(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 4: Chúng ta chia tay đi
Sáu người họ cùng nhau đến quán thịt nướng quen thuộc để dùng bữa. Khi họ bước đến cửa, Tô Hiểu Huyên và bạn cùng phòng của nàng cũng vừa vặn đến.
Cả hai bên đều nhìn thấy đối phương. Hai người bạn cùng phòng của Tô Hiểu Huyên nhanh chóng bước đi, cuối cùng tất cả bọn họ đều vào quán thịt nướng.
Sau bữa tối, khi Trương Hạo đang quay về ký túc xá, Tô Hiểu Huyên đã gọi anh lại.
Thấy vậy, hai người bạn cùng phòng kia lập tức cáo lui.
"Số điện thoại của ngươi là bao nhiêu? Còn cả WeChat của ngươi nữa?"
Trời ơi, hoa khôi của trường lại chủ động muốn cách thức liên lạc của mình ư? Phải cho, nhất định phải cho!
Hai người trao đổi phương thức liên lạc, rồi ai nấy trở về ký túc xá của mình.
Về đến ký túc xá, Trương Hạo nằm trên giường, hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày qua, lòng không khỏi cảm thấy vô cùng kỳ diệu.
Trong đầu Trương Hạo suy nghĩ: "Cái giọng nói kia, nơi đó, cùng với việc cơ thể mình hồi phục quá nhanh... Những vết thương như gãy xương, trật khớp phải mất rất lâu mới lành, vậy mà mình chỉ ba ngày đã khỏi hẳn."
Suy nghĩ mãi mà không thông, anh dứt khoát không nghĩ nữa, liền đi ngủ.
Sáng hôm sau, Trương Hạo có một tiết học. Sau giờ học, buổi chiều anh không có lớp nên dự định đi tìm bạn gái.
Lý Lệ, bạn gái của Trương Hạo, sở hữu nhan sắc diễm lệ. Nàng đồng ý làm b��n gái anh là bởi Trương Hạo học hành xuất sắc, tương lai ắt có tiền đồ. Kỳ thực, Lý Lệ cũng là một cô gái ham vật chất.
Trương Hạo vừa định đi tìm Lý Lệ dùng bữa trưa thì điện thoại di động của anh reo vang.
Trương Hạo vội vàng bắt máy: "Này ~ thân ái, nàng có nhớ ta không?"
"Trương Hạo! Chúng ta chia tay đi!" Giọng Lý Lệ lạnh như băng xuyên qua điện thoại truyền đến.
"Lý Lệ, nàng có ý gì?" Trương Hạo sắc mặt biến đổi, cả người bỗng trở nên ngơ ngẩn.
Vốn dĩ anh tưởng cuộc gọi này của Lý Lệ là để quan tâm mình, nào ngờ lại là một tiếng sét đánh ngang tai.
"Có ý gì ư? Chúng ta chia tay! Ngươi không hiểu tiếng người sao?"
"Nhưng ta đang nỗ lực học tập! Cố gắng hơn bất kỳ ai khác chỉ để mang lại cho nàng cuộc sống hạnh phúc!"
"Nỗ lực? Nỗ lực của ngươi đáng giá mấy đồng? Ngươi là kẻ ngay cả đứng đầu toàn trường cũng chẳng làm được, tương lai đến một công việc ổn định cũng chưa chắc tìm nổi, còn xứng đáng nói đến nỗ lực ư?"
Lý Lệ đắc ý nói: "Cha của Lưu thiếu là chủ nhiệm bệnh viện Tề Hải. Sau khi tốt nghiệp đại học, ta sẽ đến bệnh viện Tề Hải làm việc. Khi đó, Lưu thiếu sẽ ngày ngày lái Mercedes-Benz sang trọng đưa ta đi làm!"
"Chúng ta chia tay đi, đây mới là cuộc sống mà ta hằng mong muốn!" Kèm theo giọng nói ấy là tiếng thở dốc dồn dập của Lý Lệ.
Mercedes-Benz, LV, iPhone, mỗi từ ngữ ấy nghe có vẻ đơn giản, nhưng để thực sự sở hữu chúng đối với Trương Hạo mà nói, chẳng khác nào việc khó như lên trời.
Đúng vậy, anh không thể mang đến cho Lý Lệ những thứ này.
Nhưng mà... Nhưng mà nàng không thể phủ nhận tấm lòng và sự cố gắng của anh ấy.
"Bảo bối, để ta nói chuyện với hắn!" Đầu dây bên kia chợt vang lên một giọng đàn ông trầm đục: "Trương Hạo phải không?"
"Mẹ kiếp, ngươi rốt cuộc là ai!"
"Ta là Lưu Nghĩa, tốt nhất ngươi nên liệu mà tránh xa Lý Lệ ra một chút, nếu không ta sẽ không đảm bảo những chuyện gì sẽ xảy ra về sau."
"Đây chỉ là một lời cảnh cáo. Nếu ngươi còn dám tiếp tục dây dưa với Lý Lệ, ta sẽ đánh gãy chân chó của ngươi!" Lưu Nghĩa lạnh giọng uy hiếp.
Bạn gái bị cướp, lại còn bị kẻ khác uy hiếp, Trương Hạo giờ phút này hệt như một ngọn núi lửa sắp sửa phun trào.
"Không nói gì ư?" Lưu Nghĩa cố ý khoe khoang: "Bạn gái ngươi chơi rất sướng, nhất là khi hai người còn đang gọi điện thoại, cảm giác càng thêm kích thích."
"Chơi rất thoải mái sao?" Trương Hạo khẽ lắc đầu, khóe miệng nở một nụ cười dữ tợn.
Mối tình như vậy, không cần cũng chẳng sao!
Người phụ nữ như vậy, không cần cũng chẳng sao!
Trời đất bao la, bậc hảo hán chí ở bốn phương, lẽ nào lại vì một nữ nhân mà sa đọa?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, trân trọng gửi đến quý độc giả.