(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 1102: Kiếm linh thức tỉnh
Về cánh cổng không gian này, đợi đến khi ngươi đạt tới cảnh giới đỉnh cấp Thiên Đạo, tự khắc ngươi sẽ thấu hiểu mọi điều, và bằng chính năng lực của mình, ngươi cũng có thể dễ dàng tạo dựng nên. Long Vương vừa hoàn thành việc kiến tạo cánh cổng không gian, liền từ tốn giải thích cho Trương Hạo nghe.
Nghe những lời Long Vương nói, sắc mặt Trương Hạo khẽ chùng xuống, rồi khẽ gật đầu.
Hiện tại Trương Hạo có lẽ vẫn chưa hoàn toàn minh bạch, nhưng chàng tin chắc rằng, một khi thực lực đạt tới cảnh giới đỉnh cấp Thiên Đạo, mọi điều ắt sẽ sáng tỏ. Hơn nữa, đến lúc ấy Trương Hạo muốn quay về những khối đại lục khác cũng sẽ là chuyện vô cùng dễ dàng, chẳng cần hao phí nhiều tâm tư.
Mặc dù Trương Hạo đã để họ sắp xếp, nhưng chàng cũng thấu hiểu rằng, nếu cứ thế âm thầm đưa mọi người rời khỏi Trung Vực mà không bị Thần tộc phát hiện, thì quả là vô cùng khó khăn. Huống hồ, trước đây các Tôn Giả Thần tộc đã bị Trương Hạo trêu đùa hai ba lượt, ắt hẳn hôm nay họ phòng bị cực kỳ nghiêm ngặt, không chừng hiện tại đang lục soát khắp Trung Vực để tìm tung tích Trương Hạo. Bởi vậy, việc này đối với Trương Hạo mà nói, tuyệt nhiên không thể xem thường.
Sau khi Trương Hạo đã xử lý ổn thỏa các vấn đề liên quan đến Tinh linh tộc và Người lùn tộc, chàng mới cùng Long Vương bay về phía xa.
Nhìn bóng dáng Trương Hạo dần khuất xa, Lý Tiểu Phi cùng những người khác đảo mắt khắp sân. Ngay sau đó, Hàn thúc ở một bên hơi nghi hoặc cất tiếng hỏi Lý Tiểu Phi: "Vì sao không thấy bóng dáng Lăng Nhiên đâu?"
"Lăng Nhiên bị trọng thương, suýt chút nữa bỏ mạng dưới tay tộc trưởng chúng ta, hiện nàng đã bị Trương Hạo tạm thời phong ấn. Còn về việc Trương Hạo đưa Lăng Nhiên đến nơi nào, ta cũng không rõ tường tận." Lúc này, Tiểu Nguyệt bèn chậm rãi bước ra, giải thích cho Lý Tiểu Phi cùng mọi người.
Thế nhưng, vừa nghe xong lời giải thích ấy, sắc mặt Hàn thúc cùng mọi người nhất thời lộ ra vẻ phẫn nộ ngút trời. Sau đó, ông gắt gao nhìn chằm chằm Tiểu Nguyệt trước mắt mà phẫn nộ nói: "Các ngươi Tinh linh tộc quả thật quá đáng! Ban đầu Trương Hạo đã giúp đỡ các ngươi ra sao, các ngươi hẳn phải vô cùng rõ ràng. Hơn nữa, nếu không phải nhờ Trương Hạo, có lẽ các ngươi đã sớm bị Thần tộc phát hiện rồi!"
Nói đến đây, Hàn thúc khẽ ngừng lại một lát, rồi tiếp tục phẫn nộ chất vấn Tiểu Nguyệt: "Hơn nữa, thuở ban đầu khi chúng ta chi���n đấu, Tinh linh tộc các ngươi gần như rất ít khi xuất lực. Tất cả những điều này, Trương Hạo làm chẳng qua chỉ vì muốn bảo vệ các ngươi, vậy mà các ngươi lại hành động như vậy, thật sự quá đỗi khiến người ta đau lòng!"
