(Đã dịch) Đô Thị Chi Hoàn Mỹ Phú Hào - Chương 781: « Dịch Lý Chỉ Quy » Đại Thanh Kỳ Thánh —— Thi Tương Hạ ( canh hai cầu đặt mua)
Ngay khoảnh khắc Chung Cảnh giành chiến thắng, toàn trường đều phấn chấn, nhao nhao đứng dậy chúc mừng, gương mặt ai nấy cũng ngập tràn vẻ hưng phấn.
Chung Cảnh cũng nhận được phần thưởng từ hệ thống.
"Leng keng, chúc mừng túc chủ đã hoàn thành nhiệm vụ ẩn giấu – dùng một ván cờ mới, đồng thời giành được thắng lợi, ban thưởng một bộ « Thiên Địa Đại Đồng Thức »."
"Leng keng, chúc mừng túc chủ đã hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn mỹ, ban thưởng « Dịch Lý Chỉ Quy »."
"« Dịch Lý Chỉ Quy »? Sao nghe quen thuộc thế này?" Chung Cảnh vừa nghe tên liền cảm thấy vô cùng quen thuộc.
"Đây chẳng phải là thứ trong 《 Go Player 》 sao?" Cẩn thận suy nghĩ một chút, hắn liền chợt nhớ ra.
Trong bộ Anime 《 Go Player 》 này, quả thực có một cuốn sách tên là « Dịch Lý Chỉ Quy ».
Đó chính là kỳ đạo tâm đắc của Quách Tháp Gặp Xuân.
Quách Tháp Gặp Xuân chính là một kỳ thủ lừng danh của Đại Minh, viện chủ Kỳ Viện Đông Quách, chưởng môn nhân của "Đông Quách phái", được mệnh danh là "Thần Toán Tử", một trong Ngũ Hùng Giới Cờ Đại Minh. Khi còn trẻ, Tăng Tham từng cùng năm đại cao thủ đại chiến tại Lâm Tâm Thành, để lại nỗi hối hận suốt đời.
Quách Tháp Gặp Xuân am hiểu thu quan, khi ván cờ sắp kết thúc, ông có thể thể hiện khả năng tính toán siêu việt của mình. Tuy nhiên, năng lực giao tranh ở trung bàn của ông lại yếu hơn, kh��ng giỏi ứng phó với các cục diện phức tạp.
Vì vậy, ông chỉ có thể là một danh thủ quốc gia chứ không thể trở thành một Kỳ Thánh.
Khả năng tính toán của Quách Tháp Gặp Xuân rất mạnh.
Ngay sau đó, Chung Cảnh tiếp nhận nội dung của « Dịch Lý Chỉ Quy ».
Nếu không phải có lời thỉnh cầu khác, có lẽ hắn sẽ không tham gia giải đấu cờ vây này nữa.
Trừ phi gặp phải tình huống đặc biệt.
Chung Cảnh vốn không quá yêu thích cờ vây, thứ hắn thực sự thích là bóng rổ.
Nhưng bây giờ, hắn lại càng thích "chơi đùa".
Đặc biệt là lái xe đi tán gái.
Ngay vào lúc này, thông tin về « Dịch Lý Chỉ Quy » bỗng nhiên bùng nổ trong tâm trí hắn. Đến lúc này, hắn mới hiểu ra rằng mình đã hiểu lầm.
Cuốn « Dịch Lý Chỉ Quy » này không phải là thứ trong 《 Go Player 》 mà là cuốn sách lịch sử cùng tên.
Đó chính là tác phẩm của vị Kỳ Thánh lừng lẫy đại danh – Thi Tương Hạ.
Chung Cảnh cũng có chút hiểu biết về nhân vật này. Trước đây, khi đến thư viện đọc sách, hắn từng thấy qua những nội dung liên quan đến ông.
Thi Tương Hạ là một danh thủ cờ vây nổi tiếng thời Thanh, cùng Trình Lan Như, Phạm Tây Bình, Lương Ngụy Kim được xếp vào "Tứ Đại Gia cờ vây đời Thanh", đồng thời cùng Phạm Tây Bình và Hoàng Long Sĩ được gọi là "Tam Đại Kỳ Thánh đời Thanh".
Thuở nhỏ, ông tính tình trầm tĩnh, thể chất yếu ớt hay bệnh tật, được cha truyền dạy. Ông giỏi thơ ca và đàn cầm. Khi gặp Phạm Tây Bình, ông đã cùng học cờ với Phạm. Năm mười hai tuổi, ông cùng sư phụ ngao du khắp nơi, tên tuổi nổi danh, được ngưỡng mộ mà cùng học, không lâu sau đã vượt qua Phạm.
Sau đó, ông lại được bạn bè tinh thông chỉ bảo, dạy cho cuốn « Kiêm Sơn Đường Dịch Phổ », từ đó khổ công nghiên cứu, kiên quyết truy cầu đến tận cùng.
