(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 561: Linh giới bí mật
"Cũng... đều đã chết hết..." Ngũ nhìn cảnh tượng hoang tàn trước mắt, bất giác lẩm bẩm, nhưng sâu trong ánh mắt lại ẩn chứa nét bi ai.
Dù Ngũ và Thất vẫn còn sống, nhưng đó là cái giá mà sư phụ của họ đã đánh đổi bằng sinh mạng để giành lấy thời gian. Nếu không nhờ ân nghĩa của sư phụ, e rằng cả hai người họ đã sớm bỏ mạng trong tay những kẻ kia rồi.
Nhìn thấy dáng vẻ của hai người, Trương Hạo từ tốn bước đến bên cạnh Ngũ và Thất, cau mày hỏi: "Những kẻ vừa rồi là ai? Vì sao chúng lại truy sát các ngươi?"
Trương Hạo thậm chí không hề an ủi họ, bởi trong giới tu luyện, chuyện như vậy cũng là lẽ thường tình, không ngươi chết thì ta sống. Mà nếu hai người ngay cả điều đó cũng không chịu đựng nổi, thì cả hai cũng không xứng đáng tồn tại trong giới tu luyện.
"Họ... họ đều là người của thế giới kia..." Ngũ nghe Trương Hạo hỏi, dù hắn lớn tuổi hơn Trương Hạo rất nhiều, nhưng lúc này vẫn cung kính đáp lời Trương Hạo.
"Thế giới kia?" Nghe Ngũ đáp lời, Trương Hạo khẽ cau mày. Đối với những thế giới khác ngoài thế giới này, Trương Hạo đương nhiên hiểu rõ rằng có rất nhiều thế giới tồn tại, nhưng Trương Hạo không thể hiểu nổi, vì sao Phong Thanh Dương lại có liên hệ với người của một thế giới khác.
Có lẽ nhận ra sự nghi hoặc của Trương Hạo, Ngũ dẹp bỏ nỗi bi thương trong lòng, rồi mới từ tốn giải th��ch với Trương Hạo: "Những chuyện này, trước kia ta cũng chỉ nghe loáng thoáng từ miệng sư phụ một vài điều mà thôi."
"Nói chính xác thì thế giới kia được khai mở từ trong thế giới chúng ta. Còn về việc ai đã khai mở, sư phụ cũng chưa từng nói, ta cũng không rõ lắm, nhưng thế giới ấy tên là Linh Giới. Người ở trong Linh Giới, thực lực đều vô cùng mạnh mẽ. Ngày thường họ không can dự quá nhiều vào các chuyện thế gian, chỉ là lần này, hình như là do sư phụ đã lấy đi vật gì đó của họ, nên mới..."
Nhìn thấy nét bi thương thoáng qua trên gương mặt Ngũ, trong lòng Trương Hạo lại tràn đầy nghi hoặc. Về chuyện Linh Giới này, hắn căn bản không hề rõ ràng, thậm chí có thể nói là lần đầu tiên tiếp xúc với thế giới này.
Nhưng hiển nhiên, hôm nay hắn đã giết chết không ít người của đối phương, e rằng sau này đối phương sẽ không bỏ qua hắn. Hiện tại bản thân Trương Hạo đã phải đối mặt với uy hiếp từ Lưu Nghĩa, nay lại đắc tội thêm một kẻ địch hùng mạnh như vậy. Điều này đối với hắn mà nói, tuyệt nhiên không phải chuyện t��t lành gì.
Nếu thời gian có thể quay ngược, Trương Hạo vẫn sẽ chọn làm như vậy. Nguyên nhân không phải vì người khác, mà chính là bởi Phong Thanh Dương từng giúp đỡ hắn, nên hắn phải trả lại ân tình này cho Phong Thanh Dương.
"Nếu đã vậy, hai ngươi hãy rời khỏi đất nước này. Còn về vấn đề an toàn của hai ngươi sau này, ta có thể sắp xếp cho các ngươi một nơi, ít nhất sẽ không bị bọn chúng quấy nhiễu. Còn chuyện về sau, sẽ phải trông vào chính các ngươi." Trương Hạo khẽ gật đầu với Ngũ và Thất, bình thản nói.
