(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 27: Lão trượng nhân cảnh cáo
Chứng kiến Vương Đông phải chịu đựng điều không may, Trương Hạo trong lòng cảm thấy hả dạ. Ai bảo tên kia trước đây dám khinh thường hắn, giờ đây chịu vận rủi cũng là đáng đời.
Tiếng chuông vang lên. "Chúc mừng vị tiên sinh này đã đấu giá thành công khối ngọc Đế Vương Lục với giá năm mươi tri��u. Tiếp theo, chúng ta sẽ bắt đầu đấu giá món hàng thứ hai..."
Lão giả đứng trên đài đấu giá, đôi mắt híp lại, nét cười tràn đầy trên khuôn mặt. Trong lòng, ngay cả ông ta cũng phải thầm cảm ơn Trương Hạo đã gây náo loạn. Nếu không phải có Trương Hạo phá đám, phỏng chừng khối ngọc Đế Vương Lục này nhiều nhất cũng chỉ được đấu giá mười triệu mà thôi.
Trong số những vật phẩm đấu giá tiếp theo, đa số đều là đồ cổ các loại. Đối với những thứ này, Trương Hạo cũng không có quá nhiều hứng thú, hơn nữa điểm quan trọng nhất là hiện giờ hắn căn bản không có tiền. Những vật phẩm đấu giá này thoáng một cái đã có giá mấy triệu, hắn làm sao có thể chi ra nhiều tiền như vậy.
Xem ra, có thời gian còn phải đi kiếm thêm chút thu nhập. Nếu không, cuộc sống không tiền này thật sự có chút túng quẫn.
Trong lòng, Trương Hạo âm thầm hạ quyết tâm.
"Vật phẩm tiếp theo... ưm... tôi cũng không biết nên gọi nó là gì, hay có công dụng gì. Nhưng không thể nghi ngờ, nó tuyệt đối là bảo vật lưu truyền từ thời Thương Triều. Còn về tác dụng của nó là gì, tôi cũng không rõ ràng, cho nên lần này mới đem ra đấu giá. Giá khởi điểm không hạn chế, tùy ý trả giá."
Tiếp theo sau đó, người phục vụ bỗng nhiên bưng một chiếc khay đi lên đài đấu giá. Lão giả vén tấm vải đỏ bên trên lên, trực tiếp bày ra một khối đá màu xanh biếc trong suốt, lấp lánh như một khối đá quý. Khối đá quý màu xanh này vừa xuất hiện, tất cả mọi người đều hơi nhíu mày, ngay cả Văn lão cũng không biết thứ này là gì, vậy thì làm sao họ dám ra giá đấu? Mặc dù nó lưu truyền từ thời Thương Triều, nhưng nếu đến lúc mua về chỉ là một cục đá bỏ đi thì cũng không có bất kỳ ý nghĩa gì. Thế nhưng Trương Hạo, khi nhìn thấy khối đá màu xanh biếc này, hô hấp bỗng nhiên trở nên dồn dập, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm khối đá quý màu xanh trong khay.
"Đây... đây rốt cuộc là thứ gì, tại sao lại như vậy? Khối đá kia vừa xuất hiện, khí huyết trong người ta đều bắt đầu sôi trào, phảng phất như cực kỳ khao khát có được khối đá này..." Trong lòng Trương Hạo có chút kinh hãi, hắn căn bản không biết khối đá này rốt cuộc là thứ gì, nhưng phản ứng của cơ thể hắn lại khiến hắn vô cùng kinh ngạc.
"Không được, nhất định phải đấu giá thành công khối đá này!" Trong khoảnh khắc này, Trương Hạo liền hạ quyết tâm. "Trương Hạo, chàng sao vậy? Có phải trong người không khỏe?" Dương Khiết bên cạnh tinh ý nhận ra sự khác thường của hắn, quan tâm hỏi. "Ta không sao." Trương Hạo quay đầu, khẽ mỉm cười với Dương Khiết, không nói nhiều lời.
"Ta ra mười nghìn!" Một thanh niên đứng dậy, gật đầu với Văn lão trên đài đấu giá, cười nói: "Mặc dù ngay cả Văn lão cũng không biết vật này là gì, nhưng Văn lão chẳng phải đã nói rồi sao, đây là đồ vật từ thời Thương triều. Các vị không đấu giá, vậy ta cứ xem như liều một phen. Nếu vật này là một bảo bối, nói không chừng ta sẽ kiếm được món hời lớn."
