(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 799: Dưới ánh trăng bóng người, người cũ không còn!
"Người của Mộc gia!" Lão ông nghe lời nam nhân trung niên nói xong, giọng điệu cũng không khỏi trở nên lạnh lùng.
"Không ngờ người của Mộc gia lại dám ngang ngược ở Phượng Lai các, xem ra Phượng Lai các chúng ta đã yên ắng quá nhiều năm, đến nỗi nhiều người đã gần như quên mất thủ đoạn của Phượng Lai các chúng ta rồi ư?!" Lão ông nói tới đây, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo.
Lý Tiểu Phi, vừa nuốt Hồng Mông đan, nghe giọng điệu của lão ông, sắc mặt cũng không khỏi khẽ biến. Mộc gia ở Tống thành đã được coi là một đại gia tộc, nhưng so với Phượng Lai các, họ còn kém xa tít tắp.
Dù sao, danh tiếng Phượng Lai các lẫy lừng, ngay cả những gia tộc lớn cực kỳ đáng sợ cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng xem có nên đắc tội họ hay không, huống chi là một gia tộc như Mộc gia.
"Trương Hạo tiên sinh, chuyện này chúng ta nhất định sẽ trả lại công bằng cho ngươi, xin ngươi tin tưởng chúng ta điểm này. Còn như chuyện ngày hôm nay, Phượng Lai các chúng ta coi như nợ ngươi một ân huệ." Lão ông nói xong, liền xoay người nhìn Trương Hạo, nhẹ giọng mở lời.
Nghe vậy, Trương Hạo khẽ cau mày nói: "Không biết tiền bối định xử lý chuyện này thế nào? Nếu là đến Mộc gia, ta có thể đi theo cùng không?"
Về chuyện Mộc gia, Trương Hạo vốn chỉ muốn đi tìm Mộc Tiêu Tiêu, nhưng sau khi chuyện ngày hôm nay xảy ra, Trương Hạo trong lòng không khỏi dấy lên nghi ngờ. Dù sao, theo tính cách của Mộc Tiêu Tiêu, nàng ta tuyệt đối không thể làm ra chuyện như vậy. Vậy thì còn lại, Trương Hạo gần như có thể khẳng định, chuyện lần này ắt hẳn có liên quan đến kẻ đã đẩy hắn vào dòng xoáy thời không hỗn loạn trong hư không thuở ban đầu.
"Có lẽ ta đi theo, vẫn có thể tìm ra hung thủ thật sự." Trương Hạo thấy lão ông có vẻ do dự, liền tiếp tục nói.
Trước đó Trương Hạo còn có chút lo lắng, nếu hắn đơn độc đi tìm đối phương, mà kẻ đó lại có địa vị lớn trong Mộc gia, e rằng khi ấy Trương Hạo muốn báo thù sẽ gặp nhiều khó khăn.
Nhưng bây giờ thì khác. Có Phượng Lai các làm hậu thuẫn, Trương Hạo hoàn toàn có thể không hề e ngại mà tìm ra hung thủ, rồi báo thù.
"Được thôi, nếu đã như vậy, ta sẽ sắp xếp một chút, lát nữa chúng ta sẽ đến Mộc gia ngay." Lão ông gật đầu với Trương Hạo, rồi bảo nam nhân trung niên bên cạnh đi xuống chuẩn bị. Ngay sau đó, Trương Hạo và Lý Tiểu Phi liền cùng lão ông lên một cỗ xe ngựa, thẳng hướng Mộc gia mà đi.
Trong đêm khuya tĩnh mịch này, ngay cả không khí cũng mang theo vài phần se lạnh. Còn tâm trí Trương Hạo lại không khỏi phiêu đãng về cảnh tượng xảy ra trong hư không thuở ban đầu.
"Trương Hạo tiên sinh, xin thứ cho ta lời lẽ có phần vụng về, liên quan đến Mộc gia, ngài biết được bao nhiêu?" Đương nhiên, nếu Trương Hạo tiên sinh không muốn nói, vậy cũng không sao." Lão ông ngồi trong xe ngựa, nhìn vẻ trầm tư của Trương Hạo, không khỏi mỉm cười nói.
"Ta cũng mới từ hạ giới đến Thần giới gần đây, việc đến Thần giới lại là vì một sự cố ngoài ý muốn..." Trương Hạo chậm rãi kể lại chuyện xảy ra trong hư không cho lão ông nghe. Khi lão ông nhìn Trương Hạo, ánh mắt không khỏi thoáng qua vẻ kinh ngạc.
Lão có thể đảm nhiệm một chức vị quan trọng như vậy trong Phượng Lai các, ngoài thực lực kinh người ra, đương nhiên còn có tài xử sự khéo léo của lão. Về cảnh tượng xảy ra tối nay, lão không khó để đoán ra, chuyện này ắt hẳn có liên quan đến Trương Hạo từ trước.
