(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 976: Tiến thối lưỡng nan
Sau khi giọng nói ấy vang lên, Cổ Phong và những người khác cuối cùng cũng đã hiểu ra vì sao trước đây Trương Hạo lại cứ nói như vậy. Thì ra, Trương Hạo đã phát hiện ra vấn đề này từ trước khi họ tiến vào Trung Vực.
"Trương Hạo, nếu ngươi đã sớm phát hiện ra vấn đề này, vậy tại sao còn muốn đưa chúng ta vào Trung Vực?" Cổ Phong cười khổ, bất lực nhìn Trương Hạo.
Mặc dù ban đầu Cổ Phong không có thiện cảm với Trương Hạo, nhưng dần dần, Cổ Phong đã nhận ra rằng Trương Hạo không giống như những gì hắn từng nghĩ. Chính vì thế, sau này, Cổ Phong gần như răm rắp nghe lời Trương Hạo.
Nhưng lần này, trong lòng Cổ Phong có không ít vướng mắc, mà không chỉ riêng Cổ Phong, những người khác cũng vậy.
Nếu Trương Hạo đã biết rõ mọi chuyện, vậy mà vẫn đưa họ vào Trung Vực, chẳng phải là hành động vô ích đi tìm cái chết hay sao?
"Cổ Phong, các ngươi thật sự nghĩ rằng chúng ta có lựa chọn khác sao? Dù cho trước đây, khi chúng ta chưa tiến vào Trung Vực, Trương Hạo có nói hết mọi chuyện cho chúng ta thì sao? Đến lúc đó, chúng ta vẫn phải đối mặt với tất cả những điều này thôi; trừ phi chúng ta vứt bỏ tia cơ hội này, và không quan tâm đến sự tồn vong của gia tộc cùng Thần Giới!" Lúc này, Lăng Nhiên lạnh giọng trách mắng Cổ Phong và những người khác.
Bị Lăng Nhiên dạy bảo như vậy, những người còn lại sững sờ một lúc, sau đó mới hi��u ra. Dù Trương Hạo đã dự liệu trước mọi chuyện, nhưng nếu đặt vào vị trí của họ, e rằng họ cũng sẽ đánh cược một phen.
Nếu như phán đoán sai lầm, có lẽ họ còn cơ hội lớn. Còn nếu đã đoán đúng, thì cũng không phải là không có một chút hy vọng nào.
"Đi thôi, giờ chúng ta hãy tìm một nơi an toàn để nghỉ ngơi một lát. Chờ ta tìm hiểu rõ tình hình Trung Vực rồi hãy tính." Trương Hạo ngẩng đầu, nhìn xung quanh và bầu trời trong xanh, rồi chậm rãi nói với mọi người.
Lần này, Cổ Phong và những người khác không hề phản đối. Dù sao, họ hiện tại chẳng hề hay biết gì về tình hình Trung Vực. Nếu đường đột hành động, một khi gặp phải vài cường giả Thần Tộc, e rằng sẽ gặp họa.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Trương Hạo tìm một khe núi tương đối an toàn ở xung quanh, bố trí xong một trận pháp, rồi mới đưa mọi người vào trong khe núi này.
Bốn phía khe núi này đều là những tảng đá lởm chởm kỳ dị. Cộng thêm trận pháp của Trương Hạo, sẽ không có ai phát hiện ra họ.
"Các ngươi cứ nghỉ ngơi ở đây trước đi, ta sẽ đi xem xung quanh có ai khác không." Trương Hạo nhẹ giọng nói với mấy người.
Thế nhưng, ngay khi Lăng Nhiên vừa định nói gì đó, Trương Hạo đã biến mất khỏi tầm mắt của họ.
Lăng Nhiên vốn muốn đi cùng Trương Hạo, nhưng thấy Trương Hạo không có ý định dẫn theo những người khác, nàng đành từ bỏ.
Sau khi rời khỏi khe núi, Trương Hạo vừa đi đến một vị trí không xa, thân hình khẽ động, lập tức tiến vào Hồng Mông Chung.
Về chuyện Hồng Mông Chung, Trương Hạo không muốn nói cho bất cứ ai, kể cả Cổ Phong và những người khác. Người duy nhất biết Trương Hạo có Hồng Mông Chung chỉ có Tiểu Yêu. Ngoài ra, ngay cả Vận Nhi, người từng đi theo Trương Hạo, cũng không hề hay biết về chuyện này.
Trước đây, khi Trương Hạo phát hiện ra Hồng Mông Chung có thể giam giữ Thần Tộc, ngay lúc đó, Trương Hạo đã quyết định sẽ không tiết lộ chuyện liên quan đến Hồng Mông Chung cho bất kỳ ai.