"Mười nghìn lẻ một đồng!" Trương Hạo vốn định ra giá, kết quả bỗng nhiên lại xuất hiện một kẻ ngốc như vậy, khiến hắn trong lòng vô cùng khó chịu.
"Ngươi... tăng giá kiểu gì mà lại thêm như vậy..." Thanh niên này thấy cái tên Trương Hạo lại ra mặt phá đám, trong lòng tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Nhưng nghĩ đến việc trước đó hắn dám đối đầu với Vương Bằng, nên giờ đây hắn cũng chỉ có thể chịu thua. Mặc dù ở thành phố L.J, hắn cũng có chút thân phận, nhưng so với Vương Bằng, hắn chẳng là gì cả.
"Ta tăng giá như thế thì có vấn đề gì sao? Văn lão vừa mới chẳng phải đã nói rồi sao? Tùy ý ra giá cơ mà? Ngươi nếu thích, cũng có thể tiếp tục trả mười nghìn lẻ hai đồng đó thôi, đâu có ai ép ngươi." Trương Hạo khoanh tay trước ngực, nét cười đầy mặt. Mọi người trong khán phòng nhìn Trương Hạo với bộ dạng công tử bột như vậy, trong lòng âm thầm lắc đầu. Chàng trai trẻ này rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, đắc tội quá nhiều người cũng không phải là chuyện tốt. Một số người đấu giá bảo vật khác trong lòng cũng có chút cảm kích Trương Hạo, dù sao trước đó hắn không hề hét giá bừa bãi với họ, nếu không, phỏng chừng họ cũng đã tức chết rồi.
"Hai mươi nghìn!" Thanh niên trẻ nghiến chặt răng, gắt gao nhìn chằm chằm Trương Hạo, vẻ mặt tràn đầy khó chịu. Lẽ dĩ nhiên hắn cũng có thể làm theo lời Trương Hạo nói, mỗi lần chỉ thêm một đồng, nhưng nếu thật sự làm vậy, hắn tuyệt đối sẽ bị mọi người chế giễu.
"Hai mươi nghìn lẻ một đồng, thế nào, ngươi còn tiếp tục thêm không?" Khóe miệng Trương Hạo nở nụ cười, trong lòng mặc dù có chút sốt ruột. Nếu thật sự cứ để tên này vô hạn thêm giá xuống, hắn thật sự cảm thấy có chút thiệt thòi. Dẫu sao bỏ ra một số tiền lớn để mua một cục đá vô dụng, quả thực không đáng chút nào.
"Theo ta thấy, khối đá này tuyệt đối có giá trị rất lớn, cho nên ngươi cứ yên tâm tăng giá đi, ta đảm bảo mỗi lần cũng chỉ thêm một đồng thôi."
"Ngươi... được, được, được lắm, xem như ngươi tàn nhẫn!" Thanh niên trẻ này làm sao có thể tin tưởng cái tên Trương Hạo này được? Trước đó đã có tiền lệ rồi, nếu lát nữa hắn tăng giá quá cao, mà tên Trương Hạo này bỗng nhiên không thêm nữa, thì hắn có thể gặp rắc rối lớn. Vốn dĩ hắn ra mười nghìn đồng tiền này chủ yếu là vì thấy không ai đấu giá, có tâm lý muốn v��� bở. Nếu như khối đá này thật sự không có bất kỳ giá trị gì, mua về hắn sẽ lỗ nặng. "Trời ạ, ngươi sao lại không tăng thêm nữa? Ngươi không phải đang bẫy cha sao? Hai mươi nghìn lẻ một đồng, mua một cục đá bỏ đi..."
Trương Hạo thấy hắn không tiếp tục tăng giá, trong lòng đắc ý đồng thời, trên mặt lại làm ra vẻ khó chịu, như thể một con hồ ly bị giẫm trúng đuôi.
"Ngươi chẳng phải thích tăng giá sao? Vậy lần này ta sẽ để cho ngươi nếm mùi!" Thanh niên trẻ thấy Trương Hạo vẻ mặt hối hận, trên mặt mang theo vài phần đắc ý, trong lòng lại thầm vui mừng. May mà mình không tiếp tục thêm giá nữa, cái tên này thật đúng là cố ý.