Nếu không, người của Mộc gia tuyệt đối không thể đến Phượng Lai các tìm Trương Hạo gây sự. Mà việc Trương H��o đi theo bọn họ, đương nhiên là muốn lợi dụng thân phận và bối cảnh của họ.
Tuy nhiên, lão ông cũng không nói thêm gì. Dù sao chuyện này cũng là vấn đề của Phượng Lai các bọn họ. Ban đầu lão ông đã nói với Trương Hạo rằng, trong mấy ngày ở Phượng Lai các, tuyệt đối sẽ không xảy ra bất cứ vấn đề gì. Giờ đây xảy ra chuyện, lão đương nhiên cần phải xử lý.
Khoảng nửa giờ sau, Trương Hạo cùng lão ông đến Mộc gia. Vừa xuống xe ngựa, Trương Hạo và Lý Tiểu Phi liền từ xa trông thấy một nam nhân trung niên đứng trước cổng lớn, khuôn mặt cương nghị, và dáng vẻ cũng có phần tương tự với Mộc Tiêu Tiêu.
Bên cạnh nam nhân trung niên này còn đứng vài nam thanh nữ tú, trong đó có một người chính là Mộc Tiêu Tiêu.
"Trần lão, không biết đêm đã khuya thế này, ngài còn đại giá quang lâm Mộc gia chúng tôi có chuyện gì quan trọng chăng?" Nam nhân trung niên nhanh chóng bước tới, cung kính nói với lão ông.
"Trước đó ở Phượng Lai các chúng ta, có kẻ đến ám sát quý khách của Phượng Lai các chúng ta." Trần lão nói với Mộc gia chủ Mộc Cương, sắc mặt giờ đây không hề có chút biểu cảm, bình tĩnh nói.
Nghe vậy, Mộc gia chủ Mộc Cương sắc mặt khẽ biến. Mộc Cương rõ ràng hàm ý trong lời Trần lão. Thế lực của Phượng Lai các khủng khiếp đến mức nào, hắn cũng vô cùng rõ.
"Trần lão, ngài nhầm rồi, người của Mộc gia chúng tôi làm sao có thể..." Mộc Cương biết, nếu Trần lão đã nói như vậy, hiển nhiên chuyện này e là thật, chứ không phải nói đùa với hắn.
"Mộc gia chủ có ý nói Phượng Lai các chúng ta lầm ư?" Trần lão cười lạnh một tiếng, trong mắt mang theo vài phần lạnh lẽo.
"Không không không, vãn bối đương nhiên không có ý đó, chỉ là người của Mộc gia chúng tôi dù sao cũng không có lý do gì mà đến Phượng Lai các gây sự với khách nhân của các ngài..." Mộc Cương thấy Trần lão có vẻ khó chịu, không khỏi cười khổ nói.
Trần lão cũng biết, chuyện này bọn họ cũng không có chứng cứ gì. Sở dĩ Mộc Cương bây giờ còn có thể nói chuyện như vậy với lão, chẳng qua cũng chỉ vì nể mặt thế lực của Phượng Lai các mà thôi. Nhưng nếu chuyện này truyền ra ngoài, sau này người khác có lẽ sẽ cho rằng Phượng Lai các ỷ thế hiếp người.
"Trương Hạo, chuyện này ngươi thấy thế nào?" Trần lão suy nghĩ một hồi rồi đưa mắt nhìn Trương Hạo.
Nghe lời Trần lão nói xong, Mộc Cương hơi sững sờ, lúc này mới sực tỉnh. Hắn từng nghe nói về Trương Hạo, nhưng hắn tuyệt đối không ngờ, kẻ đến tìm Mộc gia gây sự ngày hôm nay lại chính là tiểu tử từ hạ giới đến này.
"Mộc tiểu thư, ngươi có thể nói cho ta biết rốt cuộc ai đã hãm hại ta trong hư không thuở ban đầu không?" Trương Hạo bình tĩnh nhìn về phía Mộc Tiêu Tiêu, lạnh lùng hỏi, không hề có chút tình cảm.
"Ta... Hắn chỉ là một kẻ làm việc, lúc đầu ta cũng đã hỏi hắn, hắn chỉ nói chuyện này không liên quan nhiều đến hắn, chỉ là vô ý mà thôi..." Mộc Tiêu Tiêu thấy Trương Hạo dứt khoát hỏi nàng như vậy, sắc mặt tái nhợt, cười khổ giải thích với Trương Hạo.
"Ta muốn biết rốt cuộc hắn là ai. Nếu kẻ đến ám sát ta là người của Mộc gia, vậy ta nghĩ chắc chắn chuyện này có liên quan đến hắn. Ta muốn mời Mộc tiểu thư dẫn hắn ra đây cho ta xem thử?" Trương Hạo nhìn Mộc Tiêu Tiêu, tiếp tục nói.
"Được rồi." Mộc Tiêu Tiêu cảm nhận được ánh mắt lạnh thấu xương của phụ thân, rồi gật đầu với Trương Hạo. Ngay sau đó, nàng liền trở vào trong nhà.
