(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 350: Sư môn bí mật
Trước sự từ chối của Long Tâm, Trương Hạo cũng không nói thêm gì. Thế nhưng trong khoảng thời gian sau đó, hai người đều im lặng, mỗi người tự có nỗi niềm riêng.
Trương Hạo thì đang suy nghĩ về sư môn và con đường tu luyện sắp tới. Còn Long Tâm thì mãi miết nghĩ về việc liệu Trương Hạo có nhìn thấy lúc nàng thay quần áo ban nãy không. Thế nhưng, khi nàng hạ cửa kính xe xuống, Trương Hạo lại xoay lưng về phía nàng. Hiển nhiên trước đó Trương Hạo vẫn luôn quay lưng, không hề nhìn nàng. Nhưng trong khoảng thời gian đó, nếu Trương Hạo có quay người nhìn lén thì nàng cũng chẳng hay.
"Nếu Trương Hạo thật sự đã nhìn thấy, chẳng phải sẽ xấu hổ chết đi được sao..." Trong lòng Long Tâm tràn ngập ngượng ngùng.
"Cô sao thế?" Bỗng nhiên, bên tai nàng vang lên giọng hỏi đầy quan tâm của Trương Hạo.
Nghe Trương Hạo nói, Long Tâm quay đầu nhìn thoáng qua, hơi sững sờ rồi hỏi: "Sao cơ?"
"Ta thấy cô dường như có chút bồn chồn lo lắng, có phải lái xe mệt quá rồi không? Nếu thực sự không ổn, cứ để ta lái. Dù ta không quen thuộc con đường này lắm, nhưng đừng quên, ta có năng lực nhìn thấu, phía trước có khúc cua hay không, ta liếc mắt một cái là có thể nhận ra." Trương Hạo khẽ cười, rất tự tin nói với Long Tâm.
"Không cần đâu, sắp tới nơi rồi." Thấy Trương Hạo quan tâm mình như vậy, Long Tâm mỉm cười hiểu ý, lắc đầu từ chối.
Đối với điều này, Trương Hạo cũng không nói thêm gì. Khoảng nửa canh giờ sau, Long Tâm lái xe đến lưng chừng một ngọn núi thì đành phải dừng lại, bởi vì phía trước chỉ là một con đường mòn, hiển nhiên không thể lái xe lên được.
Thế nên tiếp đó hai người chỉ có thể đi bộ lên núi. Cũng may con đường lên núi này được sửa sang khá tốt, gần như toàn bộ đều là những bậc thang đá.
Sau khi leo lên đỉnh núi, Trương Hạo nhìn Long Tâm đang dừng bên cạnh, rồi nhìn quanh bốn phía. Toàn bộ đều là những tảng đá lớn, cùng với cây cối rậm rạp. Nơi đây hiếm có người ở, căn bản không thích hợp cư trú.
"Đi thôi." Giữa lúc Trương Hạo còn đang nghi hoặc, Long Tâm đi thẳng tới một vách đá, nhẹ nhàng nhấn vào một hòn đá gần đó. Lập tức, khối vách đá to lớn trước mặt Long Tâm ù ù mở ra một cánh cổng đá.
Nhìn cánh cổng đá này, Trương Hạo nhất thời có chút kinh ngạc, nhưng trong lòng lại có chút buồn bực. Quả đúng như Long Tâm nói, nếu để hắn tự mình tới đây, Trương Hạo thật sự chưa chắc đã tìm được vị trí lối vào.
Chẳng trách. Trên mảnh vách đá này, khắp nơi đều là những hòn đá. Muốn tìm được hòn đá có thể mở cánh cửa đá trong vô vàn tảng đá như vậy, thật sự không hề dễ dàng.
Trương Hạo mím môi, gật đầu, rồi đi theo Long Tâm cùng bước vào cổng đá. Bên trong cổng đá là một lối đi có chút mờ tối, dài chừng mười mét. Vừa đi hết lối đi, nhìn thấy trước mắt là một vùng bình nguyên rộng lớn, tràn ngập hương thơm hoa cỏ, còn có vài căn nhà gỗ được xây dựng ở giữa.
Tựa như một chốn đào nguyên giữa thế ngoại. Đối mặt với nơi như vậy, Trương Hạo không khỏi cảm thán nói: "Xem ra lão gia tử này quả thực biết hưởng thụ, lại sống ở một nơi đào nguyên thế ngoại như vậy."
Ngay khi Trương Hạo vừa dứt lời, Trương Hạo chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên một cái, lão gia tử mặc trường bào màu xám liền tức khắc xuất hiện bên cạnh hắn.
Nhìn lão gia tử trước mặt, Trương Hạo hơi sững sờ, nhất thời có chút buồn bực nói: "Người có Thuận Phong Nhĩ sao, xa như vậy mà cũng nghe thấy được..."
