Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chi Hoàn Mỹ Phú Hào - Chương 945: Chân chạy năm mươi đơn duyệt hơi đường bút ký ( canh một)

Ngụy Vũ Đồng nhìn tin nhắn Wechat của Chung Cảnh, gương mặt tràn đầy ý cười.

Có lẽ việc nhận được Wechat của Chung Cảnh chính là điều may mắn lớn nhất trong ngày sinh nhật hôm nay của nàng.

Các cô gái khác cũng nhao nhao xúm lại, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.

Trong khi đó, ở một phía khác, anh rể Vương Cường đã tiễn Chung Cảnh ra về.

Chung Cảnh tiếp tục công việc giao hàng của mình.

******

"Leng keng, chúc mừng túc chủ đã hoàn thành nhiệm vụ phụ nghề – giao năm mươi đơn hàng, nhận được phần thưởng – một vật phẩm ngẫu nhiên."

Lần này, phần thưởng chính là một vật phẩm ngẫu nhiên.

Ngoài vật phẩm ra, còn có tiền vàng đã được chuyển vào thẻ ngân hàng.

Số tiền này Chung Cảnh không mấy coi trọng.

Thế nên… cũng chẳng cần bận tâm nhiều.

"Leng keng, chúc mừng túc chủ đã rút được vật phẩm – « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký »."

Lần này lại rút được một quyển sách.

« Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký », nguyên danh « Duyệt Vi Bút Ký », là tập tiểu thuyết chí quái ngắn bằng văn ngôn, được Kỷ Quân, người xuất thân Hàn Lâm viện Thứ Cát Sĩ triều Thanh, biên soạn dưới dạng bút ký trong giai đoạn từ năm Càn Long thứ năm mươi tư đến năm Gia Khánh thứ ba.

Về mặt thời gian, « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký » chủ yếu sưu tầm các loại chuyện quỷ thần, nhân quả báo ứng, khuyên răn làm điều thiện, trừng phạt kẻ ác, cùng những câu chuyện quái đàm lưu truyền trong dân gian từ đời trước đến đời sau, hoặc những chuyện lạ lùng mà chính tác giả nghe thấy. Về mặt không gian địa lý, phạm vi của nó bao trùm toàn bộ Thanh Vân.

Đồng thời, « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký » cố ý bắt chước văn phong mộc mạc, giản dị của tiểu thuyết bút ký thời Đại Tống, từng một thời trong lịch sử nổi tiếng song hành cùng « Hồng Lâu Mộng » và « Liêu Trai Chí Dị » trên khắp cả nước.

Trong « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký » miêu tả đủ loại nhân vật, chẳng hạn như ở quyển thứ nhất, kể về một người tộc huynh của Tào Trúc Hư, ông ta bình tĩnh, tỉnh táo, liên tục khiến nữ quỷ hung dữ với vẻ mặt biến đổi khó lường thất bại, cuối cùng làm cho nữ quỷ không còn cách nào khác, đành xấu hổ mà biến mất không dấu vết.

Tác giả nhấn mạnh rằng: "Nếu không sợ hãi thì tâm sẽ định, tâm định thì thần toàn vẹn, thần toàn vẹn thì khí lệ không thể làm gì được."

Trong quyển thứ ba, kể về một thiếu phụ nông thôn họ Lệ đi đường vào ban đêm, gặp phải kẻ xấu truy đuổi. Trong thời khắc nguy cấp, nàng bình tĩnh, cơ trí, tỉnh táo, quả quyết nhanh chóng nấp sau một gò mả hoang, tháo trang sức, xõa tóc dài thè lưỡi, giả dạng thành hình tượng nữ quỷ, khiến kẻ xấu sợ hãi ngã gục, còn bản thân nàng thì thuận lợi thoát thân.

Những câu chuyện như trên đã gợi mở cho độc giả ngày nay về việc dựng nên chính khí, chiến thắng tà ác.

Trong « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký » còn có một số chương miêu tả những vương công quý tộc, phú thương giàu có, địa chủ cậy thế ỷ quyền hoành hành phạm pháp. Chẳng hạn như trong quyển thứ hai mươi, có đoạn viết về một phú thương, thấy cô dâu nhà người khác xinh đẹp lộng lẫy, liền nảy sinh ý đồ xấu xa. Hắn lập mưu, dùng thủ đoạn xảo quyệt cướp đoạt cô dâu về tay, khiến phu quân của nàng uất ức bi phẫn mà qua đời.

