(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 61: Bi thảm Vương béo
"Đúng rồi, Hân Vân, sao muội lại ở đây? Hơn nữa còn ở cùng lão Vương béo đó? Lão Vương béo này, ở Tể Hải thành phố danh tiếng lưu manh đã lừng lẫy lắm rồi. Khi ta còn học đại học ở Tể Hải, đã từng nghe không ít chuyện bỉ ổi của lão ta với các nữ sinh rồi." Trương Hạo nhắc đến lão Vương béo liền lộ vẻ khó chịu; nói cho cùng, Trương Hạo đây điển hình là vì ghen tị mà thôi.
"Lần này ta về nước, tuy học tài chính nhưng lại không thích những toan tính trên thương trường, nên mới muốn ở lại Đại học Tể Hải làm giảng viên. Hôm nay, hiệu trưởng Vương hẹn ta đi ăn cơm, bảo là để bàn bạc cụ thể về công việc sắp tới, thế nên..." Tống Hân Vân mặt đầy cay đắng, nàng trước giờ chưa từng gặp phải chuyện như vậy, nên mới dễ dàng tin lời Vương béo.
"Ôi? Ra là thế ư? Vậy tỷ Hân Vân không sao chứ?" Lý Nhân vốn là một cô gái lương thiện, dù trước đó còn có chút địch ý với Tống Hân Vân, nhưng giờ phút này, nàng lại bắt đầu đồng cảm với Hân Vân. Nàng đã theo học ở Đại học Tể Hải một năm, nên ít nhiều cũng nghe phong thanh về lão Vương béo, chỉ là nàng không ngờ rằng, chuyện như vậy lại có thể xảy ra ngay bên cạnh mình.
"Hân Vân không sao, may mà ta đến kịp thời." Trương Hạo trong lòng cũng có chút cảm thán, nếu không phải hắn vừa rồi nhàn rỗi vô vị, dùng khả năng nhìn thấu khắp nơi dò xét, e rằng đã không phát hiện ra chuyện này. Vừa nghĩ đến một đại mỹ nữ như Tống Hân Vân suýt bị Vương béo chiếm tiện nghi lớn, Trương Hạo liền vô cùng khó chịu.
"Trương Hạo, hay là ta trả lại ngươi một triệu đó đi..." Tống Hân Vân mặt đầy vẻ lo âu. "Hân Vân, ta chẳng phải đã nói với muội rồi sao, đây không phải là lừa gạt, mà là tiền bồi thường tổn thất tinh thần Vương béo phải đền cho muội. Số tiền này muội cứ yên tâm mà giữ, có chuyện gì thì đã có ta đây rồi, đừng nói là ở Tể Hải thành phố, ngay cả những người trên tỉnh thành cũng không thể quản được!" Trương Hạo trong mắt ánh lên vài phần tự tin mạnh mẽ, khiến Tống Hân Vân và Lý Nhân đều sững sờ. Hai người họ căn bản không rõ sự tự tin của Trương Hạo đến từ đâu, hơn nữa người nghi hoặc nhất chính là Lý Nhân, nàng và Trương Hạo lớn lên cùng nhau, dù mấy năm nay không liên lạc nhiều, nhưng gia cảnh của Trương Hạo từ trước đến nay vẫn luôn như vậy.
"Anh Trương Hạo, anh vừa tống tiền hiệu trưởng Vương một triệu sao?" Một triệu là một con số mà đối với Lý Nhân, nàng không biết cụ thể là bao nhiêu, nhưng nàng biết chắc chắn đây là một khoản tiền khổng lồ, ngay cả cả đời nàng, e rằng cũng chưa chắc đã kiếm nổi ngần ấy tiền.
"Nhân, sao muội lại nói là tống tiền chứ?" Trương Hạo liếc xéo Lý Nhân một cái, sau đó tiếp tục an ủi Tống Hân Vân: "Hân Vân, ta nói thế này cho muội hiểu, thân phận của ta bây giờ có chút phức tạp, nhưng ở toàn bộ Tể Hải thành phố này, cho dù là Thị trưởng Tể Hải cũng chẳng làm gì được ta đâu. Nói như vậy, muội đã hiểu chưa?"
"Vâng." Tống Hân Vân nhìn Trương Hạo thật sâu, dù nàng không biết rốt cuộc Trương Hạo là ai, nhưng nàng tin vào trực giác của mình. Trương Hạo nhìn thế nào cũng không phải người xấu, chỉ riêng điểm này, đối với nàng mà nói đã đủ rồi.
