(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 59: Trương Hạo tức giận
Trương Hạo dứt lời, liền đưa Lý Nhân đến chiếc Mercedes của hắn, đích thân mở cửa xe, phong thái vô cùng lịch thiệp. Thấy cảnh này, Lý Nhân không khỏi nở một nụ cười hạnh phúc rạng rỡ.
Lý Cường đang ngã trên mặt đất, đôi mắt có chút đờ đẫn nhìn bóng Trương Hạo và Lý Nhân khuất dần. Trước kia, hắn vẫn luôn cảm thấy bản thân rất ưu tú, dù theo đuổi Lý Nhân chưa được cô chấp thuận, hắn vẫn tràn đầy tự tin. Song giờ đây, mọi niềm tự hào của hắn đã bị Trương Hạo nghiền nát. Nếu Trương Hạo có thể nói ra những lời như vậy, cộng thêm việc hắn lái một chiếc Mercedes, điều đó đủ để chứng minh Trương Hạo thực sự chẳng hề tầm thường. Một số bạn học xung quanh đang xem náo nhiệt, nhìn thấy cảnh tượng này, ai nấy đều thầm cảm thán. Trong mắt họ, Lý Cường đã là người rất xuất sắc, hơn nữa còn là một công tử bột, nhưng bây giờ họ mới vỡ lẽ, Lý Nhân không thích hắn, bởi vì thân phận của Lý Cường vẫn chưa đủ tư cách. Trương Hạo kia lại vừa có tiền, người lại đẹp trai, hai người còn lớn lên cùng nhau, phần tình cảm này thật sự không ai có thể sánh bằng.
"Nhân, Trương Hạo ca sẽ đưa em đi dùng bữa thịnh soạn nhé." Trương Hạo nhìn đồng hồ, thấy đã đến giờ ăn tr��a, bèn dứt khoát nói với Lý Nhân đang ngồi ghế phụ. Lý Nhân từ khi lên xe vẫn luôn cúi đầu, không dám nhìn thẳng Trương Hạo. Đến lúc nghe Trương Hạo nói chuyện, cô mới ngẩng đầu lên, khuôn mặt hơi ửng đỏ, lí nhí xin lỗi: "Trương Hạo ca, chuyện... chuyện vừa rồi em không cố ý..."
"Chuyện gì vừa rồi cơ? Sao anh lại không biết nhỉ? À, anh biết rồi, có phải Nhân của chúng ta vừa nói anh là bạn trai em đúng không?" Trương Hạo khóe miệng khẽ cong, cười tủm tỉm, cố ý trêu ghẹo Lý Nhân.
"Trương Hạo ca, anh dám trêu Nhân, Nhân sẽ không thèm nói chuyện với anh nữa đâu!" Lý Nhân ban đầu còn nghĩ Trương Hạo sẽ nổi giận, nhưng giờ đây nhìn thấy ánh mắt trêu ghẹo của hắn, trong lòng lại dâng lên một cảm giác ngọt ngào, song trên môi vẫn bĩu, rồi quay đầu nhìn sang một bên.
"Thôi được rồi, Nhân đừng giận nữa, Trương Hạo ca chẳng phải đang chọc ghẹo em đấy ư? Chỉ cần Nhân vui vẻ, dù em có làm gì, Trương Hạo ca cũng sẽ không tức giận. Hơn nữa, cái tên Lý Cường kia đúng là đồ vô dụng, mặt dày không biết xấu hổ." Trương Hạo khẽ lắc đầu, đầy cảm khái nói. Tiếp đó, Trương Hạo trực tiếp lái xe đến một nhà hàng cao cấp ngay gần cổng trường Đại học Tề Hải. Thời còn học đại học ở Giang, hắn đã từng nghĩ, nếu sau này có tiền, nhất định phải đến dùng bữa tại nhà hàng xa hoa này. Chẳng qua là bây giờ hắn đã có tiền rồi, hồi tưởng lại ý nghĩ ngây thơ ban đầu ấy, lại cảm thấy có chút buồn cười.
"Trương Hạo ca, hay là chúng ta đổi sang một nơi khác dùng bữa nhé? Em hình như nghe nói ở đây ăn uống rất đắt." Lý Nhân nhìn thấy Trương Hạo dừng xe trước cửa nhà hàng này, không khỏi khẽ nói với hắn.
"Nhân, Trương Hạo ca vừa nãy chẳng phải đã nói với em rồi sao? Anh muốn mời em một bữa tiệc lớn. Em cũng đã đến Đại học Tề Hải học gần một năm rồi, trước đây Trương Hạo ca không hề hay biết, giờ khó khăn lắm mới có dịp đến đây, dĩ nhiên là phải mời em một bữa thịnh soạn." Trương Hạo không đợi Lý Nhân mở lời, liền trực tiếp kéo cô xuống xe, rồi cùng cô đi vào trong nhà hàng. Hai nữ phục vụ đứng ở cửa, nhìn thấy Trương Hạo và Lý Nhân bước xuống từ chiếc Mercedes, liền lập tức tiến đến, mỉm cười nói: "Xin hỏi hai vị muốn dùng phòng riêng hay ở sảnh chung ạ?"