"Đồ ngốc, hắn đang mắng ngươi là con trai hắn đó, mà ngươi vẫn còn ở đó vênh váo đắc ý à!" Bỗng nhiên, Vương Bằng quay đầu, vẻ mặt khinh bỉ nhìn thanh niên trẻ đó mà nói. Bị Vương Bằng nói như vậy, trong nháy mắt, sắc mặt thanh niên này trở nên vô cùng khó coi. Lúc nãy hắn thật sự không để ý đến lời hắn nói, từ "bẫy cha" trong xã hội hiện nay gần như đã là chuyện thường tình, nhưng nếu thật sự truy cứu đến cùng, Trương Hạo đúng là đang mắng hắn là con trai.
"Được lắm, nhóc con, ta nhớ ngươi!" Hắn không dám đối chọi với Vương Bằng, chỉ có thể trút nỗi tức giận trong lòng lên người Trương Hạo. "Các vị, ai còn nhìn trúng cục đá bỏ đi này thì nhanh chóng tăng giá đi? Hai mươi nghìn lẻ một đồng, mua một cục đá bỏ đi, tối nay lão bà ta nhất định sẽ bắt ta quỳ vỏ lựu." Trương Hạo vẻ mặt bất đắc dĩ, hướng về phía mọi người trong khán phòng than thở. Lời hắn vừa dứt, Dương Khiết bên cạnh mặt lập tức đỏ bừng, tránh ánh mắt mọi người, cúi đầu, một tay hung hăng véo mạnh vào đùi Trương Hạo, khiến hắn thầm rủa thầm.
"Ai là lão bà của chàng chứ, đúng là không cần sĩ diện..." Giọng Dương Khiết nhỏ như tiếng muỗi kêu, nếu không phải Trương Hạo thính lực cực tốt, thật sự sẽ không nghe rõ nàng nói gì. Nhưng đối với lời hắn nói, chẳng ai để ý, trong lòng mọi người không ngừng chửi thầm: đáng đời cái thằng nhãi ranh ngươi, dám ở hội đấu giá này quấy rối, quỳ vỏ lựu còn là nhẹ đó!
"Hai mươi nghìn lẻ một đồng, lần thứ nhất; lần thứ hai; lần thứ ba! Được rồi, món bảo bối này thuộc về vị tiên sinh đây! Tiếp theo, buổi đấu giá xin được tiếp tục." Lão giả trên đài đấu giá, nhìn Trương Hạo một cái thật sâu, khóe miệng nở nụ cười. Bị lão giả nhìn thấy như vậy, Trương Hạo trong lòng có chút chột dạ, không biết kế hoạch của mình có bị lão giả nhìn thấu hay không. Bất kể nói thế nào, dù sao hắn cũng đã đấu giá thành công cục đá bỏ đi này rồi, cũng chẳng cần lo lắng gì nữa.
"Trương Hạo, chàng thật sự muốn mua cục đá bỏ đi này sao?" Vừa mới ngồi xuống, Dương Khiết liền ghé sát tai Trương Hạo, nhỏ giọng hỏi. "Mặc dù ta không biết cục đá bỏ đi này rốt cuộc có công dụng gì, nhưng ta mơ hồ cảm nhận được nó tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài."
"Vậy vừa nãy chàng cố ý sao? Không ngờ trước đây chàng trung thực như vậy, giờ đây lại toàn những ý nghĩ xấu xa trong bụng." Dương Khiết bĩu môi, hai mươi nghìn đồng tiền nàng cũng không để tâm, chỉ cần Trương Hạo thích là được.
"Lão bà, lời nàng nói sai rồi. Cái gọi là nam nhân không hư, nữ nhân không yêu, vì để lão bà nàng yêu ta nhiều hơn một chút, nên ta chỉ có thể hy sinh một chút vậy." Trương Hạo vẻ mặt cười gian, kéo tay Dương Khiết, đắc ý nói.
"Chú ý một chút hoàn cảnh đi, đây là hội đấu giá, không phải ở nhà." Dương Khiết bị hắn kéo tay chiếm tiện nghi, trong lòng mặc dù có chút ngọt ngào, nhưng vốn là thiếu nữ e thẹn, nàng vẫn theo bản năng vùng vẫy vài cái.
