(Đã dịch) Đô Thị Chi Hoàn Mỹ Phú Hào - Chương 315: Ngoại thích hai tộc cái thứ hai quê quán (bốn canh cầu đặt mua)
Mọi người từ giữa trưa đã uống liên tục đến chiều tối, nói đủ chuyện trên trời dưới đất, bàn luận cổ kim, quả là một bữa tiệc xa hoa. Một thùng Mao Đài, mấy người đều uống cạn sạch. Chung Cảnh cũng uống không ít, nhưng những người khác còn uống nhiều hơn. Cứ như thể trong một bữa tiệc mời rượu, mọi người cứ thoải mái uống cạn chén. Chung Cảnh cũng vậy, uống được bao nhiêu thì uống. Mãi đến sáu giờ chiều, mọi người mới chia tay. Ai nấy đều say mèm. Chung Cảnh đành phải tìm người lái hộ, thật sự là không cách nào tự lái xe về. Sau khi chia tay, mọi người ai về nhà nấy, mạnh ai nấy đi. Chung Cảnh trở về biệt thự, liền lăn ra ngủ trên giường.
Khi Tết đến gần, mọi người cũng bắt đầu lục tục về nhà, nhất là kế hoạch di chuyển khổng lồ của nhân loại lại một lần nữa khởi động. Đó chính là mùa xuân vận. Vận tải mùa xuân đã dần dần bắt đầu. Mặc dù vẫn chưa đạt đến đỉnh điểm, nhưng có thể nhận thấy rõ ràng rằng lượng người tại các nhà ga bắt đầu đông đúc hơn. Thành phố Trung Châu là một ga tàu, rất nhiều chuyến tàu hỏa đều trung chuyển tại đây. Bởi vậy, bên ngoài nhà ga tập trung vô số hành khách. Họ có người xuống tàu hỏa, rồi chờ đợi chuyển xe khác. Dù sao thì có những nơi không có tuyến đường trực tiếp. Trong nhà ga, lại xuất hiện thêm một loại người, chính là những tay buôn vé tàu. Chính là phe đầu cơ. Chuyện này cứ tái diễn, cấm mãi không dứt. Vì sao? Vì lợi ích. Trong giới đầu cơ có người có thể giúp ngươi kiếm được vé.
Tương tự, giá cả cũng không hề rẻ. Chung Cảnh cũng từng mua vé của phe đầu cơ. Đặc biệt là những dịp nghỉ lễ đi du lịch, ngay lập tức phải trở lại làm việc, không có vé thì phải làm sao? Chỉ đành mua vé từ phe đầu cơ. Có người nói, nếu ngươi không mua vé của phe đầu cơ, ta cũng không mua, thì phe đầu cơ sẽ không còn cách nào tiêu thụ. Nói thì nói vậy. Nhưng khi ngươi gặp phải tình huống khẩn cấp, sẽ không nghĩ như thế nữa. Trong nhà có người già bệnh nặng, sắp không qua khỏi, ngươi có muốn về gặp mặt lần cuối không? Phe đầu cơ căn bản không thiếu người mua. Bởi vì có thể ngươi không có việc gấp, nhưng người khác thì có đấy. Hoặc là vì công chuyện làm ăn, hoặc vì công việc, hoặc vì lý do khác. Vào dịp xuân vận, điều đó lại càng đúng. Rất nhiều lãnh đạo cũng phải nhờ vả để có vé. Chung Cảnh cũng để ý đến điểm này, tuy nhiên, chuyện đó không liên quan gì đến hắn. Hàng năm đều có một mùa xuân vận. Điều hắn có thể làm là không tranh giành với những người thực sự cần vé.
Ngày nọ, Chung Cảnh chất đầy một xe đồ đạc, rồi lái chiếc Chiến Thần GTR của mình đến nhà ông bà ngoại. Thăm hỏi ông bà ngoại. Từ sau lần gặp mặt ở buổi tụ họp thủ khoa khoa thi đại học lần trước, đã hơn nửa năm họ chưa gặp lại. Bên ngoại của Chung Cảnh có ba người cậu và một người dì. Trong số đó, mẹ Chung Cảnh là nhỏ tuổi nhất. Cậu cả lớn tuổi nhất, tiếp đến là dì, rồi cậu hai, và cuối cùng là cậu ba. Cậu cả là người giữ khuôn phép. Vào những năm tháng ấy, lại không có điều kiện để học hành. Bởi vậy chỉ có thể làm nông dân. Thế nhưng cậu cả biết chút tay nghề, là một thợ mộc. Ông làm đồ dùng trong nhà cho người khác. Đôi khi còn đóng quan tài cho người ta. Đây tuyệt đối là một công việc cần kỹ thuật. Cậu cả đã làm nghề này gần hơn ba mươi năm, thậm chí còn lâu hơn cả tuổi của Chung Cảnh.
