(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 1330: Không có thuốc hối hận
"Cái điều kiện thứ ba, chờ ta ra ngoài rồi nói. Ngươi cứ làm tốt hai việc này trước, sau đó đến đón ta." Đường Hán nói xong liền ngả lưng xuống giường. "Các ngươi đi đi, ta nghỉ ngơi một lát."
Kỳ thực điều kiện thứ ba hắn còn chưa nghĩ ra, chẳng qua là thuận miệng nói vậy thôi.
"Chuyện này... Vậy cũng tốt, tôi sẽ nhanh chóng hoàn thành việc này, sau đó đến đón Đường tiên sinh ra ngoài."
Đường Hán nhất quyết không chịu đi, Anelka tự nhiên cũng không dám dùng sức mạnh, đành phải dẫn Hernandes cùng đám người quay về trước.
Sau mấy tiếng, một sự kiện chấn động như địa chấn xảy ra tại Quả Táo thành, gia tộc Fernandez sụp đổ trong nháy mắt.
Toàn bộ nhân viên quan trọng của gia tộc Fernandez đang giữ chức trong chính phủ đều bị miễn nhiệm tại chỗ, tất cả sản nghiệp cốt lõi của gia tộc bị niêm phong, đại thiếu gia Lukasi vì tình nghi buôn lậu súng đạn, trốn thuế và các tội danh khác mà bị tống giam.
Chỉ trong chưa đầy nửa ngày, gia tộc Fernandez, vốn là một thế lực bá chủ ở Quả Táo thành, liền tan thành mây khói, qua đó cũng cho thấy sức mạnh đáng sợ của Giáo đình.
Rất nhiều người đều vô cùng khó hiểu trước sự sụp đổ của gia tộc Fernandez, chỉ có rất ít người thạo tin mới biết sự thật đằng sau, tất cả đều do thiếu gia Lukasi, người thừa kế của gia tộc Fernandez, đã đắc tội một người Hoa.
Người ta gây họa thì chỉ làm khổ cha mẹ, gia đình, còn Lukasi lại trực tiếp hủy hoại cả một gia tộc.
Tới gần chạng vạng tối, Anelka cùng Hernandes và Wear lần nữa đến nhà tù nơi Đường Hán đang ở, đồng thời mang theo cả thiếu gia Lukasi kiêu ngạo tự đại ngày nào và quản ngục Hunt.
"Đường tiên sinh, những việc ngài yêu cầu đã được thực hiện xong." Anelka quay đầu chỉ vào Hunt và Lukasi rồi nói. "Hiện tại cảnh sát đang nắm giữ rất nhiều bằng chứng phạm tội của bọn họ, chờ một lát, sau khi ngài rời đi, hai người bọn họ sẽ bị giam giữ ngay tại căn phòng giam này."
Đường Hán từ trên giường đứng lên, chống đỡ tấm lưng mỏi, sau đó chậm rãi bước đến trước mặt Lukasi, vui vẻ nói: "Chào anh, thiếu gia Lukasi."
Lúc này Lukasi hối hận đến xanh ruột gan, hắn mới ý thức được mình vừa trêu chọc phải một tồn tại như thế nào. Hắn quỳ sụp xuống trước mặt Đường Hán với tiếng "rầm", khổ sở cầu khẩn nói: "Đường tiên sinh, không, là gia gia... Tổ tông, van cầu ngài, buông tha gia tộc Fernandez chúng tôi đi, tôi biết lỗi rồi, tôi nguyện ý bồi thường ngài một tỷ bảng Anh."
Đường Hán mỉm cười liếc mắt nhìn hắn: "Cậu biết không? Khi tôi ở Hoa Hạ, tôi là một bác sĩ. Tôi có thể trị liệu những chứng bệnh mà người khác không chữa khỏi, cũng có thể nghiên cứu và chế tạo ra những đan dược mà người khác không thể làm được.
Đến đan dược kéo dài tuổi thọ tôi cũng có thể làm ra, nhưng duy nhất có một loại thuốc không thể làm được, đó chính là thuốc hối hận.
Cậu không phải thích nói chuyện bằng tiếng Hoa sao? Vậy tôi tặng cậu một câu nữa, Hoa Hạ có câu châm ngôn gọi là phong thủy luân chuyển, ngay khoảnh khắc cậu đẩy tôi vào nhà giam, thì cũng phải có sự chuẩn bị tinh thần rằng mình cũng sẽ có ngày vào đó."
Nói tới đây, Đường Hán phẩy tay một cái với Lukasi, cười nói: "Gặp lại sau nhé, đại thiếu gia Lukasi, cậu cứ ở đây mà tận hưởng nhé."
Nói xong, hắn cũng tiện tay vẫy vẫy với Hunt: "Còn ngài nữa, ngài quản ngục đáng kính trước đây, tiên sinh Hunt."
Sau khi nói xong, hắn không quay đầu lại mà bước ra khỏi phòng giam trọng phạm, còn Lukasi và Hunt thì giữa những tiếng kêu rên thảm thiết bị tống vào phòng giam, cánh cửa sắt lớn đóng sầm l��i với tiếng "rầm".
Bước ra cổng lớn nhà tù, một đoàn xe sang trọng đã đợi sẵn ở trước cổng. Anelka cung kính mời Đường Hán lên chiếc xe đầu tiên trong đoàn: "Đường tiên sinh, xin ngài theo tôi cùng đi gặp Giáo hoàng đáng kính của chúng ta."
