(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 477: Trương Hạo thủ đoạn lôi đình
"Trương Hạo... Ngươi không sao chứ?" Vương Ngọc đi theo Trương Hạo ra ngoài, thấy Trương Hạo ngồi một mình trên ghế, cả người trông cực kỳ cô đơn và tiêu điều.
Vương Ngọc không rõ Trương Hạo rốt cuộc vì chuyện gì mà bỗng nhiên trở nên như vậy. Trong ký ức của nàng, Trương Hạo chưa bao giờ có dáng vẻ này. Trước kia, Trương Hạo luôn mang lại cảm giác lạc quan, tích cực; nhưng giờ phút này, Trương Hạo giống như một lão già tuổi xế chiều, cái cảm giác cô đơn ấy, ngay cả khi Vương Ngọc không hiểu, cũng có thể cảm nhận được.
"Ta không sao." Trương Hạo ngẩng đầu, khẽ mỉm cười với Vương Ngọc.
Dù hôm nay Trương Hạo đã quyết định phải giải quyết mọi chuyện ở thế giới này, sau đó tìm cách trở về thế giới cũ, nhưng dù là thế giới nào hay thế giới này, hắn đều có bạn bè và người thân.
Vương Ngọc há miệng, từ đầu đến cuối không nói gì. Lúc này, nếu Trương Hạo không muốn nói, thì dù nàng có hỏi thế nào cũng sẽ không nhận được câu trả lời. Vương Ngọc là một cô gái thông minh, cho nên nàng lựa chọn im lặng bầu bạn bên cạnh Trương Hạo.
"Nếu huynh có chuyện gì, hay muốn nói điều gì, đều có thể tâm sự với muội, muội sẽ mãi ở bên huynh." Một lúc lâu sau, Vương Ngọc mới ch��m chú nhìn gò má Trương Hạo, khẽ khàng nói.
***
Buổi tối, Trương Hạo về nhà, thấy nhị lão sắc mặt có chút không tốt. Trương Hạo khẽ cau mày, ngồi đối diện cha mình là Trương Trung Văn trên ghế sô pha, hỏi: "Cha, sao vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?"
Nghe tiếng Trương Hạo, Trương Trung Văn ngẩng đầu, nhìn thấy vẻ mặt quan tâm của con trai, lắc đầu nói bâng quơ: "Không có gì, chỉ là gần đây dự án công trình có chút phiền muộn thôi. Kể từ sau chuyện lần trước, dường như có không ít người ngấm ngầm chửi rủa và nghi ngờ đội xây dựng Phượng Hoàng của chúng ta..."
"Là Lâm Trung Tín làm?" Trương Hạo cau mày sâu hơn. Đối với Lâm Trung Tín, từ trước đến nay Trương Hạo chỉ muốn đánh đổ đối phương, trực tiếp khiến hắn phải cút đi, nhưng giờ nhìn lại, ý nghĩ của hắn vẫn còn quá đơn thuần.
Hôm nay, vì thời gian gấp gáp, nên sau khi nghe lời cha, Trương Hạo cũng không nói gì thêm.
"Dù sao chuyện này chúng ta cũng chẳng có chứng cứ gì, vả lại, nếu người ta đã đối địch với mình, gây ra một vài rắc rối thì cũng là lẽ thường tình thôi." Trương Trung Văn khẽ mỉm cười, ông không muốn con trai phải quá lo lắng chuyện của đội xây dựng.
Giờ đây, con trai ông đã trưởng thành, lại có sự nghiệp và việc học riêng phải lo, bởi vậy, lúc này ông càng không muốn Trương Hạo phải bận tâm những chuyện này.
"Cha, cha đừng nghĩ nhiều quá, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi." Trương Hạo vỗ vai cha, trong mắt lại lóe lên vài phần lạnh lẽo.
"Lâm Trung Tín, nếu ngươi đã làm đến mức này, vậy đừng trách ta!" Trương Hạo lạnh lùng nghĩ trong lòng.
Huyện R là căn cơ của Trương gia bọn họ, nên Trương Hạo tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai đến nhúng tay. Có lẽ hôm nay, Trương Hạo cũng đã đến lúc phải sử dụng một vài thủ đoạn sấm sét.
Ăn tối xong, Trương Hạo nói với nhị lão rằng tối nay hắn sẽ qua nhà Vương Phi ở, tiện thể vui chơi một chút. Nhị lão không nghĩ nhiều, cũng chỉ mặc kệ Trương Hạo.
