(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 381: Lão tú tài
"Ta vừa mới đang bàn chuyện làm ăn với Trương Hạo, thế nào, em chọn xong quần áo chưa?" Vương Phi chỉ đơn giản kể lại cuộc đối thoại vừa rồi giữa hai người, rồi mỉm cười hỏi Vương Ngọc.
Vương Ngọc bĩu môi, nhìn Trương Hạo với vẻ mặt bình tĩnh. Nàng cho rằng ca ca mình chỉ đùa nên không để tâm, lắc đầu nói: "Trong tiệm này có mấy bộ quần áo, tuy rất đẹp nhưng lại quá đắt."
"Đúng rồi, Ngọc, hay là em cũng đi giúp Trương Hạo chọn hai bộ quần áo đi, anh sẽ trả tiền. Cứ coi như đây là món quà năm mới anh tặng cho hai đứa." Vương Phi đột nhiên phân phó Vương Ngọc, nhưng sau khi lời này dứt, vẻ mặt Vương Ngọc chợt thoáng qua một tia bất ngờ.
Nàng nào ngờ ca ca mình lại chủ động đề nghị mua hai bộ quần áo cho Trương Hạo. Còn Trương Hạo, hắn khẽ cau mày, đương nhiên biết Vương Phi cố ý lấy lòng mình, nhưng kiểu lấy lòng này, hắn lại chẳng tiện từ chối chút nào.
Mặc dù ở khu trung tâm thành phố mà mua hai bộ quần áo, đối với một gia đình bình thường như bọn họ, đích xác là một khoản tiền lớn, nhưng Vương Phi vẫn có khả năng chi trả.
Hơn nữa, Vương Phi đã nói vậy, hiển nhiên chẳng hề bận tâm đến giá trị hai bộ quần áo này.
"Được thôi, đi thôi Trương Hạo, em dẫn anh vào thử quần áo ngay đây." Vương Ngọc thấy ca ca mình đã nói vậy, tự nhiên có chút cao hứng, vội vàng kéo Trương Hạo cùng nhau đi về phía tiệm.
"Xem ra, nếu Ngọc thân thiết với Trương Hạo, về sau chàng trai này sẽ không nhìn mặt tăng cũng biết nhìn mặt Phật." Vương Phi nhìn bóng dáng hai người bước vào tiệm, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười thâm thúy.
Khi hắn vừa trở về, cả ngày bên tai đều vang lên những lời khen ngợi không ngớt của muội muội dành cho Trương Hạo. Là người từng trải, làm sao hắn lại không hiểu, muội muội mình e rằng đã phải lòng Trương Hạo; nhưng hắn cũng không vạch trần. Thêm vào hôm nay, hắn cũng dự định xem rốt cuộc Trương Hạo là hạng người gì, mà lại khiến muội muội hắn mê mẩn đến thế.
Nhờ việc vừa tiếp xúc cùng Trương Hạo, Vương Phi mới phát hiện, ánh mắt của muội muội hắn thật sự không thể chê. Nếu sau này hai người thật sự đến được với nhau, Trương Hạo tuyệt đối sẽ không bạc đãi muội muội hắn.
Trương Hạo bước vào tiệm quần áo, tùy ý nhìn lướt qua mấy bộ, liền phát hiện cơ bản mỗi chiếc đều có giá hơn trăm đồng. Một khoản tiền lớn như vậy, đối với rất nhiều gia đình, thậm chí bằng cả chi tiêu trong một tháng.
May mắn thay, cuối cùng Trương Hạo chỉ chọn hai bộ quần áo vừa vặn hơn một trăm đồng, nhưng dù vậy, hắn vẫn cảm thấy có chút ngại ngùng.
Trong suốt một ngày hôm đó, Vương Phi vì muốn gây dựng mối quan hệ tốt đẹp với Trương Hạo, nên tận tình đưa Trương Hạo và Vương Ngọc đi chơi thỏa thích. Hắn cũng mua rất nhiều thứ, song trong đó, đa phần là dành cho Vương Ngọc.
Khi về đến nhà, cũng đã hơn năm giờ chiều. Cha mẹ Trương Hạo vẫn chưa về, nên Trương Hạo đun một nồi nước tắm xong xuôi, liền trở về phòng tiếp tục đọc sách.
Đến tối, khi hai vị phụ huynh trở về, thấy trên giường Trương Hạo có hai túi quần áo tinh xảo, liền nhất thời kinh ngạc.
"Hạo Hạo, những bộ quần áo này con lấy từ đâu ra vậy?" Trương Trung Văn cau mày nhìn Trương Hạo hỏi.