Sau khi Trương Hạo tiến vào Hồng Mông Chung, hắn thấy bên trong đang giam giữ mấy thành viên Thần Tộc, bao gồm cả vị Thần Vương trước đó bị Trương Hạo bắt giữ. Tuy nhiên, lúc này nhìn dáng vẻ mọi người, dường như vị Thần Vương kia đang giải thích cho những người mới về nơi đây là đâu.
"Các vị đã nói chuyện xong chưa?" Nhìn dáng vẻ mấy người, Trương Hạo không khỏi cất lời.
Sau khi giọng nói của Trương Hạo vang lên, sắc mặt mấy người trong sân hơi đổi. Một trong số những thành viên Thần Tộc vừa bị Trương Hạo bắt vào, thân hình khẽ động, một tay biến thành lưỡi đao, trực tiếp đánh xuống vào đầu Trương Hạo.
"Bộp..." Sau khi chưởng của đối phương giáng xuống, không khí lập tức hơi gợn sóng. Hiển nhiên, đòn tấn công vừa rồi người đó đã dùng một lực lượng cực kỳ khủng bố.
Thế nhưng, sau khi chưởng ấy giáng xuống, sắc mặt đối phương lập tức biến đổi. Bởi vì hắn có thể cảm nhận rõ ràng, đòn chưởng này rõ ràng rơi vào khoảng không, căn bản không trúng vào Trương Hạo.
Nhìn Trương Hạo đang đứng trước mắt mình, bóng hình dần dần tan biến. Trong sâu thẳm con ngươi của người Thần Tộc đó, không khỏi lóe lên vẻ kinh ngạc.
"Được rồi, các ngươi không cần phí công sức. D�� là ta, ở trong nơi này, vẫn không phải đối thủ của hắn." Ngay khi bóng hình Trương Hạo một lần nữa xuất hiện ở một góc trong Hồng Mông Chung, vị Thần Vương kia chợt nói với mấy người bằng giọng đầy cảm khái.
"Thần Vương, rốt cuộc nơi này là đâu? Ngài vừa rồi chỉ nói với chúng tôi là nơi này chỉ có thể vào mà không thể ra..." Nghe Thần Vương nói vậy, mấy người kia lập tức nhìn về phía Thần Vương, trầm giọng hỏi.
Nghe vậy, Thần Vương nhẹ nhàng nhắm hai mắt, hít sâu một hơi, rồi mới chậm rãi nói: "Bởi vì nơi này chính là nội bộ của Hồng Mông Chung, còn hắn chính là chủ nhân của Hồng Mông Chung."
Nói xong, Thần Vương mở mắt ra, nhìn chằm chằm Trương Hạo. Nếu không phải vì Trương Hạo, giờ đây có lẽ hắn đã dẫn Thần Tộc cướp lấy toàn bộ Thần Giới rồi.
Chỉ đáng tiếc, tất cả những điều này, vì sự xuất hiện của Trương Hạo, khiến hắn chỉ có thể trở thành tù nhân của Trương Hạo.
"Cái gì? Hồng Mông Chung? Điều này sao có thể? Trong tin đồn, không phải nói Hồng Mông Chung đã hoàn toàn biến mất sao? Hơn nữa, nó trăm năm mới xuất hiện một lần, dù có xuất hiện, cũng chưa từng có ai có thể thu phục được nó!" Sau khi nghe những lời của Thần Vương, mấy thành viên Thần Tộc không khỏi kinh ngạc hỏi Thần Vương.
"Không sai, Hồng Mông Chung đúng là trăm năm mới xuất hiện một lần. Nhưng trước kia, cũng không phải là chưa từng có ai thu phục được nó..." Thần Vương nói đến đây, mắt khẽ híp lại, trong mắt lóe lên vài phần tinh quang, nhìn chằm chằm Trương Hạo.
Nhìn dáng vẻ mấy người đó, Trương Hạo khẽ cau mày, rồi mới nói với họ: "Nếu đã đến địa bàn của ta, vậy thì sống chết của các ngươi hôm nay đều nằm trong tay ta. Vì thế, ta khuyên các ngươi hãy nói cho ta biết mọi điều ta muốn. Nếu không, cuộc sống sau này của các ngươi e rằng sẽ chẳng thể an nhàn như thế này đâu."
Nghe những lời của Trương Hạo, mấy người kia lập tức có một luồng xung động muốn chửi thề. Cuộc sống của họ bây giờ có được xem là an nhàn sao?!
Thế nhưng, giờ phút này đang ở trên địa bàn của Trương Hạo, Trương Hạo nói gì cũng có lý. Điều này là không thể nghi ngờ.
