Càng gần đến nhà, nhịp tim Trương Dương càng trở nên dồn dập! Sau nửa năm xa nhà, hắn không khỏi tự hỏi liệu mọi thứ vẫn ổn thỏa chốn quê. Dù cha mẹ mỗi lần gọi điện đều trấn an mọi chuyện tốt đẹp, nhưng Trương Dương vẫn mong được tận mắt chứng kiến.

Chiếc xe khách chầm chậm lăn bánh vào bến xe Đào An. Bước xuống đường cái ở thị trấn, Trương Dương chợt thấy một chút bỡ ngỡ khó tả. Sau một hồi suy tính, Trương Dương tìm đến ngân hàng gần đó rút năm vạn tệ tiền mặt. Kế đó, hắn ghé vào một trung tâm thương mại, mua một chiếc điện thoại di động kiểu mới đang rất thịnh hành, đồng thời làm một thẻ sim và nạp năm trăm tệ phí. Tổng cộng, món quà này tiêu tốn của hắn gần năm nghìn tệ.

Trương Dương ngước nhìn đồng hồ, nhận ra đã gần năm giờ chiều. Hắn liền thong thả bước chân, đi về phía Nhất Trung của huyện. Em gái hắn, Trương Hân, năm nay đang học lớp 12, bởi vậy ngay cả thứ Bảy cũng phải đến trường. Chừng mười phút sau, Trương Dương đã đến cổng Nhất Trung. Hắn bước vào, đợi dưới tòa nhà lớp học chừng nửa canh giờ. Khi tiếng chuông tan học ngân vang, hắn nhìn thấy em gái mình cùng một cô gái thanh thuần đáng yêu, tay trong tay bước xuống lầu, đi về phía nhà để xe ở gần đó.

"Trương Hân, ở đây này!" Trương Dương thấy em gái chưa để ý đến mình liền cất tiếng gọi to. Trương Hân quay đầu lại, vừa nhìn thấy Trương Dương, liền mừng rỡ lôi kéo cô bạn bên cạnh chạy vội về phía hắn!

"Chậc, tên kia là ai vậy? Chẳng lẽ là bạn trai của Trương Hân sao?" Vài nam sinh cùng lớp với Trương Hân, đứng cạnh đó, không cam lòng mà xôn xao bàn tán.

Trương Hân vì hoàn cảnh gia đình nghèo khó, nên ở trường luôn vùi đầu vào học hành. Trong mắt bạn bè, cô bé không chỉ xinh đẹp mà còn có rất nhiều người theo đuổi, nhưng tuyệt nhiên chưa từng dính vào bất kỳ lời đồn đại nào. Thế nhưng giờ đây, bỗng có một người đàn ông xuất hiện tìm Trương Hân, lại còn thấy cô bé tươi cười rạng rỡ chạy đến đón, thì đương nhiên bọn họ sẽ không khỏi ghen tị!

Không bận tâm đến ánh mắt hay những lời xôn xao xung quanh, Trương Dương chỉ đau lòng khi nhìn thấy khuôn mặt em gái ngày càng tiều tụy, gầy gò. Lớp 12 vốn đã là giai đoạn vất vả, huống hồ em gái lại ăn uống kham khổ, còn thức đêm học bài, sao tránh khỏi suy dinh dưỡng?

"Anh ơi, sao anh lại tới đây? Hôm nay anh không đi làm ạ? Ba mẹ có biết anh về không?" Trương Hân vừa nh��n thấy Trương Dương, liền dồn dập trút xuống một tràng câu hỏi.

Trương Dương bật cười, xoa đầu em gái, đáp: "Anh vừa về đến, xuống xe là ghé qua thăm em ngay. Mai là Chủ Nhật, lát nữa chúng ta cùng về nhà nhé!"

Thường ngày ở trường, Trương Hân vốn là một cô bé trầm tính, ít nói, chỉ khi ở bên cạnh vài người bạn thân thiết và người nhà mới bộc lộ vẻ hoạt bát. Giờ đây, khi nhìn thấy Trương Dương, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cô bé đã không thể giấu diếm được nữa!

