(Đã dịch) Đô Thị Chi Hoàn Mỹ Phú Hào - Chương 598: Tây Phương giáo thụ hối hận tìm kiếm Tiêu Thanh Nhứ (canh hai cầu đặt mua)
Khi Chung Cảnh cùng những người khác đi sâu vào các vấn đề trao đổi, người phiên dịch bắt đầu gặp khó khăn. Đặc biệt là những thuật ngữ chuyên ngành, họ không biết phải dịch thế nào. Những thuật ngữ hiếm gặp lại càng khó. Giống như tiếng Hán, tôi tin rằng phần lớn mọi người cũng sẽ không nhận biết ��ược một số chữ Hán ít gặp. Hơn nữa, nếu một chuyên gia vật lý nói với bạn một thuật ngữ chuyên ngành, chắc chắn bạn cũng không hiểu nó có ý nghĩa gì.
Vì thế, người phiên dịch chỉ có thể cố gắng hết sức, điều này khiến Giáo sư Simon, Giáo sư Elson và những người khác nghe xong có chút hoang mang. Nghĩa là gì đây? Họ đang nói gì vậy? Nhưng nhìn những người khác dường như đã hiểu, trong lòng họ chợt dâng lên nỗi lo. Chẳng lẽ bản dịch không chính xác? Hay là trong quá trình phiên dịch đã xảy ra sai sót nào đó? Nghĩ đến đây, họ càng thêm sốt ruột. Hơn nữa, trong lúc đang sốt ruột, họ còn vô cùng hối hận. Tại sao tiếng Hán của mình lại kém đến thế? Nếu tiếng Hán của họ tốt, có lẽ đã không cần thông qua người thứ hai. Sau khi qua người thứ hai phiên dịch, cộng thêm những suy nghĩ của người dịch, có thể sẽ xuất hiện những thay đổi nhất định. Có lẽ sự thay đổi này rất nhỏ, nhưng trải qua ba lần truyền đạt, ý nghĩa đã sai lệch một phần. Điển hình nhất chính là trò truyền tin. Từ câu nói của người đầu tiên cho đến người cuối c��ng, ý nghĩa đã hoàn toàn khác biệt.
Chung Cảnh thì không cần bận tâm nhiều. Đây là lần đầu tiên hắn thể hiện kiến thức học thuật của mình, và hắn đã giải đáp từng thắc mắc của các vị giáo sư. Nghe đạo có tuần tự, nghề thuật có chuyên công. Đối với các lĩnh vực như kỹ thuật điện tử, kỹ thuật cơ khí, kỹ thuật vật liệu và khoa học máy tính, Chung Cảnh đều thể hiện năng lực mạnh mẽ, khiến mọi người phải trầm trồ thán phục. Đồng thời, một số giáo sư cũng nảy sinh ý muốn thu nhận hắn làm đồ đệ. Họ muốn Chung Cảnh trở thành học trò của mình. Nếu Chung Cảnh trở thành học trò của họ, vậy thì... một số thành quả nghiên cứu của Chung Cảnh cũng sẽ thuộc về họ. Ý nghĩ thì hay, nhưng Chung Cảnh sẽ không về dưới trướng họ.
"Chung tiên sinh, chúng tôi muốn biết, ngài có thật sự nghiên cứu ra khôi giáp sắt không?" Sau khi trao đổi xong, Giáo sư Simon bắt đầu chuyển sang chủ đề về khôi giáp sắt.
"Đúng vậy, lời đồn trên mạng là thật. Tôi quả thực đã nghiên cứu chế tạo ra khôi giáp sắt, nhưng nó khác với trong phim điện ảnh. Khôi giáp sắt do tôi nghiên cứu không được trang bị vũ khí và có thể hoạt động dưới nước." Chung Cảnh hào phóng thừa nhận.
"Không biết chúng tôi có thể được chiêm ngưỡng nó không?" Giáo sư Elson lập tức kích động.
"Xin lỗi, vì điều này liên quan đến bí mật quốc gia, nên tôi không thể trưng bày nó." Chung Cảnh lắc đầu.
"Ngài không phải đang khoác lác đấy chứ? Người Hoa cũng thích khoác lác mà!" Lúc này, Giáo sư Mông Địch không nhịn được nói.