"Ngươi muốn biết tình hình bên trong Trung Vực phải không? Nói xem, ngươi muốn biết điều gì? Chỉ cần là ta biết, ta đều có thể nói cho ngươi." Cảm nhận được mấy luồng khí lạnh lẽo tỏa ra từ Trương Hạo, vị Thần Vương kia không nhịn được hỏi Trương Hạo.
Nghe vậy, Trương Hạo hơi sững sờ. Trước đây khi ở Bắc Mạc, người này còn không dễ nói chuyện như vậy. Thoáng cái, giờ đây hắn lại giống như biến thành một người khác, không khỏi khiến Trương Hạo dâng lên vài phần cảnh giác.
Nhưng Trương Hạo sở dĩ vào đây, chủ yếu là vì muốn tìm hiểu rõ tình hình Trung Vực. Bởi vậy, lúc này Trương Hạo chỉ có thể tạm gác lại những nghi kỵ đó.
"Ta muốn biết tất cả tình hình liên quan đến Trung Vực!" Trương Hạo trầm giọng nhìn vị Thần Vương trước mặt nói.
"Tất cả tình hình?" Thần Vương hơi dừng lại, sau đó tiếp tục nói: "Ngươi bây giờ chẳng phải đã biết tình hình là gì rồi sao? Không sai, Trung Vực đúng là nơi mà Thần Tộc chúng ta vẫn luôn sinh tồn. Còn các ngươi, loài người, mặc dù sau khi thực lực đạt đến một cảnh giới nhất định cũng có thể tiến vào Trung Vực, nhưng loài người các ngươi ở Trung Vực chỉ chiếm cứ một bản khối nhỏ bé mà thôi! Thần Tộc chúng ta mới là bá chủ của bản khối này!" Thần Vương nhìn Trương Hạo, lớn tiếng cười nói.
Nhìn dáng vẻ Thần Vương lúc này, Trương Hạo khẽ híp mắt. Trực giác mách bảo Trương Hạo rằng, tình hình Trung Vực tuyệt đối không đơn giản như vậy.
M��t khắc sau, Trương Hạo phất tay. Thân thể Thần Vương lập tức bị cưỡng chế giam cầm trong Hồng Mông Chung, không chỉ không thể nhúc nhích, ngay cả nói chuyện cũng không thể mở miệng.
Chứng kiến cảnh tượng này, sắc mặt mấy người còn lại tràn đầy kinh hãi. Trong Thần Tộc của họ, những người có thực lực đạt tới cảnh giới Thần Vương đều là những nhân vật tuyệt đối vĩ đại. Vậy mà hôm nay, lại bị Trương Hạo thu phục chỉ trong nháy mắt. Thủ đoạn như vậy thật sự quá khủng khiếp.
"Được rồi, bây giờ đến lượt các ngươi. Nói cho ta biết một vài điều ta muốn. Nếu tiếp theo, trong số các ngươi còn có ai dám ngậm miệng không nói, vậy ta sẽ không ngại ra tay phế bỏ kẻ đó." Khi nói lời này, trong mắt Trương Hạo không khỏi dâng lên một luồng sát cơ lạnh lẽo.
Luồng sát cơ này là có thật. Bởi vậy, trong khoảnh khắc đó, mấy người kia nhìn nhau trân trối, ai nấy đều cảm nhận được sự kinh hoàng trong đó.
"Ngươi... ngươi muốn biết điều gì?" Cô gái trong số đó run rẩy hỏi Trương Hạo.
"Ngươi biết không, nếu một khi ngươi nói chuyện này cho kẻ địch, hậu quả của ngươi sẽ ra sao không..." Ngay khi cô gái đó vừa dứt lời, một thanh niên nam tử bên cạnh nàng tức giận nhìn chằm chằm cô gái, gầm lên.
Sau khi lời hắn nói ra, trong mắt cô gái không khỏi dâng lên vài phần kinh hoàng. Hiển nhiên, những lời của người thanh niên đó khiến cô gái có chút kiêng dè.
"Thật là ồn ào!" Trương Hạo lắc đầu, có chút không hài lòng nói. Hơn nữa, ngay khi lời Trương Hạo vừa dứt, trên thân thể của chàng thanh niên kia bỗng nhiên bùng lên một ngọn lửa lớn hừng hực. Kèm theo một tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng, chỉ trong một thời gian ngắn, hắn đã hóa thành một đống tro tàn.
Chứng kiến cảnh tượng quỷ dị này, hiển nhiên, đây tuyệt đối là do Trương Hạo ra tay. Có thể lặng lẽ vô thanh vô tức giết chết họ dễ dàng như vậy, giờ đây, họ cuối cùng cũng đã hiểu ra vì sao trước đó ngay cả Thần Vương cũng nói rằng, dù họ có giãy giụa thế nào ở nơi này cũng vô dụng.