"Tuyệt vời! Anh ơi, để em giới thiệu một chút. Đây là người chị em tốt của em, Ninh Tuyết! Tiểu Tuyết, đây là anh trai tớ, Trương Dương!" Trương Hân hớn hở kéo Ninh Tuyết đang đứng cạnh bên đến giới thiệu.

"Ninh Tuyết, chào em! Chắc Trương Hân ở trường đã gây cho em không ít phiền phức rồi nhỉ?" Trương Dương mỉm cười khách khí nói với cô gái xinh đẹp thanh thuần tựa suối trong trước mặt.

"Đâu có đâu! Em ở trường rất ngoan mà! Anh không tin thì hỏi Tiểu Tuyết xem? Tiểu Tuyết, đúng không?" Trương Hân bĩu môi, bất mãn gõ nhẹ vào vai anh trai.

"Anh Dương, ở trường vẫn là Tiểu Hân chăm sóc em đấy ạ! Thầy cô, bạn bè ai cũng khen Trương Hân vừa thông minh lại vừa ngoan ngoãn nhất trường!" Ninh Tuyết kéo tay Trương Hân, cười nói.

"Được rồi, là anh nói sai! Trương Hân nhà chúng ta là ngoan nhất! Nào, anh dẫn em đi ăn cơm, nhìn em gầy gò thế này! Tiểu Tuyết cũng đi cùng luôn nhé!" Trương Dương nắm lấy bàn tay tái nhợt của Trương Hân, lòng quặn thắt vì xót xa.

"Anh Dương, em xin phép không đi được ạ. Ngày mai là Chủ Nhật, hôm nay em còn phải về nhà. Bằng không, ba mẹ em sẽ lo lắng." Ninh Tuyết khẽ lắc đầu, từ chối.

"Cứ đi cùng đi, nếu không thì em gọi điện về nhà nói với ba mẹ một tiếng trước nhé?" Trương Dương lần nữa lên tiếng mời.

Trương Hân cũng ở bên cạnh khuyên nhủ Ninh Tuyết. Nhưng thấy cô bạn kiên quyết không đi, Trương Dương đành bất đắc dĩ chấp thuận.

Hai cô gái dặn dò nhau vài lời rồi tạm biệt. Trương Dương liền kéo em gái ra khỏi trường, tìm một nhà hàng có phần sang trọng gần đó, đặt một phòng riêng.

"Anh ơi, chúng ta cứ ăn tạm ở đâu đó là được rồi, đổi một quán khác đi! Anh kiếm tiền cũng không dễ dàng, đừng nên tiêu xài hoang phí như vậy." Trương Hân như một người lớn nhỏ tuổi, nghiêm túc khuyên nhủ Trương Dương.

Trương Dương không bận tâm đến lời càu nhàu của Trương Hân. Hắn đi theo nhân viên phục vụ vào phòng riêng, gọi một bàn đầy ắp món ăn thịnh soạn, rồi bảo người phục vụ lui ra.

Hắn lấy chiếc điện thoại di động vừa mua tặng Trương Hân, đặt vào lòng bàn tay em gái, rồi hỏi: "Em có thích không? Chờ em thi đậu đại học, anh sẽ mua tặng em một chiếc máy tính xịn nhất!"

Trương Hân vừa nhìn thấy chiếc điện thoại trong tay liền ngây người. Cô bé biết rõ, loại điện thoại này ít nhất cũng phải tốn bốn, năm nghìn tệ, bởi vì Ninh Tuyết cũng đang dùng một chiếc. Trước đây, cô bé vẫn luôn ao ước chiếc điện thoại của Ninh Tuyết. Nhưng vì là một đứa trẻ hiểu chuyện, cô luôn chôn giấu sự ao ước ấy tận sâu trong đáy lòng. Nào ngờ giờ đây mình lại cũng sở hữu một chiếc y hệt! Cô bé nhanh chóng hoàn hồn, rồi chợt nghĩ: Anh trai lấy tiền đâu mà mua được chiếc điện thoại đắt đỏ đến thế?

