(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 411: Bí mật bại lộ
converter Dzung Kiều cầu ủng hộ phiếu
Trương Hạo nhìn dáng vẻ lão tú tài, nhất thời không rõ rốt cuộc ông ta đang làm gì. Chờ đợi một lát, hắn nhận ra lão tú tài vẫn giữ nguyên tư thế, không hề nhúc nhích. Lập tức, sắc mặt Trương Hạo khẽ biến.
Ngay sau đó, Trương Hạo vội vàng đi đến cạnh lão tú tài, đưa ngón trỏ đặt trước mũi ông ta, nhưng không cảm nhận được chút hơi thở nào. Lập tức, Trương Hạo không khỏi hít sâu một hơi.
Chỉ là trong mắt hắn lại lộ vẻ vài phần kỳ quái. Trương Hạo không rõ lão tú tài rốt cuộc đã chết như thế nào, hơn nữa giờ phút này hắn cũng không cần biết. Vừa nghĩ đến lát nữa nếu Phùng Xảo Xảo biết được gia gia mình đã qua đời, e rằng hắn cũng khó mà giải thích rõ ràng chuyện này.
"Ngươi thật là thoải mái đấy, để lại một cục diện rối bời cho ta." Trương Hạo cười khổ, lắc đầu rồi mới bước ra khỏi phòng.
"Gia gia ta vừa rồi đã nói gì với huynh?" Trương Hạo vừa ra khỏi cửa, Phùng Xảo Xảo liền bước đến, đôi mắt đẹp mang theo vài phần hiếu kỳ nhìn hắn.
"Nếu ta nói gia gia muội chẳng nói gì với ta cả, muội có tin không?" Trương Hạo nhìn Phùng Xảo Xảo, trong lòng càng thêm chua xót.
Phùng Xảo Xảo mãi mới được gặp gia gia mình một lần, nhưng chỉ chớp mắt, giờ đây ông đã lìa khỏi cõi đời này. Trương Hạo không biết liệu sau khi rời đi thế giới này, gia gia Phùng Xảo Xảo có thể trở về thế giới của mình không, nhưng trước mắt, Trương Hạo phải suy tính xem làm sao để an ủi Phùng Xảo Xảo.
"Huynh đoán xem ta có tin không?" Phùng Xảo Xảo mỉm cười nhìn Trương Hạo hỏi ngược lại.
"Muội cứ tự mình vào xem đi. Nhưng ta nói trước, chuyện này ta cũng chẳng rõ, mà là sau khi sự việc xảy ra mới biết." Trương Hạo lắc đầu, không trả lời ngay câu hỏi của Phùng Xảo Xảo, mà bảo nàng tự vào xem.
Nhìn vẻ mặt Trương Hạo hơi có vẻ khó chịu và khổ sở, Phùng Xảo Xảo khẽ nhíu mày liễu, rồi tự mình bước vào trong phòng.
"Gia gia?" Phùng Xảo Xảo vừa bước vào phòng, thấy gia gia mình đang ngồi xếp bằng trên giường, dáng vẻ có chút quỷ dị. Mặc dù nghi hoặc khó hiểu trong lòng, nàng vẫn cố kìm nén, khẽ gọi lão tú tài.
"Ông ấy đã lìa khỏi cõi đời này." Trương Hạo bước vào phòng, nhẹ giọng nói với Phùng Xảo Xảo.
"Cái gì? Sao có thể! Vừa rồi gia gia ta chẳng phải vẫn khỏe mạnh sao?" Phùng Xảo Xảo vừa nghe Trương Hạo nói, sắc mặt lập tức tái nhợt. Nàng vội vàng đi đến cạnh lão tú tài xác nhận, rồi mới quay người, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm hắn.
"Muội đừng nhìn ta như vậy, ta vừa rồi đã nói với muội rồi. Hơn nữa, gia gia muội vừa kêu ta ở lại một mình, một số chuyện ta tạm thời chưa thể nói cho muội, đây cũng coi như là lời giải đáp của gia gia muội trước khi đi vậy." Những bí mật giữa Trương Hạo và lão tú tài, hắn tuyệt nhiên không thể nói cho Phùng Xảo Xảo.
Nhưng Trương Hạo biết, lý do này quả thực quá gượng ép, ngay cả chính hắn cũng khó mà tin được.
