(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 396: Hai đời làm người
"Ngươi nói gì? Chỉ vỏn vẹn hai ngày, các con đã kiếm được gần năm nghìn đồng tiền?" Biết con trai sẽ không còn bận tâm đến chuyện rạp chiếu phim mà chuyên tâm học hành, Trương Trung Văn mới thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng trong lòng ông vẫn có chút nghi hoặc về Vương Phi, Vương Phi cũng đâu phải kẻ ngốc, tại sao bỗng dưng vô cớ lại chia một nửa lợi nhuận cho con trai mình? Chỉ là, nghe Trương Hạo nói hai ngày kiếm được gần năm nghìn đồng, điều này khiến Trương Trung Văn và Triệu Thục Hoa đều ngỡ ngàng.
Họ làm việc vất vả hơn nửa tháng trời mới kiếm được chút tiền như vậy, trong khi Trương Hạo và Vương Phi, không ngờ chỉ hai ngày đã thu về năm nghìn. Khoản chênh lệch này quá lớn, quả thực có chút đả kích lòng người.
"Ba, có lẽ ba cảm thấy con đang chiếm tiện nghi của anh Phi, nhưng chưa chắc đã vậy. Nếu không có ý tưởng của con, anh ấy căn bản không thể kiếm tiền như bây giờ. Bây giờ điều quan trọng nhất là gì? Chính là đầu óc kinh doanh. Vì vậy, ý tưởng của con đáng giá năm phần lợi nhuận." Trương Hạo bình tĩnh giải thích với hai ông bà.
"Nói bậy..."
"Ba, nhớ lại chuyện đội xây dựng trước đây, nếu không phải con đưa ra ý kiến, liệu bây giờ nhà chúng ta còn có thể kiếm tiền được không?"
...
Bị Trương Hạo nói vậy, Trương Trung Văn nhất thời im bặt. Đúng vậy, khoe khoang cái ý tưởng này, tùy tiện nói cho người khác, chỉ cần người khác làm theo là có thể kiếm tiền. Vì thế mà nói, việc con trai họ nhận năm phần lợi nhuận cũng không phải là quá nhiều.
Tuy nhiên, về chuyện Hạ Trường Hà, Trương Hạo lại không hề nói với hai ông bà. Bởi Trương Hạo biết, nói ra sẽ chỉ khiến họ thêm lo lắng.
"À phải rồi, đây là hai trăm đồng tiền. Ngày mai học phí của con một trăm đồng, còn lại một trăm là tiền sinh hoạt cho tuần này của con!" Đúng lúc Trương Hạo định đi rửa mặt nghỉ ngơi, Trương Trung Văn mới kịp hoàn hồn sau sự kinh ngạc, đưa hai trăm đồng tiền trên bàn cho Trương Hạo.
Nhìn hai trăm đồng tiền này, Trương Hạo khẽ cười khổ. Hắn nhớ, năm ngoái một trăm đồng tiền, hắn gần như phải dùng hơn một tháng. Bây giờ ba hắn lại nói chỉ là tiền sinh hoạt một tuần. Xem ra nhà họ quả thực đã có tiền, chất lượng cuộc sống cũng thay đổi rồi. Tuy nhiên, Trương Hạo cũng không từ chối, nhận tiền rồi đi rửa mặt nghỉ ngơi ngay.
Sáng sớm ngày hôm sau, Trương Hạo liền thức dậy rèn luyện thân thể. Mặc dù thị trấn không xa Trương Gia thôn, nhưng nhà trường vì muốn thu lợi thêm chút ít, nên yêu cầu bắt buộc học sinh cấp ba đều phải nội trú.
Hôm nay đúng là thứ Hai. Ngoài việc đăng ký, đến tối sẽ phải lên lớp tự học. Thế nhưng thông thường, buổi tối đầu tiên của học kỳ mới, hầu hết mọi người đều dành để trò chuyện. Ngay cả học sinh lớp mười hai cũng không ngoại lệ.
Dựa vào tình hình trong ký ức, Trương Hạo biết rằng dù hắn có đến trường sớm, sau khi đăng ký xong, cả ngày còn lại, nếu không giúp giáo viên chuyển sách thì cũng chỉ có thể một mình loanh quanh trong trường.
Vì vậy, Trương Hạo cũng không vội vàng. Sau khi rèn luyện thân thể xong, hắn mới về nhà thong thả ăn sáng, sau đó thu dọn chăn màn, quần áo và các thứ khác rồi đến trường.
