(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 915: Mai táng Cốc
"Đây... đây là dị hỏa sao?" Nhìn ngọn lửa kỳ lạ trong lòng bàn tay Trương Hạo, Ngao Mộc chẳng kìm được mà cất lời hỏi.
"Sao thế? Có vấn đề gì ư?" Trương Hạo nhìn đối phương, trong lòng khẽ nghi hoặc.
"Vấn đề thì không có, song ở nơi chúng ta đây, tựa hồ cũng tồn tại một loại dị hỏa. Tuy nhiên, chúng ta không hiểu rõ về nó là mấy, thế nhưng nó lại khiến chúng ta phiền não không thôi." Nói đoạn, trên gương mặt Ngao Mộc lộ rõ vẻ bất lực.
Nghe xong lời ấy, Trương Hạo khẽ cau mày, trong mắt lóe lên một tia sáng sắc bén. Sức mạnh kinh hoàng của dị hỏa, dù là khi còn ở Địa Cầu, Trương Hạo cũng từng cảm nhận qua. Mặc dù trước đây từng trải qua hai sự việc liên quan đến Huyền Tinh và Viêm Tinh, mỗi lần đều khiến Trương Hạo suýt mất mạng, nhưng nếu quả thật còn có một loại dị hỏa khác, mà Trương Hạo có thể thôn phệ được, thì hắn chẳng hề ngần ngại mạo hiểm một phen.
"Trương Hạo, chẳng lẽ ngươi muốn...?" Tiểu Yêu là người hiểu Trương Hạo rõ nhất, nên vừa nghe Ngao Mộc nói xong, nàng liền biến sắc, nhìn Trương Hạo mà hỏi.
"Nếu có thể, ta chẳng ngại chấp nhận hiểm nguy này. Ngươi hẳn phải rõ ta vì sao lại làm như vậy." Trương Hạo nhìn Tiểu Yêu, nói với vẻ nghiêm nghị.
Tiểu Yêu đương nhiên hiểu rõ ý định của Trương Hạo, chẳng qua là muốn nâng cao thực lực bản thân. Mặc dù Trương Hạo ở sơ kỳ Thánh cảnh đã có thể dựa vào cảnh giới đỉnh cấp Thần cảnh mà chém giết cường giả Thánh cảnh, song hắn chỉ đơn thuần dựa vào những lực lượng này. Nếu Trương Hạo còn có thể thôn phệ thêm một loại dị hỏa nữa, e rằng thực lực của hắn đến lúc đó sẽ trở nên kinh khủng hơn gấp bội.
"Ngươi hẳn phải biết ngươi đang làm gì. Sự khủng khiếp của dị hỏa ngươi đã từng nếm trải. Hai lần trước, ngươi đều suýt chút nữa mất mạng vì nó." Tiểu Yêu hiểu rằng, lúc này dù nàng nói gì, Trương Hạo cũng sẽ không nghe theo. Bất đắc dĩ, nàng chỉ đành nhắc nhở thêm vài lời.
Ngay lúc Trương Hạo và Tiểu Yêu đang trò chuyện, Phong Hàn chậm rãi đứng dậy, nhìn thẳng Ngao Mộc mà hỏi: "Loại dị hỏa mà ngươi nhắc đến, có phải toàn thân màu xanh lục đậm? Bất tử bất diệt, hơn nữa sinh trưởng giữa một đống xương khô?"
Dứt lời, sắc mặt mọi người đều khẽ biến. Ba huynh đệ Ngao Mộc có chút kinh ngạc nhìn Phong Hàn mà hỏi: "Ngươi biết về nó ư?"
Song, nói xong hắn mới chợt nhận ra rằng, hôm nay Tiểu Yêu là Yêu Vương của họ, còn Trương Hạo lại là chủ nhân của Tiểu Yêu. Một cô gái có thể cùng Trương Hạo kề cận tự nhiên chẳng phải người tầm thường. Hơn nữa, vừa rồi họ đã nói chuyện với Phong Hàn như vậy, quả thực có chút bất kính.