Năm hai mươi mốt tuổi, Thi Tương Hạ tại Hồ Châu gặp Lương Ngụy Kim và Trình Lan Như, hai vị tiền bối trong Tứ Đại Gia. Hai vị trưởng giả này đã cùng ông hạ vài ván cờ, từ đó Thi Tương Hạ lại ngộ ra không ít đạo lý.
Hai năm sau, Thi Tương Hạ lại gặp Lương Ngụy Kim. Hai người cùng dạo núi, thấy dòng suối róc rách dưới chân núi, liền cảm thấy vô cùng hứng thú.
Lương Ngụy Kim nói với Thi Tương Hạ: "Ván cờ của ngươi đã hạ khá tốt, nhưng ngươi đã thật sự lĩnh hội được những ảo diệu trong đó chưa? Khi đánh cờ, nên đi thì phải đi, nên dừng thì phải dừng, phải thuận theo tự nhiên mà không nên cưỡng ép, đây mới là đạo lý của cờ vây. Ngươi tuy tận lực truy cầu, nhưng lại mắc bệnh 'hăng quá hóa dở', cho nên ba năm qua ngươi vẫn chưa thể đột phá được trình độ trước đây."
Thi Tương Hạ tỉ mỉ thể hội lời luận bàn sâu sắc này, ý thức được trước kia mình đã ảo tưởng hão huyền, đi đường vòng. Từ đó về sau, Thi Tương Hạ thay đổi kỳ phong cũ, cuối cùng trở thành một đại danh sư.
Ba mươi năm sau đó, Thi Tương Hạ du lịch khắp các vùng Ngô Sở, cùng nhiều danh thủ giao lưu kỳ nghệ. Sau tuổi năm mươi, ông cùng Phạm Tây Bình định cư tại Dương Châu, truyền dạy học trò, tốn không ít tâm huyết để bồi dưỡng thế hệ sau. Học trò của ông rất đông đảo, nhưng ông từ đầu đến cuối vẫn luôn khiêm tốn. Khi tuổi già tại Dương Châu, ông còn viết không ít tác phẩm cờ vây, để lại di sản quý giá cho các kỳ thủ đời sau.
Thi Tương Hạ đã dựa trên nền tảng của các bậc tiền nhân, với một phong thái đặc biệt của riêng mình mà xuất hiện trên lịch sử cờ vây.
Trong « Dịch Lý Chỉ Quy · Tựa », Thi Tương Hạ đã có những luận thuật vô cùng tinh túy về các bậc tiền bối và kỳ thủ cùng thời: Từ Thánh triều đến nay, danh sĩ xuất hiện lớp lớp, những bậc tài năng kiệt xuất không ngừng trỗi dậy. Như Chu Đông Hầu với lối đánh mới lạ, Chu Lãn với sự dày dặn, Uông Hán Niên với phong thái siêu thoát, Hoàng Long Sĩ với sự thâm sâu; những người thuần chính thắng nhờ bạn bè tinh thông, những người minh mẫn thắng nhờ ân huệ con cái, những người tỉ mỉ tĩnh lặng thắng nhờ Ngô Lai Dụng Cụ, những người giành xảo thắng nhờ Lương Ngụy Kim. Đến Trình Lan Như lại lấy hùng hậu mà thắng, còn Phạm Tây Bình thì lấy mạnh mẽ mà thắng. Chính vì nghiên cứu phân tích sâu sắc như vậy đối với các kỳ thủ khác, Thi Tương Hạ đã tập hợp tinh hoa của các nhà, trở thành một ngôi sao sáng chói với màu sắc độc đáo trên sử sách văn hóa nhân loại.
Về sau, ông cùng Phạm Tây Bình được xếp vào hàng danh thủ quốc gia đệ nhất đương thời, cùng được gọi là "Kỳ Thánh".
Trong khoảng thời gian Ung Chính và Càn Long trị vì, hai người cùng lúc được mời đến các kỳ đàn, đi đến đâu cũng thắng như chẻ tre.
Kỳ nghệ của Phạm và Thi đều có những điểm kỳ diệu riêng, khó phân cao thấp. Người trong giới ví von họ như "Lý Đỗ trong thơ ca".
Người đương thời bình luận rằng: "Cờ của Tây Bình kỳ diệu cao xa, như Thần Long biến hóa, đầu đuôi khó lường; Định Am có độ sâu tinh nghiêm, như ngựa già rong ruổi, không mất đi trật tự."
Năm Càn Long thứ tư, hai người từng hạ cờ bên hồ, mười ván liên tiếp, thắng bại ngang nhau. Đó chính là Thập Cục Hồ Đối nổi tiếng trong lịch sử cờ vây nước ta.
Khí thế hào hùng, sát pháp tinh xảo, đại diện cho trình độ kỳ nghệ cao nhất đời Thanh. Thi Định Am khi tuổi già tạm trú tại Dương Châu, viết nên « Dịch Lý Chỉ Quy » hai quyển, sau đó lại viết « Tiếp Theo Biên »; còn Tây Bình thì có « Hoa Đào Khê Cục Phổ ». Cả hai đều là những tác phẩm mà người đời sau nghiên cứu cờ vây nhất định phải đọc.
Chỉ tại truyen.free độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.