(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 1000: Quẫn cảnh
"Giá thế này thì quá đắt rồi, anh không phải đang lừa người đó chứ?" Trương Chí Kiệt kích động nói.
"Lừa ai? Là tôi chủ động bảo bán cho anh à?" Đường Hán cười nói, "Cái giá này đã rất rẻ rồi, hơn nữa là nể tình chúng ta đều là người Hoa. Đan dược cứu mạng thì bán bao nhiêu tiền cũng không thể coi là đắt. Nếu tôi mang viên đan dược đó sang Trung Đông hoặc phương Tây, anh nghĩ có thể bán được bao nhiêu? Giá cả ít nhất cũng phải tăng lên vài lần chứ?"
Đường Hán vừa dứt lời, những người xung quanh đều gật gù đồng tình. Đúng là như vậy, đan dược có thể cứu mạng thì bán bao nhiêu cũng không quý. Nếu Đường Hán thực sự mang viên đan khởi tử hồi sinh đến Trung Đông, các tù trưởng và quý tộc vương thất giàu có nứt đố đổ vách nhất định sẽ tranh nhau mua.
Trong lúc trò chuyện, họ đã đi tới sân. Nơi đây đã sớm có nhân viên dọn dẹp và kê bàn, được dùng làm phòng họp tạm thời.
Sau khi mọi người đã ngồi xuống hết, Nạp Lan Viễn Đồ nói với Đường Hán: "Tiểu Đường, bệnh tình của Chiến Lang tiếp theo phải chữa trị thế nào? Chúng tôi cần làm gì không?"
Ông ấy rất rõ bệnh tình của Chiến Lang nghiêm trọng. Những năm qua, ông đã mời vô số danh y nhưng đều bó tay, tự nhiên không hy vọng Đường Hán có thể chữa khỏi cho Chiến Lang ngay lập tức.
Đường Hán nói: "Chiến Lang hiện tại tuy đã tỉnh lại, nhưng đó chỉ là hiệu quả của đan dược. Những nội thương và độc tố trong cơ thể anh ấy vẫn chưa được loại bỏ. Vì thế, bước tiếp theo tôi cần làm là giải độc cho Chiến Lang.
Độc tố đã tồn tại lâu ngày trong cơ thể, đã ngấm vào xương tủy và kinh mạch. Việc loại bỏ chúng vô cùng khó khăn, nhất định phải dùng đến một số phương pháp đặc biệt. Điều này cần Nạp Lan tiền bối giúp tôi chuẩn bị một số thứ."
Nạp Lan Viễn Đồ lập tức nói: "Cần gì cháu cứ nói, ta sẽ lập tức cho người đi làm."
Đường Hán nói: "Nếu muốn giải độc cho Chiến Lang, nhất định phải thông qua phương pháp tắm thuốc để kích thích hoàn toàn độc tố trong cơ thể anh ấy thoát ra ngoài. Vì vậy, cần một cái vại tắm lớn, tốt nhất là bằng gỗ dâu. Sau đó chuẩn bị thêm một cái bát tô và một cái bếp."
"Nghe rõ chưa? Lập tức làm theo lời Tiểu Đường nói." Nạp Lan Viễn Đồ quay sang dặn dò một người cảnh vệ bên cạnh.
Người cảnh vệ kia lập tức đáp lời một tiếng, rồi chạy nhanh đi làm.
Đường Hán lại viết thêm một phương thuốc khác và đưa cho Nạp Lan Thiển Thiển, dặn dò: "Đây là các dược liệu cần thiết cho việc tắm thuốc. Cháu hãy lập tức sai người đi lấy. Một số dược liệu cần số lượng khá lớn, có thể sẽ phải chạy qua vài tiệm thuốc mới đủ. Nhớ kỹ là dược liệu phải được tách riêng để cất giữ, không được để lẫn lộn."
