giờ hắn mỗi bước đi đều là từng bước nguy cơ, cho dù hắn đột phá Đúc Thể cũng không có cách nào nắm giữ thực lực tuyệt đối để khiến những kẻ kia kinh sợ.
Chỉ có Ngưng Thần mới có thể. Một khi hắn Ngưng Thần thành công, đến khi ổn định cảnh giới, nói không chừng không bao lâu sau có thể trực tiếp bước vào cảnh giới Phá Hư. Chỉ có Phá Hư mới thật sự là vô địch giữa thế gian. Trương Dương không cam lòng, cũng không muốn hiện tại từ bỏ, hắn vẫn còn cơ hội!
Nghĩ đến đây, sắc mặt Trương Dương khẽ biến. Hắn mạnh mẽ áp chế nội kình lại, trong tay xuất hiện một hộp ngọc màu trắng. Nhìn hộp ngọc trong tay, Trương Dương lẩm bẩm: "Chỉ đành trông cậy vào ngươi thôi, cũng không uổng công ta đã phí bao tâm cơ!" Bên trong hộp ngọc đựng chính là Long Châu mà hắn đã "rút củi đáy nồi" được từ cuộc tranh đoạt của rất nhiều cường giả trước đây. Long Châu vốn là vật phụ trợ lớn nhất khi võ giả Ngưng Thần. Chính vì có nó ở đây, Trương Dương mới muốn tiếp tục thử một lần nữa.
Đánh ra vài thủ ấn, hộp ngọc chậm rãi mở ra, một luồng năng lượng trùng thiên bùng phát trong Tiểu Thế Giới. Trương Dương không quan tâm việc này sẽ khiến những người khác nghị luận ra sao, ánh mắt hắn giờ đây đều bị viên châu màu bích lục không ngừng rung động kia hấp dẫn. Đây chính là Long Châu, luồng năng lượng nồng đậm ấy khiến Trương Dương mê mẩn. Thành bại là ở lần hành động này rồi, nếu đột phá thất bại, e rằng sinh mệnh của hắn cũng sẽ chấm dứt.
Trương Dương không hề do dự thêm nữa, trực tiếp cầm viên Long Châu đang không ngừng rung động vào tay, không nói hai lời liền nuốt thẳng xuống. Không cứng rắn như trong tưởng tượng, dường như trong miệng căn bản không có gì tồn tại vậy. Long Châu vừa vào miệng liền tan ch��y, lát sau liền bùng nổ ra một luồng năng lượng vô cùng mạnh mẽ. Sắc mặt Trương Dương chợt trắng chợt tối, vội vàng vứt bỏ mọi suy nghĩ, bắt đầu hết sức chuyên chú đả tọa vận công. Sức mạnh của Long Châu quả thực quá kinh khủng, Trương Dương giờ mới hiểu được vì sao khi tranh đoạt Long Châu trước đây, không ai dám dùng nó. Đừng nói là những võ giả Nạp Khí, Nhập Đạo kia, ngay cả bản thân hắn bây giờ đã Đúc Thể cũng cảm thấy hơi không chịu nổi.
Hơn nữa, năng lượng của Long Châu hoàn toàn không có sự nhu hòa như trong năng lượng long khí. Luồng năng lượng vô cùng mãnh liệt không ngừng bạo động trong cơ thể Trương Dương, hoàn toàn khác với tình huống Trương Dương tưởng tượng. Đây mới chính là Long Châu: bá đạo, không thể sánh bằng. Mặc dù nó không có sự sống, nhưng vẫn ẩn chứa ý chí vô địch, độc nhất vô nhị.
Thân thể Trương Dương không ngừng chấn động, sắc mặt cũng không ngừng biến hóa. Sau một lúc, sắc mặt hắn mới chậm rãi bình tĩnh trở lại, ngay sau đó, hắn trở nên yên lặng như một lão tăng nhập định. Phòng luyện công lại khôi phục vẻ tĩnh lặng như thường ngày.
...
Ngay khoảnh khắc Trương Dương mở hộp ngọc ra, tại đỉnh Đông Hải, bên trong Tiểu Thế Giới, lông mày Vân Tiêu bỗng nhiên nhíu lại, lẩm bẩm: "Sóng năng lượng quen thuộc quá, cái này từ đâu truyền tới?" Nếu Trương Dương biết rằng trong một sát na ngắn ngủi ấy, năng lượng Long Châu lại có thể xuyên qua song trọng Tiểu Thế Giới để Vân Tiêu cảm ứng được, e rằng hắn sẽ không khỏi kinh ngạc thán phục.