Nghe lão gia tử nói thế, Long Tâm khẽ đỏ mặt, lườm lão gia tử một cái nhưng cũng không phản bác.
"Thôi được rồi, ta sẽ không ở lại đây làm kỳ đà cản mũi nữa, hai đứa muốn thế nào thì cứ thế." Lão gia tử nói xong, liền thong thả xoay người rời đi. Tạm thời lúc này, trong sân chỉ còn lại Trương Hạo và Long Tâm.
"Hay là thôi đi, ta sẽ đi giúp cô." Trương Hạo lắc đầu, trực tiếp nói với Long Tâm.
"Ta e là ngươi không biết, ở đây nấu cơm không giống trong thành phố có khí ga tự nhiên, tất cả đều là dùng củi đốt." Long Tâm lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói với Trương Hạo.
"Thì ra là thế, khi còn ở nhà ta cũng không ít lần làm những việc như vậy, hơn nữa một mình cô làm cũng có chút không tiện lợi." Trương Hạo hơi sững sờ, hắn còn tưởng là chuyện gì ghê gớm, hóa ra chỉ là việc này.
Thấy Trương Hạo cố chấp như thế, Long Tâm mím môi, gật đầu, lúc này mới dẫn Trương Hạo đi về phía nhà bếp.
Trương Hạo nhóm lửa, còn Long Tâm thì thắt tạp dề, bận rộn trong bếp. Dáng vẻ hai người, hệt như đôi vợ chồng trẻ mới cưới ở nông thôn.
Sau đó khoảng nửa canh giờ, ba người ăn tối xong, Trương Hạo liền bị lão gia tử kéo vào thư phòng.
Gọi là thư phòng, thực chất cũng chỉ là tầng hai của căn nhà gỗ. Thế nhưng khi Trương Hạo nhìn thấy bên trong phòng chất đầy sách, cũng không khỏi sững sờ. Nơi này đâu chỉ là thư phòng, gọi là thư viện còn hợp lý hơn.
Trương Hạo đại khái liếc mắt nhìn những cuốn sách trong phòng, trong lòng nhất thời hiểu rõ. Nơi đây đủ mọi thể loại sách, điều này khiến Trương Hạo không khỏi bội phục lão gia tử, tuổi tác đã cao như vậy mà lại có kiến thức uyên bác đến thế.
"Trương Hạo, trước đó trong điện thoại, ta nghe Tiểu Tâm nói mấy ngày nữa con phải đi tu luyện một thời gian phải không? Con có thể nói cho ta biết, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra không?" Vừa mới bước vào thư phòng, lão gia tử liền nghiêm túc hỏi Trương Hạo.
"Chuyện này, là bởi vì một đoạn thời gian trước ta đến Lào mua nguyên thạch, trên đường trở về đã xảy ra một vài bất ngờ..." Sau đó, Trương Hạo liền từng chút một kể lại chuyện của Triệu gia, Nguyệt gia và Hàn gia cho lão gia tử nghe, thậm chí cả chuyện kiếm linh, Trương Hạo cũng không hề giấu giếm.
Bởi vì nếu lão gia tử thật sự có ý đồ gì với hắn, với chút thực lực này của Trương Hạo, trong mắt lão gia tử quả thực không đáng kể. Hơn nữa trong lời kể ban nãy, Trương Hạo cũng chỉ lựa chọn nói một vài điều. Ví dụ như chiêu thức cuối cùng Trương Hạo dùng để tiêu diệt các lão gia tử của Triệu gia, Nguyệt gia và Hàn gia, hắn cũng chưa hề nói cho lão gia tử biết, thậm chí cả bốn luồng sức mạnh cường đại trong cơ thể, hắn cũng không nhắc đến.
Đến khi Trương Hạo nói xong, trên gương mặt già nua của lão gia tử, hiện lên vẻ kinh ngạc. Thế nhưng trong đôi mắt có chút đục ngầu kia, lại mang theo vài phần phức tạp nhìn Trương Hạo.
Ông sống nhiều năm như vậy, làm sao có thể không nhìn ra Trương Hạo trong lời kể ban nãy vẫn còn giấu giếm ông một vài điều. Thế nhưng chuyện này ông cũng không vạch trần. Theo ông thấy, mỗi người đều có bí mật riêng, cho nên việc Trương Hạo không nói cho ông cũng là lẽ thường tình.
Huống hồ, dù ông đã trở thành sư phụ của Trương Hạo, nhưng từ đầu đ��n giờ, hai người cũng chỉ mới gặp mặt hai lần, Trương Hạo dựa vào đâu mà phải tin tưởng ông?
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.