(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 50: Ngựa tốt không ăn quay đầu cỏ
"Lý Lệ, sao lại là nàng?" Trương Hạo nhìn Lý Lệ đang cầm hai chai rượu vang, trên mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc. Thuở ban đầu, sau khi tốt nghiệp đại học, hắn chưa từng trách cứ Lý Lệ đã rời bỏ mình, bởi lẽ trên thế gian này, mỗi người đều có một lẽ sống riêng, chỉ là chí hướng của hai người họ vốn đã khác biệt mà thôi.
Lý Lệ đã chọn cuộc sống vật chất trước mắt, bởi vậy mà nàng đã ở bên Lưu Nghĩa; cho dù đến tận hôm nay, Trương Hạo và Lưu Nghĩa đang có những mâu thuẫn không thể dung hòa, nhưng hắn vẫn không hề oán giận Lý Lệ chút nào, ngược lại còn có chút đồng cảm với người phụ nữ này.
Lưu Nghĩa là hạng người nào, Trương Hạo hiểu rõ hơn ai hết. Lý Lệ lựa chọn hắn, chỉ có thể xem là nàng xui xẻo mà thôi; thế nhưng, điều hắn không ngờ tới chính là, lúc này Lý Lệ lại bước vào trong bao riêng của bọn họ.
"Lý Lệ, ngươi đến đây làm gì? Chẳng lẽ thấy Hạo có chút thành công, trong lòng lại hối hận ư? Đừng nói là Hạo, cho dù là ta, cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn ngươi thêm lần nữa." Vương Khải với vẻ khinh bỉ tràn đầy trên mặt, trừng mắt nhìn Lý Lệ, không hề nể nang nàng một chút nào. Thời điểm tốt nghiệp đại học, Lý Lệ đã chọn chia tay với Trương Hạo, quãng thời gian đó, Vương Đông và những người bạn khác đã tận mắt chứng kiến Trương Hạo đau khổ tột cùng. Giờ đây, khi Trương Hạo vừa mới gặt hái được chút thành quả, bọn họ đương nhiên vô cùng khó chịu với một người phụ nữ như Lý Lệ.
Ngược lại, Tô Hiểu Huyên trong bao riêng, sau khi thấy Lý Lệ xuất hiện, chỉ hơi sững sờ một chút, nhưng nàng cũng không chọn trách cứ Lý Lệ điều gì. Bởi lẽ, nếu không phải Lý Lệ đã có lựa chọn ấy năm xưa, nàng giờ đây cũng chẳng thể đến được với Trương Hạo.
"Trương Hạo, ta biết thuở ban đầu ta đã quá thực dụng, cho dù ngươi có oán hận ta, ta cũng đều có thể thấu hiểu..." Gò má của Lý Lệ không hề trang điểm, bớt đi vài phần quyến rũ, nhưng lại thêm vài phần thanh thuần; tuy nhiên, nàng nói đến đây thì hơi ngừng lại một chút, liếc nhìn Vương Khải và những người khác, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Tô Hiểu Huyên, rồi hỏi: "Ta có thể nói chuyện riêng với Trương Hạo vài câu được không?"
"Lý Lệ, ngươi còn có biết xấu hổ hay không? Ban đầu ngươi đã chọn vứt bỏ Hạo, giờ đây lại còn có mặt mũi trước mặt Hiểu Huyên mà nói ra những lời ấy sao..." Vương Khải vừa nghe lời này, lập tức nổi giận, căm tức nhìn Lý Lệ, kh��ng hề giữ lại chút tình cảm nào.
"Được thôi, Trương Hạo, chúng ta sẽ chờ huynh ở bên ngoài." Tô Hiểu Huyên đôi mắt đẹp khẽ nhìn Lý Lệ một cách bình tĩnh, ngay sau đó liền dịu dàng nói với Trương Hạo.
Thấy Tô Hiểu Huyên đã đồng ý, xoay người rời khỏi phòng riêng, Vương Khải và những người khác lắc đầu, có chút không biết phải làm sao, cuối cùng cũng đành đi theo Tô Hiểu Huyên rời khỏi phòng riêng. Trong chớp mắt, cả căn bao riêng chỉ còn lại Trương Hạo và Lý Lệ. Lý Lệ ôm hai chai rượu vang ngồi bên cạnh Trương Hạo, tự mình khui một chai, rót đầy rượu vào hai ly, rồi lại tự mình uống một hơi cạn sạch. Mãi đến khi Lý Lệ uống đến ly thứ ba, Trương Hạo mới thở dài một tiếng, rồi đoạt lấy ly rượu từ tay Lý Lệ, cảm khái nói: "Uống ít thôi, con gái uống rượu không tốt cho thân thể đâu."
"Trương Hạo, trong thâm tâm huynh bây giờ, còn có ta không?" Ly rượu trong tay vừa bị Trương Hạo giật lấy, Lý Lệ liền lập tức trở tay nắm lấy bàn tay của hắn, thâm tình thành khẩn nhìn Trương Hạo hỏi.