"Lão bà, vậy ý nàng là, sau khi chúng ta về nhà, ta có thể làm chút chuyện xấu sao?" Đôi mắt Trương Hạo sáng lên, cơ hội thế này hắn làm sao có thể bỏ qua? Không chiếm tiện nghi thì đúng là tên khốn.
"Đồ bại hoại, tên lưu manh, không thèm để ý đến chàng nữa, hừ!" Dương Khiết bị Trương Hạo nói đến đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Để không gây sự chú ý của người khác, nàng quay đầu sang một bên, không thèm để ý đến tên vô lại kia. "Tiếp theo là một cây dao găm, là vũ khí phòng thân của Minh Thái Tổ thời nhà Minh. Nó không chỉ có giá trị sưu tầm mà còn có giá trị thực dụng. Dù sao thì nó cũng từng được hoàng đế sử dụng, phải không? Được rồi, giá khởi điểm bây giờ là một trăm nghìn, mỗi lần tăng giá không dưới mười nghìn, bây giờ bắt đầu đấu giá."
Lời lão già vừa dứt, tất cả mọi người trong khán phòng đều bắt đầu tăng giá. Nhìn cây chủy thủ lóe ra hàn quang kia, ngay cả Trương Hạo cũng có chút động lòng. Đây tuyệt đối là một vũ khí phòng thân rất tốt. Thế nhưng trong thời gian ng���n ngủi, giá đã vọt lên đến một triệu, cuối cùng hắn cũng chỉ có thể lắc đầu, từ bỏ ý định đấu giá cây chủy thủ này.
Mặc dù hắn không để tâm chuyện con gái mình tìm một người không có tiền, nhưng chỉ cần con gái hắn thích, hắn cũng sẽ không ngăn cản. Mấu chốt là nếu như Trương Hạo không có tiền đồ, thì cuối cùng hắn cũng sẽ để hai người chia tay. Trước đây hắn xem như hài lòng với biểu hiện của Trương Hạo, nhưng ngày hôm nay lại có chút thất vọng.
"Thúc thúc, con biết trên thế giới này còn có rất nhiều người mà con không thể đắc tội, nhưng nếu con đã đắc tội với Vương Đông trước đó, thì con có sự chắc chắn tuyệt đối. Nếu không, con cũng sẽ không ngu ngốc như vậy."
Trương Hạo biết Tô Vạn Quốc là vì tốt cho mình, nhưng có một số việc, bản thân hắn cũng biết rõ việc nặng nhẹ, khẩn cấp hoãn gấp, cũng không cần chuyện gì cũng để Tô Vạn Quốc phải nhắc nhở.
"Ngươi có sự chắc chắn gì? Nói trắng ra, ngươi chẳng qua chỉ là một người bình thường từ sơn thôn đi ra mà thôi. Số tiền đó đối với người b��nh thường mà nói, có lẽ đã xem như một phú ông, nhưng trước mặt những người thật sự có tiền, một tay họ cũng có thể bóp chết ngươi."
Trương Hạo chưa nói dứt lời, bỗng nhiên hắn liền tức giận.
"Ba, người bớt lời một chút đi, chuyện này cũng không thể trách Trương Hạo. Trước đó lúc chúng con mới vào, đã gặp Vương Đông, lúc ấy..."
"Không có cái gì mà 'lúc ấy' hay 'không lúc ấy' cả! Làm người cần phải nhận thức rõ năng lực của bản thân. Nếu ngay cả chút tâm tính này cũng không có, phỏng chừng cũng khó mà thành tựu được nghiệp lớn."
Tô Vạn Quốc không đợi Tô Hiểu Huyên nói xong, liền cắt ngang lời nàng, có chút không vui mà rời đi.
Nhìn bóng dáng Tô Vạn Quốc rời đi, Trương Hạo kéo tay Tô Hiểu Huyên, xin lỗi nói: "Hiểu Huyên, thật xin lỗi, vừa nãy là ta khiến nàng có chút khó chịu."
Mọi công sức dịch thuật đều được dồn vào từng câu chữ của tác phẩm này, chỉ dành riêng cho truyen.free.