"Anh ơi, anh lấy tiền ở đâu vậy? Chẳng lẽ anh lại làm gì đó phạm pháp sao?" Trương Hân lo lắng nắm chặt tay Trương Dương, hỏi dồn.

Trương Dương kéo cô em gái đang sốt ruột ngồi xuống, đoạn xòe rộng tờ báo trên tay. Một xấp tiền một trăm tệ dày cộp, in hình Cụ Mao Gia, lập tức đập vào mắt. Ra hiệu cho Trương Hân đừng vội, Trương Dương giải thích: "Em xem anh gi���ng người làm chuyện hồ đồ sao? Tất cả số tiền này đều do anh tự mình kiếm được đấy." Sau đó, Trương Dương kể cho em gái nghe về việc mình đã kiếm tiền bằng cách đánh bạc.

Chỉ là, Trương Dương không hề nhắc đến việc tất cả đều nhờ vào công năng của Năng Lượng Trao Đổi Nghi. Hắn chỉ nói rằng khi còn học đại học, mình đã theo một vị thầy giáo già, học được kiến thức giám định đồ cổ.

Trương Hân vốn đã vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy số tiền trên bàn, nhưng khi nghe anh trai kể xong, cô bé càng cảm thấy khó tin hơn nữa: Anh ấy chỉ trong mấy ngày lại kiếm được hơn ba triệu tệ! Cô bé không khỏi ngạc nhiên về sự may mắn của anh trai, đồng thời cũng vui mừng khôn xiết khi anh kiếm được nhiều tiền đến vậy, hoàn toàn không hề nghi ngờ việc Trương Dương đang nói dối mình.

Trương Dương nhìn vẻ mặt ngỡ ngàng của em gái, không kìm được khẽ xoa đầu cô bé. Cuối cùng, hắn cũng kéo Trương Hân trở về với thực tại.

"Anh ơi, đừng có lúc nào cũng làm rối tóc em chứ! Ghét quá đi! Hừm, hôm nay em sẽ ăn cho anh hết sạch sành sanh!" Trương Hân nhìn mái tóc vừa sửa sang gọn gàng lại bị Trương Dương làm rối, liền hậm hực một lúc, mọi sự kinh ngạc ban nãy cũng bị bỏ quên khuất sau gáy.

Sau đó, trong bữa ăn, Trương Hân quả nhiên không phụ lời "hào ngôn" vừa rồi, một mình cô bé đã giải quyết hơn một nửa số món.

Trương Dương nhìn vẻ mặt thỏa mãn của em gái, lòng chợt dâng lên một nỗi chua xót. Nhà hắn cách thị trấn hơn hai mươi cây số, Trương Hân bình thường đều ở trọ tại trường, chỉ Chủ Nhật mới về nhà giúp cha mẹ làm việc đồng áng. Mỗi ngày chi tiêu chưa tới mười tệ, làm sao có thể ăn uống đủ đầy được? Có khi Trương Hân còn muốn tiết kiệm tiền để mua tài liệu học tập, thì khoản tiền ấy lại càng eo hẹp hơn nữa. Mà đây cũng là cái đãi ngộ mà Trương Hân chỉ có được, khi Trương Dương đã tốt nghiệp và bắt đầu gửi tiền về nhà. Oái oăm thay, một nghìn tệ Trương Dương gửi về mỗi tháng đều được cha mẹ hắn dành dụm lại, để chuẩn bị trả món nợ học phí đại học cho Trương Dương. Hơn nữa, đầu năm nay, mẹ Trương Dương lại lâm bệnh nặng, nằm viện tốn kém không ít tiền, nên Trương Hân chưa bao giờ dám xin thêm một đồng nào từ gia đình. Để tiết kiệm năm tệ tiền lộ phí đi lại, Trương Hân mỗi tuần về nhà đều đạp chiếc xe đạp cũ kỹ, quãng đường khứ hồi lên đến năm mươi, sáu mươi cây số!