"Vị tiên sinh này, nếu ngài nghĩ vậy, tôi cũng không biết nói gì hơn. Tuy nhiên, chuyện khôi giáp sắt tôi sẽ không thể cho các vị xem, nhưng tôi có thể cho các vị chiêm ngưỡng một thứ khác." Chung Cảnh móc điện thoại của mình ra.
"Sáng Thế, mở khóa điện thoại của tôi." Ngay sau đó, Chung Cảnh thao tác bí mật trên chiếc điện thoại của mình. Đồng thời, hắn còn âm thầm xâm nhập máy tính của Giáo sư Mông Địch, đọc hết các tài liệu bên trong.
"Cái này..." Mọi người đều kinh ngạc ngẩn người. Mạnh mẽ đến vậy sao. Đặc biệt là Giáo sư Mông Địch, trên máy tính của ông ta có phần mềm bảo mật chuyên dụng, vậy mà lại bị phá giải dễ dàng như thế. Trí tuệ nhân tạo này, quá đỗi phi thường. Giáo sư Elson thực sự hai mắt sáng rực, vô cùng kích động. Chỉ có ông ta là người hiểu rõ giá trị ẩn chứa bên trong.
Sau khi ăn trưa xong, Giáo sư Elson muốn tiếp tục thỉnh giáo, mục đích chính là học hỏi thêm nhiều điều, hỏi về kiến thức liên quan đến trí tuệ nhân tạo. Chung Cảnh cũng đã giảng giải đôi chút. Tuy nhiên, những điều cốt lõi thì Chung Cảnh sẽ không tiết lộ. Dù vậy, nó cũng khiến mọi người chấn động không thôi.
Tin tức Chung Cảnh được mấy vị giáo sư của MIT đích thân tiếp kiến không biết bị ai tiết lộ ra ngoài. Sự sùng bái của mọi người dành cho Chung Cảnh càng thêm sâu sắc. Ngoài ra, còn có người tiết lộ Chung Cảnh đã nhận được hai suất đề cử vào Đại học MIT. Trường học có ba chỉ tiêu. Ngay lập tức, những người muốn đi du học trở nên kích động. Đặc biệt là những người làm nghiên cứu, trong lòng họ càng thêm kích động, bởi vì cơ hội này, họ hoàn toàn có khả năng giành được. Đến MIT, tôi tin đ�� là ước mơ của rất nhiều sinh viên khoa học tự nhiên. Dù sao, MIT thực sự vượt trội hơn các trường đại học ở Hoa Hạ. Đây là bảng xếp hạng quốc tế, là thực lực học thuật, không thể không thừa nhận.
Trong lúc đó, Chung Cảnh nhận được điện thoại của Tiêu Thanh Nhứ, đối phương đã đến nơi, nhưng vì Chung Cảnh đang bận rộn giao lưu học thuật nên căn bản không có thời gian. Suốt một ngày Tết Đoan Ngọ, Chung Cảnh cơ bản đều dành để giao lưu học thuật, đồng thời cũng khiến mọi người trong trường phải trầm trồ thán phục. Vào buổi chiều, Chung Cảnh không tiếp tục ở lại tiếp chuyện Giáo sư Simon và những người khác, mà đi tìm Tiêu Thanh Nhứ.
Tiêu Thanh Nhứ vẫn xinh đẹp như vậy, tựa như tiên nữ. Nàng mặc một chiếc váy liền màu trắng, bay phấp phới trong gió. Mái tóc dài đen nhánh óng ả, mềm mại suôn thẳng. Nàng đi một đôi giày cao gót màu trắng, tựa như tiên nữ. Toát ra khí chất tiên tử. Tiêu Thanh Nhứ vẫn xinh đẹp như vậy, chỉ là trên mặt có chút tiều tụy. Chung Cảnh nhìn Tiêu Thanh Nhứ trước mặt, trong lòng đã không còn cảm giác như trước đây, bởi vì bên cạnh hắn đã có quá nhiều phụ nữ. Tiêu Thanh Nhứ tuy xinh đẹp tuyệt sắc, nhưng lại không phải thứ cần thiết. Đương nhiên, nếu có cơ hội, Chung Cảnh cũng sẽ không bỏ qua nàng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.