"Thật xin lỗi, việc này ta cũng lực bất tòng tâm. Ta chỉ là Thánh nữ Tinh linh tộc mà thôi, rất nhiều chuyện ta cũng không thể tự chủ được..." Tiểu Nguyệt tự nhiên biết nàng lần này đã làm một chuyện sai lầm lớn đến nhường nào, nhưng nàng cũng vô cùng hối hận và không biết làm sao.
Nếu không phải do nàng, Lăng Nhiên cũng sẽ không trọng thương đến thế.
Việc này đối với Hàn thúc cùng mọi người mà nói, có lẽ sẽ khiến họ vô cùng tức giận. Nhưng nếu so sánh, Lý Tiểu Phi lại không quá phẫn nộ như vậy, dù sao Lăng Nhiên hiện tại vẫn chưa bỏ mạng. Theo Lý Tiểu Phi thấy, nếu chưa chết, thì vẫn còn hy vọng khôi phục như ban đầu.
Điều này không phải nói Lý Tiểu Phi quá đỗi ngây thơ, mà là chàng quá mực tin tưởng Trương Hạo. Trong lòng chàng, một khi Trương Hạo đã ra tay, thì không có việc gì có thể làm khó được chàng.
"Thôi được rồi, việc này cứ thế chấm dứt tại đây đi, đừng bàn tán thêm nữa. Nếu Trương đại ca đã phong ấn Lăng Nhiên, thì ắt hẳn huynh ấy sẽ có cách để nàng khôi phục như ban đầu. Chẳng phải vừa rồi Trương đại ca đã phân phó chúng ta xử lý sự việc này sao? Các ngươi chớ quên, chúng ta bây giờ không còn nhiều thời gian nữa. Chuyến đi lần này đến đây, cũng chẳng biết đã hao tốn bao nhiêu thời gian rồi. Nếu cứ tiếp tục lãng phí như vậy, đến lúc đó rất có thể sẽ phát sinh thêm nhiều rắc rối, và đó tuyệt nhiên không phải là kết quả chúng ta mong muốn."
Lý Tiểu Phi nói xong với Hàn thúc cùng mọi người, lúc này mới quay ánh mắt sang Tiểu Nguyệt.
Ngay sau đó, chàng liền tiếp lời: "Tiểu Nguyệt, bây giờ ngươi có thể nói cho ta biết, tình hình của Tinh linh tộc và Người lùn tộc hiện ra sao rồi không?"
Muốn xử lý ổn thỏa việc này, Lý Tiểu Phi không thể không biết rõ mọi chuyện. Bởi vậy, lúc này chàng đương nhiên phải nắm rõ tình hình, rồi sau đó mới có thể ra tay giải quyết.
Trong khi đó, ở một bên khác, Trương Hạo cùng Long Vương bay về phía trước. Khoảng chừng nửa canh giờ sau, Long Vương mới đưa Trương Hạo đến bên một ngọn núi hùng vĩ.
Tuy nhiên, dù khoảng cách còn khá xa, Long Vương đã trực tiếp từ không trung hạ xuống, đáp chân lên mặt đất, rồi mới tiếp tục tiến về phía ngọn núi hùng vĩ kia.
Nhìn ngọn núi hùng vĩ phía trước, toàn bộ sườn núi trơ trụi một mảng, chỉ toàn đá và đá nối tiếp vô tận, thậm chí chẳng có lấy một bụi cây cỏ. Cả ngọn đại sơn trông vô cùng cổ quái.
"Vừa rồi vì sao chúng ta phải hạ xuống từ không trung? Không thể trực tiếp bay qua sao?" Trương Hạo có chút nghi hoặc hỏi Long Vương bên cạnh.
Long Vương ngay cả liếc mắt nhìn Trương Hạo cũng không thèm, chỉ trầm giọng đáp: "Bởi vì chúng ta đã đến đích. Hơn nữa, trên bầu trời ngọn núi hùng vĩ này, căn bản không thể phi hành. Còn về nguyên do, lát nữa ngươi tự khắc sẽ rõ."
Thấy Long Vương không nói thêm lời nào, Trương Hạo cũng chọn im lặng, không hỏi han gì thêm. Một lát sau, hai người đi đến bên sườn ngọn đại sơn. Phía dưới chân núi có một cánh cửa đá. Long Vương bước đến bên cạnh cửa, khẽ đẩy một cái, cánh cửa đá liền phát ra từng tràng âm thanh kẽo kẹt, rồi từ từ mở ra.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa đá vừa hé mở, bên trong lập tức truyền ra một luồng hơi thở lạnh lẽo thấu xương. Ngay cả Trương Hạo, người đã rèn luyện thân thể qua vô số lần, dưới luồng khí lạnh này cũng không khỏi rùng mình một cái.