Trương Dương cố dằn những ý nghĩ chua xót đó xuống đáy lòng. Thấy Trương Hân đã ăn no, hắn kéo tay em gái ra khỏi quán cơm để thanh toán. Sau đó, hắn dẫn Trương Hân đến khu mua sắm duy nhất của thị trấn, giúp cô bé chọn vài bộ quần áo chất lượng khá. Trương Hân biết anh trai mình đã kiếm được số tiền lớn nên cũng không từ chối. Hơn nữa, bộ quần áo duy nhất của cô bé vẫn là do Trương Dương mua tặng khi anh đi thực tập năm tư đại học, giờ đã bạc màu và sờn rách hết cả rồi! Kế đó, Trương Dương còn để Trương Hân tự mình chọn thêm vài bộ đồ lót. Từ đầu đến chân, cô bé đều được khoác lên mình những bộ cánh hoàn toàn mới. Trương Hân ngắm nhìn bộ quần áo mới trên người, lòng cũng dâng lên một niềm hài lòng khôn tả! Ở cái tuổi này, thử hỏi có cô gái nào lại không mê mẩn quần áo mới chứ!

Cô bé cẩn thận cởi bộ quần áo mới ra, xếp gọn gàng rồi thay lại bộ đồ cũ. Trương Hân kiên quyết không để Trương Dương mua thêm bất cứ thứ gì khác cho mình nữa. Trương Dương thấy em gái cố chấp, cũng không thể cưỡng ép. Hắn nghĩ bụng, thời gian còn dài, sau này sẽ có nhiều dịp khác, nên cũng không gượng ép thêm nữa.

Trương Dương và Trương Hân cùng nhau chọn thêm vài bộ quần áo cho cha mẹ, mua một đống lớn thực phẩm bổ dưỡng, và đặc biệt còn mua tặng mẫu thân một bộ trang sức mới. Sau đó, họ mới rời khỏi trung tâm thương mại.

Bước ra khỏi trung tâm thương mại, cả hai người đều chất đầy đồ đạc từ đầu đến chân, chỉ còn thấy lấp ló hai cái đầu. Họ không khỏi nhìn nhau mỉm cười.

Trương Dương vẫy một chiếc taxi, rồi cùng em gái thẳng tiến về nhà. Trên xe, Trương Hân vẫn còn hưng phấn với chiến lợi phẩm vừa mua được. Cô bé líu lo không ngừng như một chú chim sẻ nhỏ. Trương Dương vừa thấy buồn cười, vừa phải lên tiếng phụ họa. Hắn thầm cảm khái: "Xem ra, bất kỳ người phụ nữ nào cũng là một cuồng nhân mua sắm bẩm sinh cả!" Chỉ là trước kia Trương Hân không có điều kiện để thỏa mãn sở thích ấy, nên Trương Dương mới chưa từng phát hiện ra mà thôi.

Nhìn thấy vẻ mặt vui tươi hớn hở của em gái, lần đầu tiên từ sâu thẳm nội tâm, Trương Dương dâng lên một niềm cảm kích vô hạn đối với Năng Lượng Trao Đổi Nghi! Ngay cả khi kiếm được hơn ba triệu tệ từ việc đánh bạc, hắn cũng chưa từng có được cảm giác biết ơn sâu sắc đến thế. Trương Dương thầm nghĩ, không vì bản thân mình, mà là vì gia đình, hắn nhất định phải vận dụng Năng Lượng Trao Đổi Nghi thật tốt, để họ có thể sống một cuộc đời an lành, sung túc.

Trời đã dần về đêm, nhìn ra ngoài xe, những ánh đèn thôn trang xa xa lập lòe như những vì sao rơi. Trương Dương biết, nhà mình sắp đến rồi. Chắc hẳn cha mẹ ngày ngày vẫn luôn ngóng trông đứa con trai đang bôn ba nơi thành thị xa xôi trở về. Lần này, Trương Dương đã thực sự áo gấm về làng!

Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.