"Cho ta một phòng riêng." Trương Hạo vẻ mặt bình tĩnh, gật đầu nói với hai nữ phục vụ trước mặt. Nếu như là trước kia, khi đến những nơi xa hoa như thế này, hẳn là hắn sẽ căng thẳng đến biến sắc, nhưng giờ đây, hắn hoàn toàn không thiếu tiền, nên cũng chẳng việc gì phải thế.
"Hì hì, nếu Trương Hạo ca thật sự cho Nhân vị trí Tổng giám đốc, Nhân cũng sẽ không từ chối đâu." Lý Nhân cười hì hì, nũng nịu nói với Trương Hạo. Trong khoảng thời gian tiếp theo, Trương Hạo và Lý Nhân vừa nói vừa cười. Lúc rảnh rỗi nhàm chán, Trương Hạo tiện tay vận dụng thần thông thấu thị (clairvoyance) để quan sát xung quanh một chút. Song, khi hắn nhìn thấy cảnh tượng diễn ra bên trong phòng riêng kế bên, cả người hắn nhất thời sững sờ, ngay sau đó, trên mặt hắn liền hiện lên vẻ lạnh như băng.
"Trương Hạo ca... anh... anh sao vậy? Vừa rồi ánh mắt anh thật sự rất đáng sợ." Lý Nhân thấy Trương Hạo có biểu hiện bất thường, c�� chút sợ hãi, liền nhìn chằm chằm hắn mà hỏi. Nghe vậy, Trương Hạo lúc này mới hoàn hồn, cau mày nói với Lý Nhân: "Nhân, em cứ đợi anh ở đây một lát, anh sẽ quay lại ngay." Vừa rồi hắn vận dụng thần thông thấu thị, lập tức nhìn thấy trong phòng riêng kế bên, một gã đàn ông mập mạp mặc âu phục đang đè một người phụ nữ có vóc dáng và dung mạo cực kỳ xuất sắc, dường như đang có ý đồ cưỡng bức.
Mới đầu, hắn còn không mấy chú ý, nhưng khi nhìn rõ diện mạo thật sự của người phụ nữ kia, cả người hắn lập tức không kìm được cơn thịnh nộ. Người phụ nữ này không phải ai xa lạ, mà chính là biểu tỷ của Tống Tuyết – Tống Hân Vân!
"Cô gái này sao lại xuất hiện ở đây cơ chứ, thật là phiền toái! Còn ngươi nữa, Vương béo già khọm kia! Thời đại học, ngươi dựa vào thân phận phó hiệu trưởng, chỉ vì lão tử đến muộn giờ học một phút mà đã trừ đi học bổng của ta. Lần này để lão tử gặp phải ngươi, xem như ngươi đúng là đứa cháu trai xui xẻo!"
Trương Hạo kéo cửa phòng riêng ra, rồi đi thẳng sang phòng kế bên, trong lòng không ngừng nguyền rủa. Hắn vừa ra khỏi cửa, nữ phục vụ ban nãy đã bưng thức ăn đi đến chỗ hắn. Tuy nhiên, cô thấy sắc mặt Trương Hạo đang vô cùng khó chịu, không khỏi nghi ngờ hỏi: "Thưa tiên sinh..."
"Ta bây giờ không rảnh rỗi, cô cứ trực tiếp mang thức ăn vào trong là được." Trương Hạo có chút không kiên nhẫn nói với nữ phục vụ viên này. Ngay sau đó, hắn đi đến cửa phòng VIP kế bên, đưa tay kéo thử tay nắm cửa, mới phát hiện cửa đã bị khóa trái.
"Thưa tiên sinh, chúng tôi không cho phép làm phiền các quý khách ở phòng riêng khác, hơn nữa, vị quý khách bên trong cũng đã căn dặn không được quấy rầy..." Nữ phục vụ viên kia đang nghi ngờ Trương Hạo rốt cuộc muốn làm gì, thì thấy dáng vẻ của hắn, không khỏi giật mình sợ hãi. Trương Hạo vừa rồi đích thân lái chiếc Mercedes đến, chỉ nhìn qua là đã biết không phải người bình thường, nhưng những vị khách có thể đến được nơi này, cô cũng đều không thể đắc tội. Bởi vậy, dù là Trương Hạo hay vị quý khách trong phòng riêng kia, cô cũng đều không dám xúc phạm.
"Rầm!" Ngay lúc cô ta định khuyên nhủ Trương Hạo, thì hắn hoàn toàn chẳng thèm để tâm đến cô, trực tiếp tung một cú đá, khiến cánh cửa văng ra. Vương béo bên trong nghe thấy tiếng cửa đổ ầm ầm, cả người cũng giật mình sợ hãi, động tác trong tay vì thế cũng chậm lại. Tống Hân Vân đang nằm dưới thân hắn, thấy có cơ hội liền lập tức vùng vẫy thoát ra. Trương Hạo vì danh dự của Tống Hân Vân mà lo nghĩ, liền nhìn nữ phục vụ viên đang đứng ở cửa, sắc mặt lạnh như băng phân phó: "Cô hãy đứng bên ngoài, không được để bất kỳ ai bước vào đây. Mọi chuyện xảy ra ở chỗ này, ta sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền gửi đến quý độc giả thân mến.