"Sao ta cứ cảm thấy bên trong này có chút âm u..." Trương Hạo thấy Long Vương đứng sừng sững trước cửa đá, dường như đang đợi mình, chàng vừa tiến lên, vừa lẩm bẩm với Long Vương.
"Bởi vì nơi đây chính là Đế Vương Mộ, tự nhiên có chút âm khí lạnh lẽo, cũng chẳng có gì lạ." Long Vương lại dùng vẻ mặt lãnh đạm đáp lời Trương Hạo.
Thế nhưng, trước lời đáp lần này của Long Vương, Trương Hạo lại cảm thấy có chút kinh ngạc khôn nguôi. Chàng nào ngờ được rằng ngọn núi hùng vĩ này lại chính là một Đế Vương Mộ. Hơn nữa, trước đó Long Vương từng nói với chàng rằng nơi tu luyện chính là ở đây, nhưng ngay giờ phút này, trong lòng Trương Hạo lại dâng lên vô vàn nghi hoặc.
"Ngươi đừng xem nhẹ Đế Vương Mộ. Nếu ngọn núi hùng vĩ này chính là phần mộ của một đế vương, thì bên trong ắt hẳn sẽ có những điều phi phàm. Hơn nữa, ngươi có biết thực lực của chủ nhân mộ năm đó đang ở cảnh giới nào không? Chính là cảnh giới đỉnh cấp Thiên Đạo! Người khác muốn tìm được một nơi như vậy cũng vô cùng khó khăn, còn ngươi, chỉ là vận khí có phần tốt hơn người khác một chút mà thôi. Bởi vậy, hiện tại nếu không còn gì để hỏi, thì mau chóng đi vào đi." Long Vương thoáng nhìn Trương Hạo một cái, bình thản đáp lời.
Nghe đến đây, trên mặt Trương Hạo tràn đầy hắc tuyến (vẻ mặt khó coi), nhưng nhìn dáng vẻ của Long Vương, chàng biết rằng, dù tiếp theo mình có hỏi thêm điều gì, Long Vương cũng sẽ không tiết lộ. Nếu đã vậy, Trương Hạo chi bằng tự mình tiến vào để khám phá xem rốt cuộc nơi đây là loại địa phương nào.
Nghĩ vậy, Trương Hạo không chút do dự, trực tiếp bước vào bên trong cánh cửa đá. Nhưng ngay khoảnh khắc chàng vừa đặt chân qua ngưỡng cửa, Long Vương liền đóng sập cánh cửa lại.
"Ta cho ngươi nửa tháng. Nếu trong khoảng thời gian nửa tháng này mà thực lực ngươi không thể đạt tới cảnh giới đỉnh cấp Thiên Đạo, thì cánh cửa đá này sẽ vĩnh viễn không thể mở ra. Bởi vậy, hãy tự mình liệu lấy mà làm cho tốt!" Khi cánh cửa đá vang tiếng đáp lại rồi khép kín, giọng nói có phần mờ ảo của Long Vương cũng vọng vào tai Trương Hạo.
Nghe lời Long Vương nói, sắc mặt Trương Hạo khẽ biến. Hiện tại thực lực của chàng đang ở cảnh giới trung kỳ Thiên Đạo, muốn trong vỏn vẹn nửa tháng ngắn ngủi mà liên tục tăng thêm hai cấp bậc, điều này căn bản là một việc không thể nào. Trương Hạo vội vã tiến đến bên cạnh cửa đá, nhưng mặc cho chàng cố gắng đến đâu, vẫn không tài nào mở được cánh cửa đá này. Ngay cả Thôn Phệ Chi Linh có thể phá vỡ hư không, khi chạm vào cánh cửa đá này, cũng không có lấy nửa điểm tác dụng.
"Ta không tin tà, nơi này không thể nào giam cầm cả hư không được!" Trương Hạo hao phí một phen khí lực rồi cắn răng nói.