Tuy nhiên, lúc này Phong Hàn chỉ khẽ phất tay, vốn không hề để tâm đến điều đó. Hắn hít sâu một hơi, sắc mặt hiện rõ vẻ ngưng trọng.
Nhìn dáng vẻ của Phong Hàn, Trương Hạo khẽ cau mày, đoạn hỏi hắn: "Ngươi biết đó là loại dị hỏa nào ư?"
"Ừm, ta quả thực biết đó là ngọn lửa gì. Song, ta vẫn muốn khuyên ngươi một câu: tốt nhất đừng nên đụng chạm nó, nếu không, đối với ngươi mà nói, đó tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì. Mặc dù ngươi cũng sở hữu năng lực này, nhưng hy vọng ngươi có thể sống sót bên trong đó lại vô cùng mong manh." Phong Hàn gật đầu với Trương Hạo, rồi nghiêm nghị nói.
Ngay lúc Trương Hạo còn đang ngạc nhiên đôi chút, Phong Hàn mới tiếp lời với hắn: "Loại dị hỏa này được gọi là Bất Diệt Hỏa!"
"Cái gì? Bất Diệt Hỏa?" Vừa nghe những lời này của Phong Hàn, sắc mặt Tiểu Yêu, Trương Hạo cùng với ba huynh đệ Ngao Mộc đều chợt biến đổi.
Loại Bất Diệt Hỏa này, ngay cả trong thời kỳ Thượng Cổ cũng đã bị coi là diệt vong. Hơn nữa, dù là ở thời kỳ Thượng Cổ, cũng chỉ có duy nhất một loại Bất Diệt Hỏa, nhưng rất đáng tiếc, chủ nhân của nó đã biến mất không dấu vết, và Bất Diệt Hỏa này cũng được xem là hoàn toàn biến mất. Giờ đây, không biết vì nguyên do gì, nó lại bất ngờ xuất hiện và lưu lại ở nơi này.
Hơn nữa, Phong Hàn còn một bí mật chưa nói với Trương Hạo: tộc Ma của họ, dù có bị người chém giết, linh hồn rồi cũng sẽ quay về Ma Giới. Trải qua hơn ngàn năm, họ vẫn có thể khôi phục trở lại. Thế nhưng, nếu có kẻ sở hữu Bất Diệt Hỏa này, thì đối với tộc Ma mà nói, đó tuyệt nhiên chẳng phải tin tức tốt lành gì. Vào thời Thượng Cổ, cường giả kia đã dùng Bất Diệt Hỏa để tàn sát vô số tộc nhân Ma tộc. Giờ đây, Bất Diệt Hỏa lại xuất hiện lần nữa, điều này khiến Phong Hàn mơ hồ cảm thấy, đây có lẽ căn bản không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, mà tất thảy mọi chuyện e rằng đều đã được định sẵn.
"Không sai, đích thực là Bất Diệt Hỏa. Nếu ngươi muốn luyện hóa vật này, vậy ngươi phải sở hữu lực lượng Thần tộc hoặc lực lượng Ma tộc. Loài người căn bản không cách nào luyện hóa được nó. Và điểm này thì ngươi lại phù hợp, dù sao trong cơ thể ngươi ngoài lực lượng Thần tộc ra còn có cả lực lượng Ma tộc. Thế nhưng, muốn luyện hóa hoàn toàn nó lại chẳng phải một việc đơn giản." Phong Hàn dù không mấy mong muốn Bất Diệt Hỏa bị người khác có được.
Song, Bất Diệt Hỏa này một khi đã xuất hiện, vả lại tin tức này tạm thời vẫn chưa lan truyền, thì đây cũng chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi. Một khi tin tức bị truyền đi, cuối cùng rồi cũng sẽ có người đoạt được Bất Diệt Hỏa này. Thà như vậy, Phong Hàn thà rằng để Trương Hạo có được, song việc luyện hóa Bất Diệt Hỏa này lại căn bản chẳng dễ dàng chút nào. Bởi vậy, Phong Hàn đương nhiên đã nói rõ tất thảy mọi chuyện này cho Trương Hạo.