"Vậy cháu đi chuẩn bị ngay đây." Nạp Lan Thiển Thiển nhận lấy đơn thuốc rồi rời đi.
Ngay cả với thực lực của Long Nha, việc chuẩn bị những thứ này cũng phải mất khoảng hai canh giờ. Trong khoảng thời gian này, Đường Hán và mọi người chỉ có thể ngồi yên chờ đợi.
Lúc này, rào cản giữa Đông y và Tây y càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết. Trương Đạo cùng các lão tiền bối Đông y khác tụ tập lại một chỗ, bàn luận về phương pháp cứu chữa thần kỳ của Đường Hán.
Còn Trương Chí Kiệt thì dẫn theo các chuyên gia Tây y đứng riêng một góc, thì thầm bàn tán không biết chuyện gì.
Nạp Lan Viễn Đồ kéo một cái ghế, ra phía cửa ngồi trò chuyện với lão già râu quai nón, còn Lý Trường Sinh thì ngồi cạnh Đường Hán.
"Đường thầy thuốc, hôm nay thực sự phải cảm ơn anh rất nhiều."
Những lời này của Lý Trường Sinh xu���t phát từ đáy lòng. Tuy rằng công lao chữa trị cho Chiến Lang không liên quan gì đến đoàn y tế của ông ấy, nhưng ít nhất điều này đã hóa giải áp lực to lớn đang đè nặng trên vai ông. Ông không còn phải lo lắng việc sẽ bị cấp trên khiển trách nếu Chiến Lang không qua khỏi.
Đường Hán khẽ mỉm cười, nói: "Lý bộ trưởng khách sáo quá. Với vai trò một bác sĩ, chữa bệnh cứu người là trách nhiệm cần phải làm."
"Người trẻ tuổi mà lúc mấu chốt có thể dũng cảm gánh vác trách nhiệm, quả thực là điều đáng để những lão già như chúng tôi học hỏi." Sau khi cảm khái, ông lại nói tiếp, "Đường thầy thuốc, anh nghĩ sao về bác sĩ Trương Chí Kiệt?"
Nghe câu hỏi của Lý Trường Sinh, Đường Hán chỉ khẽ mỉm cười mà không đáp lời. Anh nhận ra, Lý Trường Sinh hỏi câu đó là có ý muốn xoa dịu mối quan hệ giữa họ.
Lý Trường Sinh tiếp tục nói: "Thực ra Trương Chí Kiệt là một bác sĩ rất giỏi. Hai mươi mấy năm trước, ông ấy đã từ chối lời mời làm việc với mức lương cao từ nước M và sức hấp dẫn to lớn của giải Nobel Y học, mà dứt khoát trở về Hoa Hạ. Những năm qua, ông ấy thực sự đã có đóng góp rất lớn cho sự phát triển của y học Hoa Hạ, đồng thời cũng cứu chữa rất nhiều bệnh nhân."
Đường Hán hơi kinh ngạc, không ngờ Trương Chí Kiệt lại có một quá khứ vẻ vang đến vậy.
Anh nói: "Tôi không phủ nhận Trương thầy thuốc là một bác sĩ tốt, nhưng hình như ông ấy có thành kiến quá lớn với Đông y."
Lý Trường Sinh nói: "Đúng vậy, đó là điều đáng tiếc lớn nhất ở ông ấy, nhưng cũng có lý do cả."
Đường Hán không nói gì, lẳng lặng chờ Lý Trường Sinh nói tiếp.
Lý Trường Sinh nói: "Khi Trương Chí Kiệt còn nhỏ, gia đình ông ấy ở nông thôn. Thời điểm đó, Hoa Hạ mới bắt đầu phát triển, ngay cả các thành phố cũng còn rất lạc hậu, nói gì đến nông thôn.