Khi đến trường, trời mới chỉ khoảng mười giờ sáng, nhưng sân trường đã chật kín người. Đối với học sinh mà nói, đặc biệt là vào dịp Tết, trong túi đều có chút tiền lì xì, tiền tiêu vặt. Cộng thêm việc ở nhà mãi cũng chán, nên ai nấy đều muốn đến trường sớm để gặp bạn bè và cùng nhau ăn uống, vui đùa.
Vì vậy, từ hôm qua đã có rất nhiều người đến trường đăng ký. Trương Hạo đến khu cấp ba, đi thẳng vào phòng làm việc của giáo viên. Trong phòng làm việc có bốn, năm giáo viên, ai nấy đều đang tất bật xử lý việc đăng ký cho học sinh.
Hắn nhìn thấy một cô giáo trung niên đeo kính. Cô vừa bận rộn làm thủ tục đăng ký cho vài học sinh đứng cạnh, vừa chỉ huy mấy bạn học khác chuyển sách.
"Cô giáo Vương, em đến đăng ký ạ." Trương Hạo đi đến bên cạnh cô giáo, khẽ nói.
Cô giáo được gọi là Vương đó, chính là chủ nhiệm lớp của Trương Hạo. Cô đã dạy Trương Hạo hơn hai năm. Mặc dù trước đây Trương Hạo học hành bình thường, nhưng lại chưa bao giờ gây ra chuyện phiền phức. Hơn nữa, cô cũng biết tình trạng sức khỏe của Trương Hạo, nên từ trước đến nay, đối với Trương Hạo cũng khá chiếu cố.
Vương Vân nghe thấy tiếng Trương Hạo, bèn đặt bút và sổ đăng ký xuống. Cô ngẩng đầu lên, đẩy gọng kính trên sống mũi, cười nói với Trương Hạo: "Sao hôm nay mới đến đăng ký vậy? Có phải trong người không khỏe không?"
Trước đây Trương Hạo thỉnh thoảng cũng xin nghỉ học. Nguyên nhân chính là vì Trương Hạo thể chất yếu ớt.
"Không có ạ, hôm qua nhà em có chút việc bận nên không đi được." Trương Hạo vừa nói, vừa rút từ trong túi ra một tờ tiền trăm nguyên đưa cho Vương Vân.
Vương Vân gật đầu, cũng không hỏi cụ thể chuyện nhà Trương Hạo là gì. Sau khi nhận tiền Trương Hạo đưa, cô cầm bút viết tên Trương Hạo vào sổ đăng ký.
"Nếu không có gì để đọc, thì con nghĩ em ở trong lớp còn có thể làm gì chứ? Sớm biết thế, lẽ ra em nên đến trường đăng ký vào buổi chiều mới phải!" Trương Hạo cười khổ một tiếng, cũng không bận tâm liệu chuyện trọng đại hắn đã trải qua có bị người khác phát hiện hay không.
Về điểm này, Trương Hạo vẫn rất tự tin. Dù sao, cả cơ thể và ký ức đều là của hắn, ở thời đại này, tuyệt đối sẽ không có ai nghĩ đến chuyện trọng sinh cả.
Và sau khi Trương Cường nói vài câu đơn giản, Trương Hạo liền trực tiếp rời khỏi phòng học, đi về phía thư viện của trường. Mặc dù trường học của Trương Hạo không được coi là trường cấp ba trọng điểm, nhưng trong toàn huyện, nó vẫn có thể xếp vào top vài trường đứng đầu.
Trường học có thư viện, đương nhiên cũng không phải chuyện gì hiếm lạ. Chỉ là, sách trong thư viện cũng không được phong phú cho lắm. Thế nhưng đối với Trương Hạo đang cảm thấy nhàm chán lúc này mà nói, đây cũng coi là một nơi có thể giết thời gian.
Thư viện nằm trong tòa nhà hai, ba tầng của phòng Giáo vụ. Trương Hạo bước vào thư viện, đại khái liếc mắt nhìn một lượt. Thấy trong thư viện dường như không có ai, Trương Hạo có chút hài lòng, đi vào một căn phòng bên trong.
Dạo gần đây, Trương Hạo thỉnh thoảng lại nhờ Vương Phi mua giúp mình một số sách kinh tế đương thời trong huyện thành. Đó là những cuốn sách nước ngoài phiên bản tiếng Anh, trong đó bao gồm cả một số tiểu thuyết và tạp chí nước ngoài. Chỉ cần là sách, Trương Hạo đều không bận tâm.