Khi Trương Hạo nhìn thấy Thất với ánh mắt vô hồn và gương mặt trống rỗng, chợt nhớ lại trong thế giới song song, kẻ muốn sát hại hắn lại chính là phụ thân mình. Sự mê mang trong lòng Trương Hạo lúc ấy, e rằng cũng giống hệt Thất lúc này.
Nếu Thất lúc này không thể gỡ bỏ tâm ma này, e rằng điều này sẽ cực kỳ bất lợi cho quá trình tu luyện sau này của hắn.
"Ngươi tên Thất đúng không? Qua lời sư phụ ngươi vừa nói, ta cũng có thể cảm nhận được, e rằng mọi việc hắn làm đều là vì ngươi. Dù ta không rõ vì sao hắn lại làm như vậy, nhưng hiển nhiên có lý do riêng của hắn. Nếu ngươi còn nung nấu ý định báo thù, thì chuyện này ngươi nên học cách buông bỏ. Trong giới tu luyện, có rất nhiều chuyện chúng ta không thể lường trước được, nhưng nếu từ nay về sau, ngươi cứ mãi chìm đắm trong đau khổ, thì sư phụ ngươi sẽ nghĩ sao? Ta e rằng hắn nhất định sẽ rất thất vọng đấy." Trương Hạo nói xong, không tiếp tục nói thêm gì nữa.
Có những việc, hắn chỉ có thể khuyên nhủ đối phương đôi chút, còn việc Thất có thể thông suốt được chuyện này hay không, thì phải tự bản thân hắn quyết định.
Thất nghe xong lời Trương Hạo nói, ánh mắt khẽ động, rồi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng Trương Hạo và hỏi: "Trương Hạo ca ca, trước kia ta vẫn luôn nghe sư phụ nói về thiên phú tu luyện của huynh. Ta muốn biết, rốt cuộc huynh đã tu luyện thế nào mà đạt được thực lực như vậy? Ta muốn báo thù cho sư phụ, ta không muốn lại như lần này, đối mặt uy hiếp mà chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn."
Nhìn thấy vẻ mặt kiên định của Thất lúc này, Trương Hạo lại mỉm c��ời nói: "Một người muốn đạt được bao nhiêu, thì nhất định phải bỏ ra bấy nhiêu. Có lẽ trong mắt người khác, thiên phú tu luyện của ta quả thực rất mạnh mẽ, nhưng tương ứng, cái giá ta phải trả e rằng cũng gấp mấy chục lần người khác. Còn ngươi, nếu có thể kiên trì không ngừng tiếp tục tu luyện, sớm muộn gì cũng có ngày thực lực sẽ vượt qua tất cả mọi người."
"Tông chủ, người nhất định phải để hai người họ tự sinh tự diệt trong đó sao?" Một vị tông chủ của Thất Đại Tông Môn lúc này có chút lo âu nhìn Trương Hạo hỏi.
"Thiếu niên tên Thất đó, nếu sư phụ của họ đã liều chết để bảo vệ, ta nghĩ nhất định hắn có chỗ hơn người. Vả lại, cấm địa này cũng không phải là tuyệt lộ. Nếu tâm trí họ đủ kiên định, vậy ở bên trong họ sẽ thu được rất nhiều lợi ích. Nếu họ không chịu đựng nổi, vậy thì đành chịu. Cùng lắm cũng chỉ là phụ lòng sư phụ của họ mà thôi, việc ta có thể làm cũng đã làm rồi." Trương Hạo nói đến đây, sắc mặt khẽ trầm xuống, sau đó nhìn chằm chằm vào các lão già trong Thất Đại Tông Môn và hỏi: "Trong các vị, ai biết chuyện về Linh Giới?"
"Cái gì, người Linh Giới lại một lần nữa đặt chân đến thế giới của chúng ta sao? Chẳng phải gần đây họ đã không còn can dự vào những chuyện này nữa sao, vì sao lại như vậy?" Ngay khi Trương Hạo vừa dứt lời, một trong các tông chủ đã kinh ngạc hỏi Trương Hạo.
Nếu Trương Hạo đã nhắc đến chuyện Linh Giới, thì hiển nhiên, Trương Hạo hẳn đã từng có liên quan đến người Linh Giới, nếu không, Trương Hạo cũng sẽ không đột ngột nhắc đến chuyện này.