"Chuyện công việc, sau này ta sẽ lo liệu ổn thỏa cho muội. Hơn nữa ta có thể bảo đảm, sau này lão Vương béo tuyệt đối sẽ không còn đến gây phiền phức cho muội nữa, bởi vì hắn căn bản sẽ không thể tiếp tục ở lại Đại học Tể Hải." Khóe môi Trương Hạo nhếch lên một nụ cười đầy thâm ý. Hắn biết mình vừa mới đã đồng ý với Vương béo rằng chỉ cần lão đưa một triệu là sẽ không có chuyện gì, nhưng Trương Hạo nào có thể dễ dàng buông tha lão ta như vậy. Ngay khi Trương Hạo cùng mấy người đang ăn uống cười đùa trong phòng riêng, bỗng nhiên cửa phòng bị ai đó một cước đạp mở. Nghe tiếng động, Trương Hạo theo bản năng nhíu mày. Quay đầu nhìn thấy người đến, cả người Trương Hạo không khỏi sững sờ.
"Hơn nữa những chuyện ngươi vừa nói, đều cần có chứng cứ, không có chứng cứ ta cũng không thể làm gì." Lúc này, Trương Hân Vân mặt có chút áy náy nhìn Tống Hân Vân, với những gì Tống Hân Vân vừa trải qua, là phụ nữ với nhau, nàng tự nhiên cũng có phần đồng cảm, bất quá may mắn lớn nhất là chuyện tồi tệ nhất đã không xảy ra.
"Cái này không thành vấn đề, cô muốn chứng cứ đúng không? Vậy ngày mai tôi sẽ cho người mang chứng cứ đến cho cô. Còn về phía quan lớn thành phố, cô cứ trực tiếp nói với ông ta rằng đây là lời của Trương Hạo, tôi nghĩ ông ta hẳn sẽ biết phải làm gì." Trương Hạo suy nghĩ một lát, liền mỉm cười hi��m độc nói với Trương Hân Vân. Nhìn nụ cười hiểm độc của Trương Hạo, Trương Hân Vân theo bản năng cảm thấy Trương Hạo tuyệt đối đang muốn giở trò quỷ, nhưng nếu có thể xử lý Vương béo theo pháp luật, nàng cũng không muốn nói nhiều về Trương Hạo.
"Trương Hạo, ta mặc kệ ngươi đang có ý đồ gì, nhưng ngươi phải giữ đúng mực. Hôm nay đến đây thôi, ngày mai ta hy vọng thấy được chứng cứ ngươi nói ở đâu!" Dứt lời, Trương Hân Vân liền trực tiếp xoay người rời đi. Chỉ còn lại Tống Hân Vân và Lý Nhân trong phòng riêng, hai cô gái trợn mắt há hốc mồm nhìn Trương Hạo. Trước kia họ chỉ nghe Trương Hạo nói suông đôi chút, nhưng giờ đây có Trương Hân Vân xác nhận, vậy thì tất cả những gì Trương Hạo nói đều là thật, không hề lừa gạt họ.
"Anh Trương Hạo, vậy anh định thu thập chứng cứ của lão Vương béo này thế nào? Dù cho trước kia lão Vương béo có từng giở trò bỉ ổi với những nữ sinh kia, nhưng chúng ta cũng đâu biết họ là ai." Lý Nhân mặt đầy lo lắng hỏi Trương Hạo. "Nhân, muội có biết vài cô gái kiểu khá phóng đãng không? Ưm, tốt nhất là học sinh của trường muội." Trương Hạo bỗng nhiên hỏi Lý Nhân câu này, đến cả Tống Hân Vân đứng bên cạnh cũng lập tức hiểu ý hắn.
"Cái này thì... Hình như trong phòng ký túc xá của bọn em có một cô gái như vậy, đời sống rất buông thả, hơn nữa bọn em cũng không muốn nói chuyện với cô ta." Lý Nhân mặt hơi đỏ ửng vì ngượng, cúi đầu nói với Trương Hạo. Tống Hân Vân đứng bên cạnh do dự một lát rồi mới nghiêm túc nói với Trương Hạo: "Trương Hạo, làm vậy hình như không hay cho lắm?"
"Không có gì là hay hay dở cả, đều là dựa vào sự tự nguyện của mọi người mà thôi. Hân Vân, trong xã hội này muốn đứng vững, bất kể làm gì, nếu quá đơn thuần thì vĩnh viễn sẽ bị người khác ức hiếp. Hơn nữa chuyện này muội cũng đừng nghĩ nhiều quá, nếu muội cảm thấy không tốt thì hãy suy nghĩ kỹ xem lão Vương béo vừa đối xử với muội thế nào, nếu không phải ta tình cờ nghe thấy tiếng muội giãy dụa ở phòng riêng bên cạnh, thì hôm nay e rằng muội đã..." Trương Hạo không nói hết, nhưng hắn biết Tống Hân Vân hẳn đã hi���u ý hắn. Đối với điều này, Tống Hân Vân khẽ lắc đầu, không nói thêm lời nào, chỉ là trong lòng có chút bi ai thay cho Vương béo, có lẽ việc lão ta gặp phải Trương Hạo, chính là một khởi đầu bất hạnh mà thôi.
Đây là bản dịch thuật được độc quyền phát hành, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.