Chỉ là, khi bước vào thư viện lúc này, Trương Hạo nhận ra đa số sách đều là về lịch sử cận đại. Trương Hạo khẽ lắc đầu, những cuốn sách này đối với hắn bây giờ mà nói, căn bản chẳng có ch��t tác dụng nào.
Cũng may, tìm kiếm mất nửa ngày, Trương Hạo cuối cùng cũng phát hiện một cuốn tiểu thuyết phiên bản tiếng Anh. Hơn nữa, Trương Hạo vừa nãy cũng đã tìm thử, cuốn tiểu thuyết này căn bản không có bản dịch nào khác. Nói cách khác, cuốn sách này chỉ có duy nhất một bản tiếng Anh này mà thôi.
Chỉ là nhìn thấy phía trên đã phủ đầy một lớp bụi mỏng, khóe miệng Trương Hạo khẽ cong lên một nụ cười. Lần trước hắn từng nhờ Vương Phi đi mua giúp một cuốn Vương Tử, thế nhưng rất đáng tiếc, Vương Phi tìm mấy tiệm sách mà cũng không tìm được cuốn này. Không ngờ lần này Trương Hạo lại tình cờ gặp được nó trong thư viện.
Chỉ là, ngay khi Trương Hạo vừa đưa tay ra định lấy cuốn sách đó, bên cạnh hắn lại xuất hiện một cánh tay trắng ngần.
Theo tầm mắt, Trương Hạo quay đầu lại. Nhìn thấy cô gái toàn thân mặc áo khoác lông màu vàng đất. Trên gương mặt thanh tú, cô mang theo vài phần bất ngờ và vẻ lúng túng nhìn Trương Hạo.
"Trương Hạo, không ngờ cậu cũng ở đây đọc sách. Mà cậu cũng muốn đọc cuốn này sao?" Cô gái này không ai khác, chính là hoa khôi của lớp Phùng Xảo Xảo trong lớp của Trương Hạo.
Ngoài chiếc áo khoác lông màu vàng đất đang mặc, Phùng Xảo Xảo còn có mái tóc cắt kiểu học sinh. Chỉ là, đôi mắt trong suốt và làn da trắng nõn không tì vết lại toát lên vài phần vẻ đẹp tinh tế.
Nhìn quần áo trên người Phùng Xảo Xảo, trong lòng Trương Hạo không khỏi dấy lên chút tò mò. Nếu không phải lần trước cùng Vương Ngọc đi mua quần áo, Trương Hạo đã không biết rằng một chiếc áo khoác lông có giá hơn trăm đồng. Mà đa số bạn học đi học ở thị trấn đều đến từ nông thôn, cơ bản sẽ không mua áo khoác lông cho con cái, vì mọi người cũng không đủ tiền mua.
Trong ký ức, Trương Hạo không biết nhiều về điều kiện gia đình của cô hoa khôi lớp này. Thế nhưng lúc này, Trương Hạo khẽ mỉm cười với Phùng Xảo Xảo, nói: "Đúng vậy, nhưng bạn học Phùng cũng muốn đọc cuốn sách này sao?"
"Học kỳ trước em cũng tình cờ thấy cuốn sách này. Chỉ là, trường học có quy định không cho phép mang sách ra khỏi thư viện, nên em đành gác lại, đợi đến khi nhập học mới đến xem tiếp." Phùng Xảo Xảo vừa giải thích với Trương Hạo, vừa có chút hiếu kỳ nhìn hắn.
Trước đây Trương Hạo có thành tích bình thường, cộng thêm cô lại là đại biểu môn ngoại ngữ của lớp, nên cô rất rõ về thành tích ngoại ngữ của Trương Hạo. Cơ bản chỉ cần đạt điểm qua là đã coi như tốt rồi. Thế mà bây giờ Trương Hạo lại định đọc cuốn sách toàn bằng tiếng Anh này, điều này sao có thể không khiến cô bất ngờ được?
Cũng bất ngờ tương tự là Trương Hạo. Phùng Xảo Xảo cố nhiên là đại biểu tiếng Anh của lớp không tồi, nhưng ở thời đại này, trình độ tiếng Anh, đừng nói là học sinh, ngay cả giáo viên cũng chẳng khá khẩm là bao, nói gì đến việc có thể đọc hiểu cả cuốn sách toàn bằng tiếng Anh này.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.