"Vấn đề này giờ đây đã không còn quan trọng nữa. Nàng có cuộc sống của nàng, ta cũng có cuộc sống của ta, chẳng phải rất tốt sao?" Trương Hạo nhẹ nhàng rút tay ra khỏi tay Lý Lệ, bình tĩnh nói với nàng. Thấy Trương Hạo rút tay ra khỏi tay mình, Lý Lệ nở một nụ cười thảm trên mặt, tựa hồ có chút điên cuồng, tự nhủ: "Thuở ban đầu là ta sai, đã chọn rời bỏ ngươi, nhưng quãng thời gian tươi đẹp ở đại học ấy, là ký ức đẹp đẽ nhất trong cuộc đời Lý Lệ ta, hơn nữa ta cũng không hề hối hận chút nào. Điều tiếc nuối duy nhất chính là sau khi tốt nghiệp, vì vật chất mà ta đã chọn Lưu Nghĩa; thế nhưng, trời đất vốn có luân hồi báo ứng, quả nhiên giờ đây ta đang phải nhận lấy báo ứng."
"Huynh yên tâm, tiền bạc ta sẽ không cần huynh, nhưng chuyện này ta nhất định sẽ giúp huynh; coi như ta làm một việc tốt cuối cùng vậy." Lý Lệ gượng cười, nói với Trương Hạo.
Đối với lời này, Trương Hạo không nói gì nhiều, chỉ gật đầu một cái, tỏ ý đồng ý.
"Được rồi, hôm nay thật sự cảm ơn huynh, ta nghĩ cũng đã đến lúc ta phải rời đi." Lý Lệ nói xong, liền xoay người bước ra ngoài; nhìn Lý Lệ trong bộ quần áo đơn giản rời khỏi phòng riêng, lòng Trương Hạo cũng có chút thổn thức; nhân sinh quả là tràn đầy những điều ngạc nhiên và bất ngờ như thế.
Lý Lệ rời khỏi phòng riêng, thậm chí không thèm liếc nhìn những người còn lại, cứ thế mà tự mình rời khỏi Phong Vân Lâu; cách đó không xa, tại một chiếc bàn bên ngoài bao riêng, Vương Khải nhìn bóng dáng Lý Lệ rời đi, không khỏi tò mò nhìn chằm chằm Tô Hiểu Huyên với vẻ mặt bình tĩnh, hỏi: "Ta nói đệ muội này, muội cũng quá hào phóng rồi đó. Đây chính là bạn gái mối tình đầu của Hạo, hai người các muội đang ở cùng nhau, vậy mà muội vẫn đồng ý để họ ở riêng, chẳng lẽ muội không lo lắng chút nào sao..."
"Không có gì đáng để lo lắng cả, ta tin tưởng Trương Hạo sẽ xử lý tốt chuyện này." Tô Hiểu Huyên khẽ cười, thản nhiên nói.
"Đệ muội, sao muội lại tin tưởng Hạo nhà ta đến vậy chứ? Nếu là ta, ta e rằng cũng chưa chắc có thể nhịn được, dẫu sao đây cũng là mối tình đầu cơ mà." Vương Khải vẻ mặt buồn rầu, hắn thật sự không thể nào hiểu nổi vì sao Tô Hiểu Huyên lại tin tưởng Trương Hạo đến vậy.
"Bởi vì ta hiểu hắn, cho nên ta tin tưởng hắn." Một câu trả lời đơn giản của Tô Hiểu Huyên khiến Vương Khải và Tào Dương nhất thời im lặng, không thể nào phản bác. Sau khi Lý Lệ rời khỏi phòng riêng, Trương Hạo cũng không nán lại lâu, liền trực tiếp bước ra. Khi hắn đi đến bên cạnh Tô Hiểu Huyên, Vương Khải và Tào Dương, hắn thậm chí không hề mở lời nhắc đến bất cứ chuyện gì vừa xảy ra trong bao riêng.
"Đi thôi, buổi tụ họp bạn bè hôm nay chắc hẳn nên kết thúc tại đây, nán lại thêm cũng chẳng có gì vui." Trương Hạo liếc nhìn sảnh lớn cùng các phòng riêng còn lại, tất cả mọi người vẫn đang điên cuồng ăn uống những món sơn hào hải vị, uống thứ rượu đắt tiền, cảnh tượng thật khiến người ta kinh ngạc; hắn lắc đầu một cái, cảm khái nói.
"Hạo, gần đây ta vừa mới mở một quán bar, hay là chúng ta đến chỗ ta vui chơi một chút nhé?" Mắt Vương Khải khẽ động, chợt cười hỏi Trương Hạo; còn về phần Tào Dương, hắn liền trực tiếp phớt lờ. Đừng thấy Tào Dương là người lớn tuổi nhất trong ký túc xá, nhưng thời sinh viên, phần lớn mọi chuyện đều do Vương Khải quyết định.
"Bốp! Con đĩ thối tha kia, mau nói cho tao biết thằng cháu Lưu Nghĩa rốt cuộc đang ở đâu? Một thời gian trước nó còn nợ công ty chúng tao một triệu, rốt cuộc khi nào mới chịu trả? Nếu mày còn không khai ra thằng cháu đó đang ở đâu, thì hôm nay mày đừng hòng rời khỏi nơi này!" Ngay khi Trương Hạo và những người bạn vừa bước xuống lầu Phong Vân Lâu, bên tai họ liền vang lên một giọng nói hống hách.
Tác phẩm này là đứa con tinh thần của một tài năng ẩn danh, và xin phép được đăng tải riêng biệt tại truyen.free.