Ngay sau đó, Trương Hạo tiện tay nâng Thôn Phệ Chi Linh lên, trực tiếp chém thẳng vào hư không. Nhưng một kiếm này chém xuống rồi, vẫn không hề có bất kỳ tác dụng nào.
"Quy luật không gian!" Trương Hạo khẽ quát một tiếng, nhưng ngay một khắc sau, chàng lại đờ đẫn cả người.
Ngay cả lực lượng phép tắc không gian trong ngọn núi hùng vĩ này cũng chẳng có lấy nửa điểm tác dụng. Nói cách khác, lực lượng quy luật của Trương Hạo trong ngọn núi này hoàn toàn mất ��i hiệu lực.
"Rốt cuộc đây là nơi quỷ quái nào, lại quỷ dị đến nhường này..." Trương Hạo thử mọi biện pháp nhưng đều không tài nào rời khỏi nơi đây, cuối cùng chỉ đành bất lực từ bỏ.
Nếu Long Vương đã nói vậy, hiển nhiên ắt hẳn vẫn còn hy vọng để chàng có thể tiến vào cảnh giới đỉnh cấp Thiên Đạo trong vòng nửa tháng. Nếu đã không thể rời khỏi nơi này, Trương Hạo cũng không nghĩ ngợi nhiều. Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, đạo lý này chàng vẫn thấu hiểu.
Xoay người lại, nhìn về phía trước một mảng đen kịt, Trương Hạo khẽ nhíu mày. Tại nơi đây, chàng vẫn không tài nào vận dụng nhãn thần, hơn nữa khắp bốn phía tràn ngập một màn đen tối, tầm nhìn thậm chí không thể vượt quá nửa mét. Nghĩ đến đây, Trương Hạo bèn búng tay một cái, một luồng hỏa diễm lực trực tiếp bùng cháy trong lòng bàn tay chàng. Mượn ánh sáng tỏa ra từ dị hỏa, Trương Hạo mới cẩn trọng tiến bước về phía trước.
Bên trong ngọn núi hùng vĩ này, dường như có kẻ đã khoét rỗng lòng núi. Trương Hạo men theo lối đi phía trước, khoảng chừng nửa canh giờ sau, mới đi đến một mảnh đất trống.
Tuy nhiên, vừa bước chân vào mảnh đất trống này, Trương Hạo đã lập tức dập tắt dị hỏa trong lòng bàn tay, bởi lẽ khắp bốn phía của mảnh đất trống ấy đã có những ngọn đuốc, thắp sáng toàn bộ không gian.
"Quan tài ư?" Vừa đặt chân vào mảnh đất trống, Trương Hạo liền nhìn thấy một cỗ quan tài ngay phía trước, sắc mặt chàng khẽ biến. Trước đó Long Vương nói ngọn núi hùng vĩ này chính là Đế Vương Mộ, Trương Hạo vẫn còn chút hoài nghi, nhưng khi tận mắt chứng kiến cỗ quan tài này, chàng mới hoàn toàn tin tưởng.
Cỗ quan tài này toàn thân mang màu xanh biếc, thậm chí Trương Hạo cũng không biết rốt cuộc nó được tạo nên từ chất liệu gì. Bên trong quan tài chẳng thể nhìn thấy bất cứ điều gì, hơn nữa trên cỗ quan tài xanh biếc còn chạm trổ những phù văn, khiến vầng sáng lưu chuyển, hệt như những phù văn độc nhất vô nhị mà Trương Hạo từng thấy bên trong Hồng Mông Chung thuở trước.
"Phù văn ư? Ngay cả trên quan tài cũng có những thứ này... Xem ra quả nhiên không hổ l�� quan tài của một cường giả cảnh giới đỉnh cấp Thiên Đạo..." Trương Hạo có chút cảm khái thì thầm.
Đối với những phù văn này, trong lòng Trương Hạo vô cùng minh bạch. Sự đáng sợ của Hồng Mông Chung, chàng đã sớm cảm nhận được. Mà những phù văn có thể được điêu khắc bên trong Hồng Mông Chung, nay lại xuất hiện trên cỗ quan tài của chủ nhân mộ, hiển nhiên người này tuyệt nhiên không phải hạng người bình thường. Tuy nhiên, nói ngược lại thì cũng đúng, nếu một cường giả cảnh giới đỉnh cấp Thiên Đạo được coi là người bình thường, vậy thì trên thế gian này cũng chẳng còn ai là người bình thường nữa.