"Nếu ngươi không muốn ta có được nó, ta có thể không đụng chạm." Trương Hạo nhìn biểu cảm của Phong Hàn, rồi nghiêm túc nói với hắn.
Kể từ khi Phong Hàn rời khỏi Ma Giới cho đến nay, ít nhất đối với Trương Hạo mà nói, hắn vẫn luôn rất tốt. Bởi vậy, trong lòng Trương Hạo, Phong Hàn gần như đã được xem là một người bạn tri kỷ. Hơn nữa, Trương Hạo cũng biết Phong Hàn là người của Ma tộc, mà Bất Diệt Hỏa này lại ẩn chứa sức uy hiếp cực lớn đối với Ma tộc. Bởi vậy, Trương Hạo hoàn toàn có thể thấu hiểu được suy nghĩ của Phong Hàn lúc này.
"Không cần, nếu có thể, ta thà rằng ngươi có được vật này, còn hơn là để nó rơi vào tay kẻ khác." Phong Hàn khẽ lắc đầu với Trương Hạo, rồi chậm rãi cất lời.
Nghe vậy, Trương Hạo hít sâu một hơi, đoạn quay sang nói với Ngao Mộc đứng một bên: "Lát nữa dẫn chúng ta đến đó xem xét một chút."
Đối với việc này, Ngao Mộc và các huynh đệ khác đương nhiên không hề có bất kỳ ý kiến gì. Cho đến khi Tiểu Yêu giúp mọi người hoàn toàn khôi phục như cũ, Ngao Mộc mới dẫn Trương Hạo cùng đoàn người tiếp tục tiến sâu vào nội địa Rừng Rậm Yêu Thú. Giờ đây, toàn bộ Rừng Rậm Yêu Thú đã hoàn toàn thuộc về Tiểu Yêu, bởi vậy khi họ đi lại bên trong, sẽ chẳng có yêu thú nào dám đến gây phiền toái cho họ. Điều này cũng giúp Trương Hạo tiết kiệm được không ít thời gian.
Ước chừng sau nửa canh giờ, nhóm người ấy đã đến được nơi sâu thẳm nhất trong rừng. Lúc này, trước mặt Trương Hạo và đoàn người là một vạt cây bụi rậm rạp. Sau khi xuyên qua vạt cây bụi đó, họ trông thấy một thung lũng u sâu thẳm ẩn hiện phía trước. Nhìn một lượt, hoàn toàn chẳng thể thấy được điểm cuối. Hơn nữa, khi đứng trên miệng thung lũng, họ thậm chí còn có thể mơ hồ cảm nhận được một luồng hơi thở lạnh lẽo và tuyệt vọng đang cuộn trào lên từ sâu bên trong.
"Đây rốt cuộc là nơi nào, vì sao lại có luồng hơi thở như vậy?" Trương Hạo nhìn xuống thung lũng u sâu, chẳng kìm được mà hít vào một ngụm khí lạnh, thấp giọng lẩm bẩm.
"Nơi này, đã tồn tại từ khi ta còn ở đây trước kia. Hơn nữa, vào thời điểm đó, đây chỉ là nơi an táng những yêu thú đã chết của Yêu tộc chúng ta. Nơi đây có tên gọi là Mai Táng Cốc, bên trong toàn bộ đều là thi thể." Tiểu Yêu chậm rãi giải thích cho Trương Hạo.
"Thảo nào Bất Diệt Hỏa lại xuất hiện ở nơi này, cũng phải thôi. Bản thân Bất Diệt Hỏa trên thế gian này chỉ có duy nhất một ngọn, mà chủ nhân của nó ở thời kỳ Thượng Cổ đã biến mất không dấu vết. Chẳng lẽ người đó cũng đã chết ở nơi đây sao? Nếu quả thật là vậy thì mọi chuyện đều có thể lý giải được. Bất Diệt Hỏa cần thi khí cường đại hơn để duy trì, mà ở nơi này, không những tương đối bí mật, hơn nữa thi khí lại sung túc dồi dào, thì sẽ chẳng ai phát hiện ra sự tồn tại của nó." Phong Hàn cười khổ một tiếng, quay sang Trương Hạo mà giải thích.