Đường Hán lắc lắc đầu: "Còn sớm, việc ở đây của tôi vẫn chưa xong."
"Ngài còn có điều gì dặn dò?" Anelka hỏi.
"Đi thôi, đi với ta một chuyến Chinatown, yêu cầu thứ ba mà ngươi đã hứa với ta vẫn chưa thực hiện đó thôi?"
"Được thôi!" Tuy rằng không biết Đường Hán phải làm gì, nhưng Anelka vẫn quay sang tài xế phía trước phẩy tay một cái: "Đi Chinatown."
Đường Hán dẫn Anelka cùng đám người, đi thẳng đến trước cửa hiệu thuốc Đông y của Lý Kiến Cường.
Hai vợ chồng Lý Kiến Cường và Triệu Hải Lệ sống ngay trong tiệm thuốc Đông y, nên không có chuyện tiệm đóng cửa.
Khi Đường Hán bước vào, hai người đang than thở, lo lắng cho chuyện của anh.
"Cũng không biết Đường lão đệ trong tù sống thế nào, giờ này đã ăn cơm chưa." Lý Kiến Cường than thở nói.
Đường Hán nghe xong trong lòng khá cảm động, đẩy cửa bước vào và nói: "Lý đại ca, tôi đã trở về."
"Đường lão đệ, chú thật sự trở về rồi ư?"
Lý Kiến Cường và Triệu Hải Lệ nhìn thấy Đường Hán liền vui mừng khôn xiết.
"Tôi không chỉ trở về rồi, mà còn mang đến cho anh nhiều khách hàng như vậy." Đường Hán nói xong vừa xoay người, dẫn Anelka, Fernandez và Wear đều vào tiệm Đông y.
"Đường tiên sinh, ngài đây là muốn làm gì?" Anelka nghi ngờ hỏi.
Đường Hán cười nói: "Đây chính là điều kiện thứ ba của tôi, là chữa bệnh cho mấy người trong số các anh."
"Cái gì, Đường tiên sinh, ngài không nói đùa chứ? Cơ thể của tôi vẫn luôn khỏe mạnh, hoàn toàn không cần chữa bệnh."
Anelka kinh ngạc nói.
"Không, Giáo chủ tiên sinh, cơ thể của ngài tuy không tệ, nhưng vẫn còn cách xa một cơ thể hoàn toàn khỏe mạnh. Ngài và Giáo hoàng tiên sinh đều có một vấn đề..." Đường Hán nói xong đi tới bên tai Anelka, nhỏ giọng nói: "Ngài có bệnh trĩ nghiêm trọng đúng không?"
"Ây..." Anelka mặt đỏ lúng túng, những người làm công việc thần chức như họ đa ph���n đều mắc chứng bệnh này, hơn nữa còn khá nghiêm trọng, trong ngày thường vô cùng thống khổ. Chỉ là do thân phận hạn chế và giữ thể diện, hoàn toàn không tiện đến bệnh viện điều trị.
"Nào, đến đây, tôi lập tức sẽ chữa khỏi cho ngài." Đường Hán nói xong tìm một chiếc giường mát-xa, trực tiếp kéo Anelka nằm lên.
"Không, Đường tiên sinh, ngài đây là muốn phẫu thuật cho tôi sao? Ở đây căn bản không có điều kiện phẫu thuật."
Anelka hoảng hốt nói.
"Yên tâm đi, Giáo chủ tiên sinh, tôi không phải phẫu thuật cho ngài. Tôi là một thầy thuốc Đông y, chỉ cần châm cứu vài châm, giác vài ống giác hơi, sẽ nhanh chóng giúp ngài giải tỏa nỗi đau."
Đường Hán nói xong quay đầu lại nói với Lý Kiến Cường: "Tôi lập tức chữa bệnh cho Giáo chủ đại nhân, anh đừng đứng nhìn không, dùng điện thoại quay lại, làm tư liệu."
"À! Được, tôi hiểu rồi!"
Là một thầy thuốc Đông y, Lý Kiến Cường ngay lập tức đã hiểu ý đồ của Đường Hán, cao hứng gật đầu liên tục, sau đó lấy điện thoại di động của mình ra đứng bên cạnh ghi hình.
"Đường tiên sinh, cái này thật sự được không?" Anelka nhìn Đường Hán lấy ra những bình bình lọ lọ cùng một túi ngân châm, trong lòng vẫn cảm thấy hơi sởn gai ốc.
"Yên tâm đi, xin tin tưởng y thuật của tôi!"
Đường Hán nói xong cởi áo khoác của Anelka, khiến anh ta để trần thân trên, sau đó áp từng chiếc ống giác hơi lên lưng anh ta.
Sau khi giác hơi xong, hắn lại dùng ngân châm châm vào một số đại huyệt trên lưng và mông Anelka.
Kỳ thực châm cứu và giác hơi đều chỉ là hình thức bên ngoài, Đường Hán chủ yếu nhất là thông qua Huyền Thiên Chân khí trợ giúp Anelka tiêu trừ chỗ tắc nghẽn do bệnh trĩ.
Chỉ là hiện tại tình hình của Đông y tại nước M thực sự đang rất khó khăn, cho nên hắn mới sử dụng cả giác hơi lẫn châm cứu, mục đích là muốn thông qua thân phận Hồng y đại giáo chủ của Anelka để tạo ra một chiến dịch quảng cáo có sức ảnh hưởng lớn cho Đông y.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ độc giả.