Cỗ quan tài đặt trên một thạch đài bằng phẳng, nhưng lại cách mặt đất chừng ba xích, lẳng lặng trôi lơ lửng giữa không trung. Trong sân, ngoài cỗ quan tài này ra, bốn phía còn có một ao nước. Trong ao nước ấy chảy tràn một dòng chất lỏng màu đỏ tinh khiết, hơn nữa bên trong còn cắm đầy những thanh trường kiếm.
Nhìn vô số trường kiếm cùng dòng chất lỏng màu đỏ tinh khiết trong ao nước ấy, trong mắt Trương Hạo không khỏi thoáng hiện vẻ chấn động.
"Rốt cuộc đây là Đế Vương Mộ hay Kiếm Mộ? Bốn phía một cỗ quan tài, lại có đến ngần ấy binh khí. Hơn nữa, nhìn những binh khí này, tựa hồ đều mang lai lịch bất phàm." Trương Hạo hít ngược một ngụm khí lạnh, miệng không ngừng lẩm bẩm.
Mỗi thanh trường kiếm ấy đều tỏa ra một luồng khí tức cổ xưa. Hơn nữa, sau khi dứt lời, trên mặt Trương Hạo liền dâng lên vài phần hiếu kỳ. Chàng chậm rãi tiến đến bên ao nước, vươn tay khẽ chạm vào một thanh trường kiếm trong số đó.
"Thành!" Lòng bàn tay Trương Hạo khẽ dùng sức, thanh trường kiếm ấy liền trực tiếp bị chàng rút ra khỏi ao nước đỏ tươi. Tuy nhiên, ngay khi Trương Hạo vừa rút thanh trường kiếm này ra, toàn bộ dòng chất lỏng màu đỏ tinh khiết trong ao nước liền lập tức sôi trào. Thậm chí cả những binh khí bên trong cũng dần dần bắt đầu rung động, phát ra từng hồi âm thanh thanh thúy.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Nhìn cảnh tượng trước mắt, Trương Hạo khẽ cau mày. Thế nhưng, khi chàng nhìn vào binh khí trong lòng bàn tay mình, một khắc sau, trên mặt Trương Hạo tràn ngập vẻ kinh hãi tột độ. Bởi lẽ, thanh trường kiếm mà chàng vừa rõ ràng rút ra từ ao nước, lúc này lại quỷ dị biến mất không dấu vết. Chứng kiến điều này, ánh mắt Trương Hạo khẽ giật, chàng liền trực tiếp nhìn sâu vào bên trong ao nước.
Quả nhiên đúng như dự đoán, những thanh trường kiếm trong ao nước ấy cũng lập tức tiêu tán, chỉ còn lại dòng chất lỏng màu đỏ thắm vẫn không ngừng sôi trào.
"Chẳng lẽ đây là ảo cảnh?" Trương Hạo đã trải qua vô số lần ảo cảnh nên tự nhiên vô cùng thấu hiểu. Thế nhưng, sau khi chàng cẩn trọng đảo mắt nhìn khắp bốn phía, Trương Hạo mới nhận ra rằng mọi thứ trước mắt tuyệt nhiên không phải ảo ảnh, mà là sự tồn tại chân thực. Thế nhưng, vừa rồi thanh trường kiếm kia đột nhiên biến mất, rồi cả những thanh trường kiếm khác trong ao nước cũng lập tức tan biến. Tất cả những điều này đều thực sự diễn ra ngay trước mắt Trương Hạo.
Khi Trương Hạo rút thanh trường kiếm ấy ra, chàng đã rõ ràng cảm nhận được xúc cảm mà nó mang lại, điều đó căn bản không thể tồn tại trong ảo cảnh. Hơn nữa, Trương Hạo vừa rồi cũng đã một lần nữa xác định, tất cả mọi thứ trước mắt đích thực không phải ảo cảnh. Thế nhưng, mọi điều đang xảy ra hiện tại lại khiến Trương Hạo có chút khó lòng lý giải.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.