Dẫu sao lão tú tài vừa rồi còn kêu hắn ở lại một mình, vậy mà chỉ chớp mắt, đến khi Trương Hạo rời khỏi phòng, ông đã lìa khỏi cõi đời này, điều này hoàn toàn vô lý.
Phùng Xảo Xảo cắn chặt môi, nhìn thoáng qua vẻ mặt thản nhiên của Trương Hạo, rồi mới quay người nhìn lão tú tài, khóe mắt không kìm được tuôn hai hàng lệ.
Dù Phùng Xảo Xảo không tin lời Trương Hạo, nhưng giờ phút này nàng chỉ đành phải tin. Bởi lẽ, tình trạng của gia gia nàng giờ đây nàng đã tận mắt thấy, hơn nữa thái độ của gia gia nàng đối với Trương Hạo trước đó, nếu nói Trương Hạo mưu sát gia gia nàng thì hắn hoàn toàn không có bất kỳ lý do hay động cơ nào để làm điều đó.
"Được rồi, muội cũng đừng quá đau lòng. Điều này có lẽ đối với ông ấy mà nói, cũng là một sự giải thoát. Hoài nghi hơn nửa đời người, đến tuổi già có thể nghĩ thông suốt một số chuyện, ấy cũng là một việc tốt." Trương Hạo bước đến cạnh Phùng Xảo Xảo, nhỏ giọng an ủi.
Lời Trương Hạo nói kỳ thực không chút dối trá nào, bởi lẽ lão tú tài quả thực đã lìa khỏi cõi đời này. Chỉ là chết hay chưa chết, Trương Hạo cũng không rõ. Nếu như chưa chết, có lẽ lão tú tài đã thành công đến một thế giới khác rồi.
Sau khi ở lại căn nhà tranh an ủi Phùng Xảo Xảo một lúc, Trương Hạo cùng nàng trở về nhà, kể cho cha mẹ Phùng Xảo Xảo nghe chuyện lão tú tài qua đời.
Mặc dù vợ chồng Phùng Trung Quốc cũng có chút hoài nghi Trương Hạo, nhưng họ lại biết, Trương Hạo hoàn toàn không có động cơ nào. Hơn nữa, Trương Hạo nếu đã biết thân phận của Phùng Trung Quốc, thì càng không có lý do gì đi hãm hại lão tú tài.
Trương Hạo không chịu nói ra nguyên nhân, vợ chồng Phùng Trung Quốc cũng chỉ đành tạm thời giữ chuyện này trong lòng, và sắp xếp lo hậu sự cho lão tú tài.
Những lời này, dường như đã lật đổ thế giới quan của Phùng Trung Quốc. Dẫu sao, chuyện này quả thực quá đỗi khó tin, một người bình thường hẳn sẽ không tin tưởng.
Nhưng Phùng Trung Quốc lại khác biệt, dù sao ông ta cũng là con trai của lão tú tài. Từ trước, ông ta đã biết đôi chút về chuyện của lão tú tài, cộng thêm những lời nhận xét vừa rồi của Trương Hạo về ông cụ và vẻ mặt nghiêm túc của hắn lúc này, Phùng Trung Quốc hít sâu một hơi.
"Những lời huynh nói đều là thật sao?" Phùng Trung Quốc mặc dù đã tin lời Trương Hạo, nhưng vẫn không nhịn được hỏi hắn.
"Khi ta vào nhà, ta tận mắt thấy ông ấy, trong tình trạng không hề chạm vào tách trà, ung dung đưa tách trà lơ lửng giữa không trung, rồi hóa thành những mảnh vụn phấn tan biến vào giữa trời đất." Trương Hạo gật đầu với Phùng Trung Quốc.
Những gì cần nói hắn đã nói, còn một số chuyện khác, hắn không nói hết, nhưng hắn tin Phùng Trung Quốc tuyệt đối có thể đoán ra được điều gì đó.
Chỉ là giờ đây, Trương Hạo muốn tránh việc Phùng Trung Quốc ghi hận chuyện này trong lòng mà gây phiền phức cho cha mẹ hắn, nên hắn chỉ đành bất chấp nguy hiểm tiết lộ bí mật này cho Phùng Trung Quốc.