Chuyện hôm nay Trương Hạo cùng Vương Ngọc và ca ca Vương Ngọc ra ngoài chơi, Trương Trung Văn đương nhiên biết. Hơn nữa, trong lòng ông cũng mơ hồ đoán ra rằng những bộ quần áo này hẳn là do ca ca Vương Ngọc mua cho con trai mình. Thế nhưng, Trương Hạo và ca ca Vương Ngọc trước đây chưa t���ng gặp mặt, vậy dựa vào điều gì mà ca ca Vương Ngọc lại mua quần áo cho con trai họ?
Hơn nữa, một khi đã nhận quần áo, điều này tương đương với việc gia đình họ mắc nợ nhà Vương Ngọc một ân huệ. Trong cái thế giới này, điều khó khăn nhất để trả chính là nợ nhân tình, bởi vậy Trương Trung Văn không muốn tự dưng vô cớ mắc nợ người khác một ân huệ.
Chẳng qua, ông không biết rằng, ân tình này cho dù có mắc nợ, thì đó cũng là Trương Hạo mắc nợ, và điều đó chẳng liên quan gì đến ông cả.
"Ca ca của Vương Ngọc mua cho con, chuyện này con cũng không có cách nào từ chối được, dù sao người ta cũng một tấm lòng tốt." Trương Hạo có chút bất đắc dĩ giải thích với Trương Trung Văn.
"Thôi được, đã mua thì cứ nhận đi. Sau này ta sẽ tìm một cơ hội để trả lại ân tình này. Còn con, lẽ nào con không biết cách từ chối sao?" Trương Trung Văn nhìn con trai mình, trách cứ một câu rồi cũng không nói nhiều nữa.
Trong mấy ngày gần đây, hai vị phụ huynh Trương Trung Văn cũng dần dần phát hiện, con trai họ ngày càng trở nên hiểu chuyện, điều này khiến họ cảm thấy vui mừng và yên tâm đôi chút.
Thậm chí thầm trong lòng, Triệu Thục Hoa còn hoài nghi, liệu có phải do lần trước Trương Hạo hôn mê mà khi tỉnh lại, nó trở nên hiểu chuyện hơn hay không. Ví dụ như vậy, ở nông thôn cũng chẳng phải chuyện gì lạ lẫm, bởi trẻ em nhà nghèo thường hiểu chuyện sớm. Bởi vậy, hai vị phụ huynh cũng không quá mức để tâm.
"Khoan đã, Trương Hạo, ngươi thành thật nói cho ta biết, rốt cuộc hôm nay chúng ta muốn làm gì?" Trương Cường bỗng nhiên như nghĩ ra điều gì, lập tức dừng bước lại, có chút cắn răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Trương Hạo mà hỏi.
"Chính là điều ngươi nghĩ đó thôi, ta hôm trước chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao?" Trương Hạo thấy Trương Cường đã hiểu, bèn cười một tiếng, cũng chẳng để tâm.
"Trời ạ, sớm biết ngươi tìm ta chẳng có chuyện gì tốt đẹp, đánh chết ta cũng sẽ không cùng ngươi đến đây làm lao công!" Trương Cường thấy sự việc quả nhiên đúng như hắn đã đoán, liền có chút bực tức nhìn Trương Hạo.
Nhưng giờ đây người đã đến rồi, nếu bỏ về, hiển nhiên có chút không đành lòng. Hơn nữa, vừa nghĩ đến lần trước hắn đã làm hỏng hầm phân của lão cụ kia, nếu để vị lão cụ này tự mình sửa chữa, e rằng còn phải hao tốn biết bao sức lực.
Nghĩ đến đây, Trương Cường nhất thời trở nên im lặng. Hắn dù ngày thường có chút nghịch ngợm, nhưng nói cho cùng, bản chất vẫn đủ hiền lành. Nếu không, Trương Hạo cũng đã chẳng rủ hắn cùng đến đây.
"Ngươi cứ yên tâm đi, lát nữa ta sẽ cùng làm với ngươi." Trương Hạo vỗ vai Trương Cường, an ủi.
Dưới vẻ mặt đầy bất mãn của Trương Cường, hai người rất nhanh đã lên đến trên núi, rồi đi về phía nhà của vị lão gia gia kia. Đến khi họ tới trước cửa nhà vị lão gia gia này, nhìn thấy một cụ già thân hình hơi còng, đang cầm một chiếc ghế đẩu ngồi trước gian nhà lá, miệng phì phèo điếu thuốc phiện, trên đôi gò má đầy nếp nhăn là một vẻ dửng dưng lạ thường.
