(Đã dịch) Đô Thị Chi Hoàn Mỹ Phú Hào - Chương 426: « Slam Dunk cao thủ » scandal cùng bát quái (canh hai cầu đặt mua)
Nghe Trần Tĩnh Xu nói vậy, mọi người lập tức ồn ào cả lên.
"Chị dâu ơi, hạ Tứ ca đi!" Tào Vũ Phong cùng vài người khác từng bị Chung Cảnh "ngược" tơi bời trên sân bóng rổ, đương nhiên hy vọng được chứng kiến Chung Cảnh cũng nếm mùi thất bại.
Mặc dù kỹ thuật của Trần Tĩnh Xu chẳng mấy xuất sắc, nhưng nàng là bạn gái của Chung Cảnh đó. Chẳng lẽ hắn còn dám quá đáng sao?
"Tĩnh muội, nàng biết chơi không?" Chung Cảnh nhìn Trần Tĩnh Xu, tựa như nàng là mỹ nhân rực rỡ nhất trên sân bóng rổ vậy.
"Đương nhiên rồi." Trần Tĩnh Xu dẫn bóng, dù có chút không quen tay, nhưng quả thật có đôi chút căn bản.
"Khi chàng thường không ở trường, bọn ta vẫn thường đến sân bóng rổ chơi một trận. Hôm nay để chàng xem thực lực của ta." Kiếp trước, Trần Tĩnh Xu vốn chẳng hề biết chơi bóng rổ, suy cho cùng, đó cũng là vì Chung Cảnh mà ra.
Chung Cảnh đương nhiên chẳng dám phòng ngự thật. Với thực lực của hắn, Trần Tĩnh Xu cơ bản không thể nào ghi điểm, thế nên Chung Cảnh cực kỳ khoan dung. Hắn có thể cướp bóng, nhưng cũng chẳng cản trở. Chẳng cần phải nghiêm túc đến vậy.
"Xem đây!" Trần Tĩnh Xu lùi một bước rồi trực tiếp ném rổ. Vào rồi! Quả bóng rổ vậy mà lại vào rổ, đập bảng rồi bay vào đích.
"Ôi chao, ghê thật!" Ánh mắt mọi người lập tức bừng sáng. Quả bóng này thật lợi hại, đối mặt phòng thủ của Chung Cảnh mà vẫn đập bảng ghi điểm. Quả thật là một cú ném đầy may mắn.
Tào Vũ Đồng lấy điện thoại ra quay lại. Cứ như thể cô bé đang nhìn thấy tuổi thanh xuân của chính mình, với hình ảnh của Akagi Haruko và Hanamichi vậy.
Ngay lúc này, Tiêu Kim Húc lấy điện thoại của mình ra, bật một bài hát, lập tức khiến mọi người chìm đắm vào ký ức tuổi niên thiếu. Bài hát đó chính là khúc ca kinh điển trong "Slam Dunk" — "Cho Đến Tận Cùng Thế Giới".
"Cho Đến Tận Cùng Thế Giới" là một bản nhạc nền xúc động lòng người, được sáng tác riêng cho nhân vật Mitsui Shou trong "Slam Dunk".
Trong trận đấu với Tường Dương, thể lực của Mitsui gần như sụp đổ khi đối đầu với Hasegawa. Thế nhưng, hắn nhớ về trận chung kết toàn quốc năm xưa, nhớ lời của huấn luyện viên An Tây: "Nếu con bỏ cuộc ngay bây giờ, trận đấu cũng sẽ sớm kết thúc." Hắn nhớ rằng mình đã kiên trì đến tận cùng mới giành được chiến thắng.
Đúng lúc ấy, ý chí chiến đấu của hắn lại bùng cháy. Hắn nhìn những đồng đội bên cạnh mình, nhớ lại chẳng bao lâu trước đó, khi hắn sa đọa mà dẫn theo đám bạn xấu xông vào câu lạc bộ bóng rổ gây rối với họ, lòng tràn ngập hối hận.
"Ta chẳng qua là một tên ngốc chẳng còn gì."
Khi ấy, màn hồi ức kéo dài suốt năm phút – cũng chính là toàn bộ thời gian của bài hát "Cho Đến Tận Cùng Thế Giới" – vang vọng.
Khi những nốt nhạc đầu tiên của "Cho Đến Tận Cùng Thế Giới" vang lên, cánh cửa ký ức liền mở ra. Trong nhiều trận đấu, Mitsui đã từng có lịch sử huy hoàng khi liên tục ném thành công những cú ba điểm điên rồ.
Huấn luyện viên An Tây từng nói với hắn: "Có con ở đây thật tốt."