Ở một huyện lỵ nhỏ nơi Trương Chí Kiệt sinh sống, một xã hay thị trấn nông thôn căn bản không có bệnh viện đúng nghĩa, cả mười dặm tám thôn chỉ có một lang băm. Dù bình thường có bệnh thì hầu hết mọi người cũng chỉ cố chịu đựng, đến khi thực sự không thể chịu nổi nữa mới tìm đến lang băm lấy chút thuốc uống.
Một ngày nọ, cha của Trương Chí Kiệt bị đau ruột thừa rất nặng. Vì kinh tế gia đình khó khăn, không đủ khả năng chi trả ở bệnh viện lớn, nên ông ấy đành tìm đến lang băm lấy chút thuốc về uống. Vô tình thay, người lang băm họ tìm lại là một Đông y sĩ 'gà mờ', hoàn toàn không chẩn đoán rõ nguyên nhân gây bệnh.
Thuốc mà cha Trương Chí Kiệt uống căn bản không đúng bệnh, sau vài ngày không những không chữa khỏi mà còn làm chậm trễ tình hình, cuối cùng phát sinh mủ và nhiễm khuẩn. Một cơn đau ruột thừa nhỏ bé mà lại cướp đi một mạng người.
Lúc đó Trương Chí Kiệt mới mười tuổi, trong nhà còn có hai em trai và em gái. Sau khi cha mất, mẹ ông ấy đi bước nữa, cả gia đình đều dựa vào một mình ông gánh vác. Chính vì sự việc này, từ đó về sau ông ấy đã thề phải học y, để không ai trong gia đình mình phải chịu đựng bệnh tật hành hạ nữa."
"Thì ra là vậy."
Đường Hán nghe xong gật gật đầu, ấn tượng về Trương Chí Kiệt của anh đã tốt lên rất nhiều. Thảo nào ông ấy lại có thành kiến sâu sắc với Đông y đến vậy, thì ra là người thân của ông đã mất vì một lang băm.
Lý Trường Sinh nói: "Thành kiến sâu sắc của Trương Chí Kiệt với Đông y hoàn toàn là do cha ông ấy bị một Đông y sĩ gà mờ hại chết. Thế nên trong mắt ông ấy, Đông y đều là trò lừa bịp."
"Tôi hiểu rồi, điều này cũng không thể trách ông ấy, ai ở vào hoàn cảnh đó cũng sẽ lưu lại một nỗi ám ảnh." Bất quá, Đường Hán lại nói, "Lý bộ trưởng, đây cũng chính là tình cảnh khó xử mà Đông y của chúng ta đang phải đối mặt. Thế nhưng những năm qua, số bệnh nhân tử vong dưới tay Tây y do chẩn đoán sai hay tai biến y khoa có ít đâu? E rằng còn nhiều hơn rất nhiều so với những trường hợp tử vong do Đông y.
Nhưng Tây y nếu có người chết, chỉ cần tuyên bố đó là tai biến y khoa là xong. Trước khi phẫu thuật cũng sẽ yêu cầu người nhà ký tên, coi như gián tiếp để người nhà chấp nhận khả năng bệnh nhân có thể tử vong sau điều trị. Dù bệnh nhân thực sự qua đời, cũng sẽ không ai nói gì.
Nhưng Đông y lại khác, một khi có người chết do chẩn đoán sai của Đông y, dư luận s�� bị thổi phồng lên ồn ào. Nào là 'Đông y là phù thủy', 'Đông y là lừa đảo' và đủ thứ lời lẽ khác sẽ xuất hiện. Những người đó đều quên mất rằng, tổ tiên chúng ta đã có thể tồn tại và phát triển từ hàng ngàn năm trước cho đến nay cũng nhờ vào sự chống đỡ của Đông y.
Đều là y sĩ, cùng chung ước nguyện ban đầu là chữa bệnh cứu người, nhưng lại có hai loại đối đãi hoàn toàn khác biệt. Đây cũng là tình cảnh éo le mà Đông y đang phải đối mặt, và cũng là nỗi buồn của Hoa Hạ chúng ta."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.