Đến nhà Vương Phi, Trương Hạo thấy hai anh em Vương Phi đang ăn tối. Vương Phi cười nói với Trương Hạo: "Ăn tối chưa? Có muốn vào uống vài ly không? Rượu này một mình uống chẳng c�� gì thú vị, vả lại hôm nay hiếm hoi lắm Ngọc mới làm một bàn thức ăn thịnh soạn thế này."
"Không cần đâu, các ngươi cứ ăn trước đi, ta đợi huynh ở bên ngoài." Trương Hạo bình tĩnh nói với Vương Phi. Nói rồi, Trương Hạo liền xoay người rời khỏi nhà.
Có vài chuyện, Trương Hạo và Vương Phi đều biết không thể nói cho Vương Ngọc. Về điểm này, Vương Ngọc trong lòng cũng hiểu rõ, chỉ là trước sự thay đổi của Trương Hạo lúc này, nàng lại có chút lo âu.
"Ca, Trương Hạo rốt cuộc làm sao vậy? Cứ như hôm nay huynh ấy thay đổi, có gì đó không ổn." Vương Ngọc mặt đầy lo lắng nhìn Vương Phi hỏi.
"Ngọc, chuyện này muội hỏi ca, ca biết hỏi ai bây giờ? Trương Hạo tên này, e rằng không ai biết rốt cuộc hắn đang nghĩ gì trong lòng. Nhanh ăn cơm đi, lát nữa ca sẽ ra hỏi hắn." Vương Phi nói xong, nhanh chóng cầm bát đũa trên tay, ăn vội vài miếng thức ăn rồi đặt bát đũa xuống, vội vã rời khỏi nhà.
"Trương Hạo, sao rồi? Có chuyện gì không?" Sau khi Vương Phi rời khỏi nhà, thấy Trương Hạo một mình đứng dưới một cây đại thụ, lặng lẽ không nói, dường như đang suy tư điều gì đó.
"Phi ca, ngày mai huynh có thể giúp đệ tìm vài tên côn đồ không? Đệ sẽ trả tiền cho bọn họ, mỗi người một ngày một trăm đồng, càng nhiều càng tốt." Nghe tiếng Vương Phi, Trương Hạo quay đầu, bình tĩnh nói với Vương Phi.
Từ khi hắn đến huyện R, mọi chuyện vẫn luôn xuôi chèo mát mái. Mà trước kia, khi Trương Hạo và Vương Phi mới nổi lên, Lâm Trung Tín thậm chí còn chẳng thèm để tâm đến họ, dù sao hai bên không cùng ngành nghề, tự nhiên cũng không có quan hệ đối địch.
Nhưng Lâm Trung Tín nào ngờ được, cha già của Trương Hạo lại cũng làm nghề này. Chẳng qua đến khi hắn kịp phản ứng, đội xây dựng Phượng Hoàng đã nổi danh khắp nơi, lờ mờ có thể sánh ngang với công ty dưới trướng hắn.
***
Trương Hạo sớm đã biết hắn làm như vậy, Lâm Trung Tín nhất định sẽ có vài động thái. Bởi vậy, trong một khoảng thời gian tiếp theo, Trương Hạo hầu như vẫn luôn ở trong phòng làm việc của Trương Trung Văn.
Cứ như vậy, nếu Lâm Trung Tín có động thái gì, hắn còn có thể giúp Trương Trung Văn theo d��i.
Nhưng Trương Hạo đợi mấy ngày, Vương Phi chợt gọi điện thoại đến.
"Trương Hạo, xảy ra chuyện rồi, đại sự!" Trong điện thoại, Vương Phi có chút luống cuống nói với Trương Hạo.
"Huynh đang ở đâu, đệ sẽ đến ngay!" Nghe thấy giọng điệu lo lắng của Vương Phi cùng những tiếng ồn ào bên cạnh Vương Phi trong điện thoại, sắc mặt Trương Hạo hơi đổi.
"Ta đang ở trong rạp chiếu phim!" Khi Vương Phi nói xong, Trương Hạo liền cúp điện thoại, xuống lầu đón một chiếc xe, chạy thẳng đến rạp chiếu phim.
Trương Hạo vội vàng đến rạp chiếu phim, thấy bên trong Vương Phi đang bị vài cảnh sát vây quanh, không ngừng hỏi han.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Trương Hạo đi đến bên cạnh Vương Phi, cau mày hỏi.