Tác giả đã vạch trần đầy đủ những thủ đoạn âm hiểm của phú thương, cùng với thế lực đen tối được tiền vàng hậu thuẫn.

Trong quyển thứ tư, kể về một thương nhân sau khi giàu có đã từ chối giúp đỡ một lão nhân, người mà năm xưa ông ta đã nương tựa suốt hơn mười năm và cũng chính là người đã giúp ông ta có thể buôn bán làm giàu. Kẻ làm giàu thường không có nhân đức, vong ân phụ nghĩa này đã bị một thuật sĩ họ Dương lấy hết tiền bạc, trả lại cho lão nhân kia.

Những chương này đã vạch trần đầy đủ những mâu thuẫn xã hội cực kỳ gay gắt lúc bấy giờ, đồng thời phơi bày sự sa đọa đạo đức của những người này; bọn họ hoang dâm vô sỉ, hám lợi, thối nát ghê tởm, hoàn toàn mất hết nhân tính.

Trong « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký » cũng đề cập đến một số tác phong và thói quen không tốt của tầng lớp sĩ phu phong kiến, như trong quyển thứ mười ba, có đoạn miêu tả một bài mộ chí minh do người khác sáng tác, lời lẽ a dua nịnh bợ hết bài này đến bài khác, đến nỗi ngay cả quỷ hồn của chủ mộ cũng cảm thấy hổ thẹn, không nhịn được mà bật cười.

Lại như quyển thứ bảy: Kể về một kẻ giả danh văn sĩ, hắn học vấn nông cạn, bất tài vô học, thế nhưng trong nhà lại bày biện khắp nơi đồ cổ trân ngoạn, văn phòng tứ bảo, cầm kỳ thư họa. Dáng vẻ kệch cỡm, thái độ ra vẻ phong nhã của hắn ngược lại càng khiến người ta chán ghét, sự tục tĩu đến mức bức người.

Kỷ Quân không nghi ngờ gì là một văn học gia và nhà tư tưởng quan trọng trong lịch sử Thanh Vân. Tiên sinh Lỗ Tấn trong « Lịch sử tiểu thuyết Trung Quốc » đã bình luận về cuốn sách này rằng: "Văn chương của Kỷ Hiểu Lam rộng lớn, ông đọc nhiều bí tịch, bụng dạ khoan khoái, thế nên về sau không ai có thể sánh kịp ông. Ông dám mượn văn chương để công kích xã hội, quả thực là người rất có quyết đoán."

Thành tựu chủ yếu của « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký » cũng như Lỗ Tấn đã nói: "Lời lẽ tinh tế, khi đọc đủ khiến người ta hớn hở; phức tạp tra khảo phân biệt, cũng có cái nhìn sâu sắc."

Vì tác giả có văn phong xuất sắc và địa vị cao, cuốn sách này đã có ảnh hưởng rất lớn trong văn đàn thời bấy giờ.

******

Tuy nhiên, « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký » không có danh tiếng lớn như « Liêu Trai Chí Dị », thế nên về cơ bản không được sao chép nhiều.

Còn « Liêu Trai Chí Dị » thì lại khác, nó đã được sao chép không biết bao nhiêu lần.

Đặc biệt là hình tượng nữ U Hồn xinh đẹp, càng trở thành kinh điển trong số các tác phẩm kinh điển.

Rất nhiều tiểu thuyết quỷ quái kinh điển đều là dựa theo « Liêu Trai Chí Dị » mà sao chép, ví dụ như nữ U Hồn xinh đẹp, mặt nạ, cùng đạo sĩ núi Lão Sơn, vân vân.

Có lẽ là do nội dung câu chuyện của « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký » không mấy thu hút như vậy.

Tập bút ký Chung Cảnh nhận được là văn bản từ triều Thanh.

Trên đó đều được viết bằng văn ngôn.

Là do chính Kỷ Hiểu Lam viết tay, vô cùng quý giá.

Phía trên còn có bút tích và con dấu của Kỷ Hiểu Lam.

Có thể coi là bản thảo gốc.

******

Sau khi cất giữ đồ vật cẩn thận, Chung Cảnh gửi xe điện để chờ lần sử dụng tiếp theo, rồi lái xe về nhà.

Sau khi ăn tối xong, nằm trên giường cảm thấy nhàm chán, hắn phát hiện Ngụy Vũ Đồng vậy mà lại gửi tin nhắn cho mình.

"Ngươi có rảnh không?"

Tuyệt tác này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng quý vị độc giả sẽ tìm thấy sự trọn vẹn tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free