"Trần lão, nếu chuyện này quả thật là do người của Mộc gia chúng tôi gây ra, vậy ta nhất định sẽ nghiêm trị không tha, sẽ cho Trương Hạo tiên sinh một câu trả lời. Dù sao nói đến cùng, Mộc gia chúng tôi cũng nợ Trương Hạo tiên sinh một ân huệ." Trần lão thấy Trương Hạo kiên trì như vậy, cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. E rằng chỉ là một tên làm việc vặt mà thôi. Nếu chuyện này có thể đổ lỗi cho kẻ làm việc này, vậy Mộc gia bọn họ cũng sẽ bớt đi rất nhiều phiền phức.
"Ừm." Trần lão khẽ ừ một tiếng, cũng không để tâm lời Mộc Cương nói.
"Cái đó... Trần lão, hay là vào trong ngồi một chút đi. Dù sao bây giờ đứng ở cửa cũng có chút..." Mộc Cương cũng không để ý thái độ của Trần lão, tiếp tục nói.
Về điều này, Trần lão cũng không có ý kiến, liền cùng Mộc Cương đi vào trong nhà. Đi qua vài con đường nhỏ rợp bóng cây, liền đến một gian khách phòng.
Sau khi Trần lão và những người khác ngồi xuống, Mộc Cương cũng phân phó cho Trương Hạo và Lý Tiểu Phi ngồi xuống. Về điều này, Trương Hạo đương nhiên cũng không nói nhiều, trực tiếp ngồi xuống.
Ngược lại là Trần lão, đối với động tác nhỏ này của Trương Hạo, mí mắt khẽ động. Một người dám 'không chút kiêng kỵ' như vậy trước mặt lão, hơn nữa lại là người vừa từ hạ giới lên, điều này khiến lão nảy sinh hứng thú.
"Thiếu niên này rốt cuộc là người thế nào? Mới đến Thần giới, đã không ngại đắc tội Tần gia và Tống gia, bây giờ lại dính dáng đến Mộc gia. Mà sinh mệnh chi thủy trên người hắn rốt cuộc là lấy từ đâu ra? Xem ra cả người thiếu niên này thật sự tràn đầy bí mật." Trần lão không khỏi cảm khái trong lòng.
Chỉ chốc lát sau, Mộc Tiêu Tiêu liền dẫn một kẻ cúi đầu chậm rãi bước vào khách phòng. Nhìn kẻ mặc y phục có phần cũ nát này, Trương Hạo nheo mắt lại, một cảm giác quen thuộc không khỏi trỗi dậy từ đáy lòng.
"Ngươi là ai?" Trương Hạo nhìn chằm chằm kẻ làm việc này, trong mắt không khỏi thoáng qua vài phần lạnh lẽo.
Nhưng đối phương nghe Trương Hạo nói xong, vẫn không hề động đậy, cúi đầu không nói lời nào.
Ngay khi Trương Hạo và Mộc Cương đều có chút không vui, kẻ đó mới từ từ ngẩng đầu lên, nhưng trên gương mặt lại tràn đầy vẻ dữ tợn.
"Tiểu Cường! Sao lại là ngươi? Ngươi không phải..." Nhìn gương mặt quen thuộc của Trương Tiểu Cường, trong khoảnh khắc này, Trương Hạo cả người nhất thời đờ đẫn tại chỗ, không khỏi kinh thanh nói với Trương Tiểu Cường.
Nghe vậy, trong mắt Trương Tiểu Cường lại thoáng qua vẻ phẫn hận, lạnh lùng nhìn chằm chằm Trương Hạo nói: "Còn nhớ cảnh tượng ngươi tạo ra ở Thái Sơn thuở ban đầu không? Lúc đó ta đang cùng Thần Thần dưới chân núi Thái Sơn, lại không ngờ trên bầu trời bỗng nhiên xuất hiện một đạo Tử Lôi, đưa ta đến thế giới này..."
Nói tới đây, trong tròng mắt Trương Tiểu Cường không khỏi dâng lên vài phần sát ý, nhìn chằm chằm Trương Hạo, cắn răng nghiến lợi nói: "Ngươi có biết ta vừa mới đến thế giới này đã trải qua những gì không? Không ngừng bị người khác khi dễ, ta thậm chí không dám hé răng. Thế giới này đối với ta mà nói, giống như một câu chuyện thần thoại xưa vậy, không hề có chút sức lực, thậm chí thuở ban đầu ta đã vô số lần suýt chết ở thế giới này. Cho nên tất cả những điều này, đều là do ngươi ban cho! Ngươi nói xem, khi ta lại gặp ngươi trên con thuyền đó, có cơ hội báo thù này, ta có buông tha không?"
Nghe xong lời Trương Tiểu Cường nói, Trương Hạo nhất thời chìm vào im lặng. Ngẩng đầu nhìn ánh trăng sáng trong từ từ rọi xuống bầu trời, chiếu lên gương mặt dữ tợn của Trương Tiểu Cường, khiến nó trông càng thêm nổi bật.
--- Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.