Nghĩ đến đây, khóe miệng Trương Hạo không khỏi lộ ra nụ cười. Nhìn vẻ mặt Phùng Trung Quốc có chút nghi hoặc, Trương Hạo khẽ cười nói: "Không sai, Phùng thúc thúc, cháu cũng tương tự đến từ một thế giới khác. Hơn nữa, cháu đến đây bằng cách nào thì hoàn toàn không nhớ, về một số ký ức kiếp trước, ngoài việc biết tình hình đại khái của thế giới đó, cháu không nhớ rõ mình là ai, người thân và bạn bè là ai. Hơn nữa, thế giới cháu đến từ, so với thế giới của các vị, phát triển trước khoảng hai mươi năm."
"Vậy nên những hành động thiên tài trước đây của ngươi, chính là vì nguyên nhân này?" Khi Trương Hạo nói xong, Phùng Trung Quốc khẽ híp mắt, vẻ mặt không chút biểu cảm, nhưng trong lòng lại dậy lên từng đợt sóng gió kinh hoàng.
Hắn từng cho người điều tra Trương Hạo. Từ nhỏ đến lớn, Trương Hạo vẫn luôn rất đỗi bình thường, bình thường đến mức nếu ném vào đám đông, e rằng cũng chẳng ai tìm ra được hắn.
Nhưng chỉ vì một thời gian trước, Trương Hạo hôn mê một trận, rồi tỉnh lại liền thành ra bộ dạng này. Ban đầu, trong lòng Phùng Trung Quốc cũng có chút không hiểu, nhưng nghe Trương Hạo nói vậy, hắn mới vỡ lẽ.
"Theo ý ngươi, nghĩa là huynh và phụ thân ta là cùng một loại người? Vậy cũng có loại năng lực đặc thù kia sao?" Sắc mặt Phùng Trung Quốc vô cùng bình tĩnh, thậm chí không ai biết trong lòng ông ta rốt cuộc đang suy nghĩ gì.
"Cháu và phụ thân thúc có thể nói là cùng một loại người, nhưng chưa chắc đến từ cùng một thế giới. Hơn nữa, cháu không có loại năng lực đặc thù như phụ thân thúc, thân thể cháu rất yếu ớt, điểm này Phùng thúc thúc cũng biết mà." Trương Hạo mặc dù không biết Phùng Trung Quốc đang suy nghĩ gì trong lòng, nhưng hắn đã sớm nghĩ thông suốt một số chuyện, nên cũng chẳng bận tâm bị Phùng Trung Quốc phát hiện bí mật của mình.
"Vậy sau này huynh cũng sẽ rời khỏi thế giới này sao?" Phùng Trung Quốc tiếp tục hỏi Trương Hạo.
"Hẳn là vậy, nhưng thời gian cụ thể thì cháu không rõ. Đây cũng chính là lý do vì sao cháu dần dần bộc lộ những cái gọi là thiên phú tài năng. Nếu sau này cháu phải rời khỏi thế giới này, vậy thì trước khi rời đi, để bù đắp cho cha mẹ cháu, cháu chỉ đành để họ về sau sống không phải lo toan gì nữa." Đối với vấn đề này, trên trán Trương Hạo giờ đây mang theo vài phần u buồn.
"Ta tin những gì ngươi vừa nói, nhưng ta muốn biết, nguyên nhân gì khiến ngươi đột nhiên thay đổi ý định, nói cho ta biết bí mật này? Chẳng lẽ ngươi không lo lắng ta sẽ tiết lộ ra ngoài sao?" Phùng Trung Quốc sau khi nhận được câu trả lời của Trương Hạo, trong lòng dù chưa bình phục hẳn, nhưng giờ phút này ông ta lại có chút tò mò.
Một người đến từ một thế giới phát triển trước thế giới của họ khoảng hai mươi năm, rốt cuộc là một thế giới như thế nào?
Thử nghĩ mà xem, hai mươi năm trước quốc gia đang làm gì? Vẫn còn Đại nhảy vọt hay mười năm Văn hóa Cách mạng? Nhưng hai mươi năm sau ngày hôm nay, e rằng những người thời đó cũng không thể ngờ sẽ có một ngày như thế này.
Từ điểm này, có thể hình dung được hai mươi năm sau, thế giới sẽ phát triển đến trình độ nào.
Quý độc giả vui lòng đón đọc bản dịch chất lượng cao này duy nhất tại truyen.free.