Mặc dù Trương Hạo và Hạ Trường Hà có quan hệ nhất định, cộng thêm việc trước đó Trương Hạo đã nhờ Hạ Trường Hà giúp đỡ, nên theo lý mà nói, cảnh sát sẽ không đến chỗ bọn họ. Trương Hạo biết rõ chuyện này nhất định có liên quan đến Lâm Trung Tín, nhưng hắn vẫn không thể hiểu nổi sao những cảnh sát này lại xuất hiện.
"Chào anh, tôi là Uông Vân, cục trưởng cục phòng chống ma túy thành phố. Về chuyện rạp chiếu phim của các anh giấu ma túy này, tôi hy vọng các anh có thể cho chúng tôi một câu trả lời thỏa đáng." Một người đàn ông trung niên đang đứng trước mặt Trương Hạo bỗng nhiên bước tới cạnh Trương Hạo, nghiêm túc nói.
"Sáng sớm hôm nay, cục phòng chống ma túy của chúng tôi bỗng nhiên nhận được điện thoại, nói rạp chiếu phim của các anh giấu độc phẩm, hơn nữa ngay tại hàng ghế dưới cùng của rạp, thậm chí còn có hai người tự mình lấy ma túy ra sử dụng." Trước khi đến, Uông Vân đã được Phùng Trung Quốc dặn dò, mọi việc đều phải xử lý nhẹ nhàng.
Bởi vậy, Uông Vân cũng có chút hiếu kỳ không biết thiếu niên trước mắt này rốt cuộc có thân phận gì, lại có thể khiến Phùng Trung Quốc phải chú ý và đặc biệt chiếu cố đến vậy.
Nghe Uông Vân nói xong, Trương Hạo cau mày thật sâu. Trương Hạo dù biết rất rõ là Lâm Trung Tín âm thầm giở trò, nhưng hắn không ngờ Lâm Trung Tín lại dùng đến chiêu này.
"Uông cảnh sát, chuyện này chắc chắn có hiểu lầm. Rạp chiếu phim Dung Thành của chúng tôi là chuỗi rạp gần như phủ khắp cả nước, loại chuyện này tuyệt đối sẽ không xảy ra. Vả lại, nếu có người gọi điện nói thấy có người lén lút sử dụng ma túy, chẳng lẽ Uông cảnh sát không thấy có gì đó kỳ lạ sao? Tại sao đối phương lại báo công an? Hơn nữa còn trực tiếp gọi điện đến số điện thoại của cục phòng chống ma túy các anh, chứ không phải số của sở cảnh sát?" Nói đến đây, Trương Hạo hơi dừng lại một chút.
Ánh mắt hắn nhìn về phía Vương Phi, hỏi: "Phi ca, đệ nh��� ban đầu rạp chiếu phim của chúng ta có lắp đặt camera giám sát đúng không? Huynh có thể trích xuất video giám sát buổi chiếu phim sáng nay ra được không?"
Vừa nghe Trương Hạo nói vậy, sắc mặt Vương Phi nhất thời hiện lên vài phần lúng túng, có chút chột dạ nhìn Trương Hạo, chậm rãi nói: "Cái này... Bởi vì ban đầu đệ thấy camera giám sát bật cả ngày không có ích gì, vả lại còn tốn điện, cho nên..."
Trương Hạo lắc đầu, vẻ mặt mang theo vài phần bất đắc dĩ. Chuyện này hắn cũng không thể trách cứ Vương Phi, dù sao loại chuyện này, trước kia ai mà nghĩ tới được cơ chứ.
Hơn nữa, Vương Phi đâu phải người cùng hắn đến từ một thế giới, tự nhiên không hiểu được tầm quan trọng của việc giám sát.
"Thật xin lỗi, Trương Hạo, đệ thật sự không biết..." Vương Phi dường như cũng biết chuyện này mình đã làm sai, và vì nó, rạp chiếu phim của họ có lẽ sẽ gặp chút phiền toái lớn.
"Trương Hạo, tôi là người của cục thành phố. Chuyện lần này, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra, nhưng trong khoảng thời gian này, rạp chiếu phim của các anh sẽ phải tạm ngừng kinh doanh, bao gồm tất cả các chuỗi rạp khác trong khu vực..." Lúc này, một người đàn ông trung niên khác bước tới cạnh Trương Hạo, nghiêm túc nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.