Nhìn thấy vị cụ già này, Trương Hạo trong lòng khẽ động. Vị cụ già này trong thôn có vài lời đồn đại, nói rằng vào thời Dân quốc, ông cũng là một lão tú t��i có tiếng, chẳng qua không biết từ khi nào lại đến thôn của họ, rồi cứ thế sống ẩn dật trên ngọn núi lớn này.
"Gia gia." Trương Hạo bước tới bên cạnh cụ già, mỉm cười cất tiếng gọi.
"Hai thằng ranh con các ngươi đến chỗ ta có ý đồ gì? Ta nói cho các ngươi biết, nếu các ngươi thật sự định làm chuyện xấu mà bị ta bắt được, ta tuyệt đối sẽ cho các ngươi biết tay!" Cụ già vừa thấy Trương Hạo và Trương Cường, liền lập tức hung tợn trừng mắt nhìn hai người mà nói.
"Trương Hạo, hay là chúng ta đi thôi." Trương Cường trong lòng vốn dĩ đã có chút khó chịu, cộng thêm việc vừa bị cụ già đối xử như vậy, trong lòng hắn tự nhiên tràn đầy một cỗ oán khí.
"Gia gia, đây là cháu mang điểm tâm từ nhà đến cho ngài, bây giờ vẫn còn nóng hổi đây. Ngài cứ ăn ngay lúc còn nóng đi ạ." Trương Hạo không để ý đến Trương Cường bên cạnh, mà đưa hộp thức ăn trong tay cho cụ già.
Cụ già không nhận lấy hộp thức ăn Trương Hạo đưa đến, mà cau mày, nhìn sâu vào đôi con ngươi bình tĩnh của Trương Hạo.
Đối với phản ứng này, Trương Hạo chẳng nói lời nào, trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười, nhìn cụ già.
Một lát sau, cụ già tựa hồ nhận ra Trương Hạo không hề có ý đồ xấu, ngữ khí cũng hòa hoãn đi ít nhiều, nói với Trương Hạo: "Lát nữa ta tự mình làm là được rồi, phần cơm thức ăn này ngươi vẫn nên mang về mà ăn đi."
Thấy cụ già không chấp nhận thiện ý của mình, Trương Hạo cười khổ một tiếng, nhưng trong lòng lại càng thêm bội phục vị lão nhân này.
Không chỉ có tấm lòng hiền lành, mà hơn nữa, nhiều năm như vậy một mình cư ngụ trên núi, chuyện gì cũng cần tự tay ông xử lý, quả thật vô cùng khó khăn.
"Gia gia, sự việc là như thế này, hôm trước cái hầm phân của ngài bị hỏng, là do chúng cháu nghịch ngợm dùng dây pháo mà lỡ tay làm hỏng. Bởi vậy, hôm nay chúng cháu đến đây, ngoài việc muốn nói lời xin lỗi ra, còn muốn giúp ngài sửa lại cái hầm phân đó cho xong. Phần thức ăn này cũng chẳng đáng giá bao nhiêu tiền, là cháu tự tay làm ở nhà vào buổi sáng, ngài hãy nhận lấy đi ạ. Nếu không, trong lòng chúng cháu cũng rất áy náy. Chờ ngài ăn xong, chúng cháu sẽ lập tức đi sửa hầm phân cho ngài." Trương Hạo thành khẩn nói với lão nhân.
"Thì ra hôm trước chính là mấy cái thằng ranh con các ngươi đã làm cái chuyện tốt đó!" Lão gia tử vừa nghe Trương Hạo nói xong, liền nhất thời lộ ra vẻ mặt tức giận.
Chẳng qua, khi ông nhìn thấy gương mặt tràn đầy thành khẩn của Trương Hạo, ông hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu, lạnh lùng nói: "Nếu đã nói vậy, được thôi. Ta sẽ ăn bữa cơm này của ngươi, rồi sau đó xem các ngươi sửa chữa hầm phân ra sao!"
Đối với sự thay đổi thái độ của lão nhân, Trương Hạo không hề giận mà ngược lại còn cảm thấy thích thú, bèn gật đầu cười.
Đến khi cụ già ăn điểm tâm xong xuôi, Trương Hạo liền chào hỏi, rồi cùng với vị cụ già vẻ mặt không mấy tình nguyện kia đi về phía gian nhà lá để lấy xẻng cùng các loại công cụ, sau đó cả hai cùng tiến về phía hầm phân.
Xin được lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là tâm huyết duy nhất của truyen.free.