"Chuyện cụ thể ta cũng không rõ lắm, chỉ là từ miệng Ngũ và Thất mà biết được, năm đó sư phụ của họ hình như đã lấy đi một vài vật phẩm khá quan trọng từ những người Linh Giới. Và trước đó, cũng chính là người Linh Giới phái người truy sát họ. Bởi vì sư phụ của họ ban đầu có chút ân tình với ta, nên ta mới ra tay cứu hai người họ." Trương Hạo nhìn thấy sắc mặt các vị trưởng lão đều đại biến, trong lòng cũng khẽ chùng xuống.
Nếu bây giờ người Linh Giới lại ra mặt gây rắc rối cho hắn, thì Trương Hạo không nghi ngờ gì là đang đối mặt với tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, trước có sói sau có hổ. Những người trong Linh Giới, chỉ cần tùy tiện ra mặt vài người, đều là siêu cấp cường giả cảnh giới Luân Hồi đỉnh phong và Thái Hư. Điều này so với Lưu Nghĩa, tuyệt đối không cùng một đẳng cấp.
"Chẳng lẽ là vật kia!" Bỗng nhiên, trong số đó, một vị trưởng lão sắc mặt đại biến, vẻ mặt đầy kinh hãi.
Ngay khi vị trưởng lão này vừa dứt lời, các vị tông chủ còn lại dường như cũng nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt đều trở nên tái nhợt và ngưng trọng.
"Tông chủ, chuyện này, e rằng chúng ta thật sự không thể nhúng tay vào. Một khi người Linh Giới biết được, e rằng tông môn chúng ta cũng sẽ gặp phải nguy cơ diệt vong." Một trong số các tông chủ khổ sở giải thích với Trương Hạo.
Trước lời ấy, Trương Hạo cau mày nói: "Rốt cuộc là vật gì?"
Nghe Trương Hạo hỏi, vị tông chủ vừa lên tiếng lúc này mới hít sâu một hơi, bất đắc dĩ nói: "Ở trong Linh Giới, có một lời đồn, chính là có một vật, một khi nó đã nhận chủ, thì ngư��i đó từ nay về sau sẽ là chủ nhân của Linh Giới, tất cả mọi người đều phải tuân lệnh hắn!"
"Hơn nữa trước đó khi ta nhìn thấy thiếu niên kia, cũng đã cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng giờ qua lời tông chủ vừa nói, ta gần như có thể khẳng định. Vật kia dù ta cũng không biết là gì, nhưng hiển nhiên, sư phụ của thiếu niên này hẳn đã để lại vật đó cho hắn. Nói cách khác, một khi thiếu niên này trưởng thành, e rằng..." Một vị tông chủ khác tuy không nói tiếp, nhưng tất cả mọi người đều hiểu, nếu lời này là thật, thì sau này thế giới này e rằng sẽ trở nên càng thêm hỗn loạn.
Hơn nữa, một khi người trong Linh Giới biết được điều này, thì Thất Đại Tông Môn của họ e rằng cũng sẽ gặp phải nguy cơ cực kỳ lớn.
"Nếu đã vậy, thì không còn gì tốt hơn. Thiếu niên này hiện đang ở trong tay ta, hơn nữa họ đã tiến vào cấm địa. Cho dù là những lão già trong Linh Giới, e rằng cũng sẽ không phát hiện ra điều này. Chỉ cần hắn trưởng thành, điều này có lẽ đối với chúng ta mà nói, cũng là một lực lượng lớn lao!" Khóe miệng Trương Hạo hiện lên vài phần ý cười. Đến giờ phút này, cuối cùng hắn cũng nghe được một tin tức khá tốt.
Lời Trương Hạo vừa dứt, tất cả mọi người trong sân đều trầm mặc. Đây không nghi ngờ gì là một cuộc đánh cược, một khi thua, có lẽ tất cả bọn họ đều phải trả giá vì điều đó. Nhưng nếu thắng, thì từ nay về sau, trên thế giới này, hầu như sẽ không còn ai dám khi dễ họ nữa, bởi vì họ chính là chủ nhân của thế giới này!
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.