Long Châu trăm năm mới xuất hiện một lần, trong chốn võ lâm không phải là chưa từng có người đoạt được. Năm đó, Vân Tiêu cũng chính là nhờ có Long Châu mới đột phá cảnh giới Ngưng Thần. Thế nhưng sự việc đã qua hai, ba trăm năm, thêm vào luồng năng lượng cổ xưa vừa rồi cũng chỉ chợt lóe lên rồi biến mất, nên Vân Tiêu trong lúc nhất thời càng không nghĩ đến đây chính là sóng năng lượng của Long Châu.
"Hồng huynh, ngươi có cảm ứng được không?" Ngồi đối diện Vân Tiêu chính là Hồng Vũ Đức. Đối với cường giả Đúc Thể, cho dù là Vân Tiêu cũng sẽ không coi hắn là thuộc hạ, mà là xem như bằng hữu bình thường mà giao du. Đây cũng là yếu tố khiến Hồng Vũ Đức khi thấy tình thế không ổn liền trực tiếp buông tha. Hắn là cường giả Đúc Thể hậu kỳ, hoàn toàn không cần thiết phải đi lấy lòng Vân Tiêu. Cho dù rời khỏi Vân Tiêu, cũng không có thế lực nào dám đắc tội một vị cường giả Đúc Thể.
"Đường chủ, đã xảy ra chuyện gì sao?" Vân Tiêu trầm mặc một lát, lúc này mới khẽ thở dài: "Không sao, chỉ là có chút tâm thần bất an, tiền đồ chưa biết mà thôi!" Hồng Vũ Đức lấy làm kinh hãi. Có thể khiến một vị cường giả Ngưng Thần đỉnh cao sắp đột phá Phá Hư phải nói như vậy, rốt cuộc Vân Tiêu đã cảm ứng được điều gì? Thế giới này ngoại trừ mấy vị cường giả Phá Hư kia ra, ai còn có thể uy hiếp được Vân Tiêu? Nhưng những lão già ấy bây giờ đều đang lo cho bản thân còn không xong, ai rảnh rỗi mà đi trêu chọc một cường giả như Vân Tiêu chứ.
Vân Tiêu dường như không muốn nói nhiều, khoát tay nói: "Đừng nói chuyện này nữa, có tin tức gì về Trương Dương không?" Hồng Vũ Đức thấy Vân Tiêu không muốn nói thì đương nhiên sẽ không truy hỏi. Nghe hắn nhắc đến Trương Dương, lúc này mới lắc đầu nói: "Không có. Hơn ba ngàn người biến mất không dấu vết, ngoại trừ Tiểu Thế Giới, ta không đoán được hắn có thể đi đâu." Khi nói, trên khuôn mặt ông ta lại lộ ra vẻ nghi hoặc, khó hiểu nói: "Cho dù là Tiểu Thế Giới cũng không thể trốn thoát sự tra xét của chúng ta, lẽ nào hắn dẫn người đi hư không vô tận rồi sao?"
"Không!" Vân Tiêu đột nhiên lên tiếng cắt đứt sự ngờ vực của ông ta, lẩm bẩm: "Ta cảm giác được, hắn không cách chúng ta bao xa, có thể ngay bên cạnh ta." "Ban đầu ta tưởng rằng Trấn Quan bộ tộc không còn người kế nghiệp, không ngờ lại có thể xuất hiện kẻ dị loại như hắn. Lẽ nào thật sự là Trời giúp Trấn Quan bộ tộc sao?" Vân Tiêu nói đến cuối, sắc mặt khẽ biến. Trấn Quan bộ tộc, Trấn Quan bộ tộc, tại sao những kẻ yêu nghiệt không được phép tồn tại trên đời này lại ngàn năm bất diệt, ngay cả đại kiếp nạn ngàn năm cũng không diệt được bọn họ? Chẳng lẽ mình thật sự đã sai rồi sao? Nhưng hắn đã không còn đường quay đầu nữa, không tiêu diệt Trấn Quan bộ tộc có lẽ chính là ngày chết của bản thân hắn. Vân Tiêu ngậm ngùi thở dài, tâm tình đột nhiên sa sút.
Mọi nỗ lực biên dịch chương này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.