"Chúng... Thần Tộc chúng ta tràn ngập khắp bản khối Trung Vực. Duy chỉ có một thành phố, Thần Tộc chúng ta không có ai ở đó. Bởi vì trong thành phố đó, tất cả đều là loài người các ngươi sinh sống. Hơn nữa, hiện giờ chúng ta cũng có hiệp nghị, chỉ cần họ không can thiệp vào một số chuyện của Thần Tộc chúng ta, thì mọi người đều có thể sống yên ổn vô sự. Đây chính là tình hình Trung Vực hiện nay." Cô gái run rẩy nhìn Trương Hạo, chậm rãi trả lời.
Nghe vậy, Trương Hạo khẽ cau mày. Sau khi hỏi thêm về vị trí và tên gọi của thành phố đó, Trương Hạo không khỏi một lần nữa rơi vào trầm tư.
Nhìn dáng vẻ cô gái này, hẳn là không giống như đang lừa gạt hắn. Vậy thì những chuyện liên quan đến Tinh Linh Tộc, Người Lùn Tộc cùng Long Tộc, Trương Hạo vẫn còn chưa rõ lắm.
"Vậy còn những Yêu Thú và các chủng tộc khác ở Trung Vực thì sao?" Trương Hạo nhíu mày, tiếp tục hỏi cô gái.
"Chuyện này không phải điều chúng tôi nên biết, vì vậy tôi cũng không cách nào trả lời ngài..." Cô gái hơi sợ hãi nhìn Trương Hạo, khẽ nói.
Trương Hạo quét mắt nhìn mấy người còn lại, thấy họ đều liên tục lắc đầu biểu thị không biết. Trương Hạo do d�� một lúc, rồi mới chuyển ánh mắt về phía vị Thần Vương đang bị hắn giam cầm.
Tâm niệm khẽ động, thân thể Thần Vương lập tức khôi phục như cũ.
"Được thôi, Trương Hạo, ngươi không phải muốn biết sao? Vậy ta sẽ nói cho ngươi rõ. Liên quan đến các chủng tộc khác, hôm nay họ đều đang phục vụ cho Thần Tộc chúng ta. Dù cho chính bản thân họ còn không biết rốt cuộc mình đang làm gì, nhưng chuyện này theo thời gian mà tính, hẳn là sẽ hoàn thành trong không lâu nữa. Đến khi đó, những Yêu Thú này và các chủng tộc khác, thậm chí cả loài người các ngươi, nếu không nghe lời, vậy thì đến lúc đó các ngươi cũng sẽ bị hủy diệt!" Thần Vương vừa bị Trương Hạo lặng lẽ giam cầm lại, một chuyện sỉ nhục như vậy, thân là một Thần Vương, hắn chưa bao giờ phải trải qua. Bởi vậy, lúc này sắc mặt hắn cũng mang theo vài phần tức giận, nhìn chằm chằm Trương Hạo mà gầm lên.
"Ở đâu? Làm gì?" Trương Hạo biết, vị Thần Vương trước mặt này hẳn sẽ không lừa dối hắn, nhưng nếu cứ như vậy thì cũng có chút phiền toái.
"Cánh Đồng Hoang Vu! Nếu ngươi có gan, thì cứ đi mà xem thử đi, ha ha ha! Đến lúc đó, dù ngươi có Hồng Mông Chung, cũng không thể nào thu hết tất cả mọi người của Thần Tộc chúng ta vào trong đó đâu. Bởi vì Hồng Mông Chung có giới hạn, trong vòng một năm, chỉ có thể thu nạp mười người mà thôi!" Thần Vương sắc mặt lạnh lẽo nhìn Trương Hạo, khinh thường nói.
Nghe Thần Vương nói xong, Trương Hạo khẽ cau mày, trong lòng lại dấy lên từng trận sóng lớn. Ban đầu Trương Hạo nghĩ rằng nếu Hồng Mông Chung có thể thu nạp Thần Tộc vào trong, vậy thì sau này hắn sẽ không cần phải quá lo lắng.
Nhưng nếu những gì Thần Vương nói là thật, vậy thì sau này Trương Hạo chỉ có thể thu nạp thêm vài người vào mà thôi, chứ không phải là loại bất chấp kiêng kỵ mà thu hết toàn bộ Thần Tộc vào trong Hồng Mông Chung.
"Xem ra vẫn còn quá ngây thơ rồi..." Trương Hạo cười khổ một tiếng, lắc đầu, không khỏi thầm thở dài trong lòng.
Thế nhưng, đối với Trương Hạo mà nói, đây cũng coi như một tin tốt. Ít nhất sau này Trương Hạo vẫn còn vài cơ hội, dù không thể đánh bại đối phương, nhưng ít nhất cũng có thể thu nạp đối phương vào trong Hồng Mông Chung.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết từ truyen.free.