Nghe vậy, Trương Hạo khẽ gật đầu, thân hình chợt động, trực tiếp nhảy vọt xuống bên trong. Sau đó, Phong Hàn cùng những người khác cũng theo sát phía sau.
Ngay khi Tiểu Yêu vừa định đi xuống, lại bị Ngao Mộc ngăn lại, hắn nói: "Yêu Vương, nơi này không phải chốn chúng ta có thể đặt chân. Ngọn Bất Diệt Hỏa này tựa hồ cực kỳ bài xích Yêu tộc chúng ta. Một khi chúng ta bước xuống, liền sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu. Trước đây chúng thần đã từng thử qua, hơn nữa ngay cả Yêu..." Nói đến đây, Ngao Mộc không tiếp tục nói thêm nữa, nhưng Tiểu Yêu thì lại thấu hiểu rõ hàm ý sâu xa trong lời của hắn.
Đối với lời nói này, Tiểu Yêu do dự một lát rồi vẫn khẽ gật đầu. Trương Hạo và Phong Hàn có thể đi xuống, đương nhiên là vì bản thân Trương Hạo có sự đặc thù, còn Phong Hàn lại là người của Ma tộc, hắn tự nhiên cũng có thể đặt chân xuống đó. Thế nhưng nàng thì lại khác biệt, nàng dù sao cũng chỉ là một yêu thú mà thôi.
"Yêu Vương, chẳng lẽ người thật sự định tiếp tục đi theo một kẻ phàm nhân sao?" Lúc này, vì Trương Hạo không có mặt ở đây, Ngao Mộc do dự một lát rồi mới nghiêm nghị hỏi Tiểu Yêu.
Nghe xong lời ấy, Tiểu Yêu vừa định nổi giận, song nàng lại trầm ngâm một lát. Nhìn dáng vẻ thành thật của ba huynh đệ Ngao Mộc, Tiểu Yêu do dự thêm chút nữa rồi m���i lạnh giọng nói với họ: "Ngươi nghĩ hắn là ai? Tương lai của thế giới này, có lẽ sẽ thuộc về hắn. Hơn nữa, chúng ta đã cùng hắn đồng cam cộng khổ bao nhiêu năm nay, ta tin tưởng hắn, bởi vậy cũng hy vọng các ngươi có thể tin tưởng ta. Nếu như không có hắn mà nói, thì Yêu tộc chúng ta trong cuộc đại chiến thần ma sắp bùng nổ tới đây, sẽ là tộc bị diệt vong nhanh nhất. Ta nghĩ điểm này, các ngươi hẳn phải vô cùng rõ ràng."
Nói xong, Tiểu Yêu khẽ nhắm mắt lại. Còn ba huynh đệ Ngao Mộc thì nhìn nhau. Lúc ban đầu, họ còn có chút chưa thật sự hiểu rõ hàm ý trong lời nói của Tiểu Yêu, song chỉ chốc lát sau, cả ba người tựa hồ đã ngộ ra điều gì đó, sắc mặt giờ đây lộ rõ vẻ không thể tin.
"Nếu như các ngươi đã rõ chuyện này, vậy thì tiếp theo hãy dốc lòng đi theo ta, liên kết tất cả yêu thú trong Thần Giới thành một khối. Chỉ có như vậy, ta mới có thể giúp hắn tranh thủ thêm chút thời gian." Tiểu Yêu vẫn nhắm mắt, quay lưng về phía ba huynh đệ mà chậm rãi nói.
Đối với những lời này của Tiểu Yêu, ba huynh đệ lúc này chẳng ai cất lời. Bởi lẽ, nếu Tiểu Yêu hôm nay đã trở thành Yêu Vương của họ, thì mọi chuyện đương nhiên do Tiểu Yêu định đoạt.
Dịch phẩm này do Dzung Kiều dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu tại truyen.free, rất mong quý vị độc giả ủng hộ Huyết Tinh Linh Quật Khởi.