Cậu hai làm việc trong một nhà máy. Làm kỹ thuật viên. Chuyên sửa chữa máy móc. Không giống cậu cả, cậu hai đã học qua trường dạy nghề. Trường dạy nghề thời ấy rất khó vào, hiếm có, mà các nhà máy lớn đều săn đón học viên. Thời đó, những người học qua trường dạy nghề còn hiếm hơn cả sinh viên bây giờ. Người cuối cùng là cậu ba. Cậu ba lúc trẻ từng đi bộ đội. Sau này xuất ngũ trở về, làm việc trong ngành vệ sinh. Không tính là quá tốt, nhưng cũng tuyệt đối không tệ. Là một công việc béo bở. Cả ba người cậu đều rất mực yêu thương Chung Cảnh. Dù sao mẹ Chung Cảnh là con út, mà Chung Cảnh cũng là đứa bé nhỏ tuổi nhất trong số các cháu. Còn về phần dì của Chung Cảnh, vì không được đi học, nên ở tại một thôn khác. Thế nhưng con trai của dì Chung Cảnh rất có chí, thi đỗ đại học, và bây giờ đang làm việc tại một xí nghiệp nhà nước. Nhà Chung Cảnh cách quê ngoại khá xa, lái xe mất gần một tiếng đồng hồ. Thế nhưng điều đó chẳng hề gì. Sau khi ra khỏi nội thành, đoạn đường còn lại chạy khá nhanh. Cơ bản không có đèn xanh đèn đỏ. Đường đi thông suốt.
Tốc độ chiếc GTR của Chung Cảnh thì khỏi phải bàn cãi, tuyệt đối nhanh kinh hồn. Chỉ khi cần b���t tốc vượt ngưỡng, Chung Cảnh mới nhích nhẹ chân phanh để kiểm soát, còn những đoạn đường khác, anh luôn giữ ở tốc độ tám mươi (km/h). Thế nhưng khi vào đến hương trấn, tốc độ của Chung Cảnh bỗng nhiên giảm hẳn. Sau đó, anh lái xe xuyên qua hương trấn, tiếp tục đi qua hai thôn nữa. Chung Cảnh cuối cùng cũng đến được nơi ông bà ngoại sinh sống. Đây là quê hương thứ hai của Chung Cảnh. Quê hương thứ nhất đương nhiên là nơi chôn rau cắt rốn của cậu. Cả hai quê hương này, Chung Cảnh khi còn nhỏ đã thường theo mẹ đến chơi cùng các anh chị em họ. Quê hương thứ ba, chính là thành phố Trung Châu, nơi họ đang sinh sống hiện tại. Ngày trước, đường nông thôn toàn là đường đất lầy lội. Chỉ có thể đi xe đạp. Bởi vì có thể xuống xe mà đẩy đi. Còn như xe ba gác, xe hơi, thì căn bản không có cách nào đi trên những con đường này. Vì quá lầy lội. Bánh xe sẽ bị trượt. Thậm chí còn không tiện bằng xe đạp. Bây giờ thì tốt rồi, chính sách quốc gia "thôn thôn thông, đường đường thông" đã biến những con đường ấy thành đường xi măng. Đường sá đi lại thông suốt. Đổi lại, nhiều thứ cũng dần biến mất. Hồi nhỏ, những con mương nước, vào mùa hè ếch nhái kêu vang một mảnh, trong đêm tĩnh mịch vang lên tiếng "oa oa" ầm ĩ. Bây giờ cũng đã biến thành rãnh thoát nước bằng xi măng. Không còn tiếng ếch nhái kêu nữa. Nhưng bù lại cũng tiện lợi hơn. Ít nhất, chẳng còn cảnh nước đọng lênh láng!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.