Và câu nói ấy – "Huấn luyện viên, con muốn chơi bóng rổ!" – đã lay động biết bao nhiêu con người.
Chung Cảnh không thể phủ nhận rằng bản thân mình yêu bóng rổ là nhờ "Slam Dunk". Giải đấu toàn quốc, Chung Cảnh đã chờ đợi cả một tuổi thanh xuân. Từ thuở ấu thơ ngây dại cho đến nay khi đã trưởng thành, không biết bao nhiêu năm tháng đã trôi qua giữa hai khoảng thời gian ấy.
Lần đầu tiên Chung Cảnh tiếp xúc với bóng rổ không phải vì NBA, mà là vì "Slam Dunk". Hẳn là rất nhiều người cũng giống như vậy.
Bởi lẽ "Slam Dunk" là một bộ phim hoạt hình, mà thuở bé ai chẳng thích xem hoạt hình. Còn NBA thì, đối với Chung Cảnh mà nói, nó quá đỗi xa vời.
Mãi cho đến năm lớp 10, Chung Cảnh mới bắt đầu tiếp xúc với NBA, và cũng từ đó mà biết đến biết bao "nữ thần" trong giới.
Nghe tiếng ca vang vọng ấy, Chung Cảnh đột nhiên dừng bước. Đây là một trong những khúc ca mà hắn vô cùng yêu thích trong "Slam Dunk".
Xung quanh, người tụ tập càng lúc càng đông. Sinh viên các chuyên ngành khác cũng kéo đến tham gia.
Chơi gần hai giờ đồng hồ, mọi người mới chịu trở về. Cao Ninh và Triệu Viện Viện đứng bên cạnh cổ vũ, còn đám đông thì không ngừng hò reo.
Tối thứ Ba, sáu chàng trai ở ký túc xá cùng nhau ra ngoài trường. Họ không lái xe, bởi lẽ đêm nay họ định uống chút rượu.
Sáu người không ai mang bạn gái, đây là buổi tụ họp riêng của bọn họ.
Chung Cảnh cùng nhóm bạn không đi xa, chỉ ở gần đó mà thôi.
Các nhà hàng và quán ăn xung quanh đó quả thật không hề ít, từ quán lẩu cho đến các loại quán ăn khác. Họ chọn một nơi có tiếng tăm không tồi. Rồi gọi vài món ăn.
Chủ yếu là để nhậu nhẹt, còn đồ ăn thì chẳng có gì đáng bàn.
Kể từ khi khai giảng đến giờ, đây là lần thứ hai cả nhóm ra ngoài ăn cơm. Hồi khai giảng đã ăn một bữa rồi. Nay cũng đã hơn một tháng.
"Nào, cạn ly!" Chung Cảnh giơ chén rượu trong tay lên. Lần này họ uống Ngũ Lương Dịch.
Bởi vì Tiêu Kim Húc không quen uống Mao Đài.
"Lão Tứ, ngươi nói cho bọn ta biết đi, rốt cuộc thì ngươi và đạo viên của chúng ta có quan hệ thế nào?" Lão đại Thẩm Á Bằng nhìn Chung Cảnh mà hỏi.
Người ngoài có thể không biết, nhưng những người trong ký túc xá bọn họ thì làm sao có thể không biết được. Chiếc Mercedes Benz Zonda mà Trần Vũ Mông lái chính là xe của Chung Cảnh. Đối phương ngày ngày lái xe của Chung Cảnh, hơn nữa hai người còn đi cùng nhau vô cùng thân mật.
Còn chuyện gì đã xảy ra với họ trên "Nếu bạn là người duy nhất" thì không ai được biết.
"Các ngươi suy nghĩ nhiều quá rồi. Bất quá, ta cùng đạo viên quan hệ quả thật đã tiến thêm một bước. Nếu trước kia là thầy trò, thì giờ đây hẳn là những người bạn tốt." Nhưng đâu chỉ đơn thuần là bạn bè, e rằng đã vượt qua tình bạn thông thường giữa nam và nữ rồi.
"Lợi hại thật! Về sau đạo viên có chuyện gì tốt, chắc chắn sẽ nghĩ đến ngươi trước tiên." Mọi người ai nấy đều thốt lên đầy vẻ hâm mộ.
"Với thực lực của Lão Tứ, dù cho không có quan hệ đặc biệt nào, ta thấy cũng chẳng kém cạnh ai." Chung Cảnh đứng đầu cả hai chuyên ngành. Đây đâu phải nhờ quan hệ, mà chính là thành tích thực sự.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền lưu hành tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.