Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 167: Hai cái con dâu

Dì ơi, dì trẻ thật đấy, nếu không phải đi cùng Đường Hán, chắc cháu đã gọi dì là chị rồi. Nhạc Mỹ Huyên nói.

Mộ Dung Bình cười nói: "Con bé này khéo ăn nói thật, dì già rồi, làm gì được như con trẻ trung, xinh đẹp."

Nhạc Mỹ Huyên mở túi quà, nói: "Dì ơi, cháu có mang chút quà biếu dì, là mỹ phẩm, hi vọng dì thích ạ."

"Thích lắm, dì thích lắm! Không ngờ con còn tặng quà cho dì, dì cũng đã chuẩn bị quà cho con rồi."

Mộ Dung Bình nói xong, cất kỹ món mỹ phẩm, sau đó lấy ra bộ trang sức mà Đường Hán đã đưa cho bà, gồm nhẫn, dây chuyền, khuyên tai, khá nhiều món.

Nhạc Mỹ Huyên không ngờ Mộ Dung Bình lại tặng những món đồ như thế này, cô đã có một bộ rồi, nếu nhận thêm thì có vẻ không ổn chút nào. Cô khó xử nhìn sang Đường Hán.

Đường Hán cũng không ngờ Mộ Dung Bình lại lấy những thứ đồ này ra, xem ra mẹ thật sự coi Nhạc Mỹ Huyên là con dâu rồi.

Mộ Dung Bình cho rằng Nhạc Mỹ Huyên thật sự ngại ngùng mới nhìn Đường Hán, liền nói: "Con bé này, nhìn nó làm gì. Dì tặng thì con cứ nhận đi chứ."

Đường Hán bất đắc dĩ gật đầu với Nhạc Mỹ Huyên, ra hiệu cô cứ nhận trước, rồi tính sau.

"Cháu cảm ơn dì ạ." Nhạc Mỹ Huyên nhận lấy bộ trang sức.

"Con bé ngoan, mau ăn cơm đi, nếm thử xem tài nấu nướng của dì thế nào." Mộ Dung Bình kéo Nhạc Mỹ Huyên ngồi vào bàn.

Đường Hán nôn nóng, hết nhìn đồng hồ lại nhìn cửa phòng, chỉ sợ Hoa Phỉ Phỉ lúc này lại xuất hiện. Hai cô bạn gái đụng mặt nhau, thì anh phải giải thích với Mộ Dung Bình thế nào đây.

"Con trai, mau ăn cơm đi chứ, còn nhìn gì nữa. Hay là con còn đợi thêm cô bạn gái nào nữa đến sao?" Mộ Dung Bình cười nói.

"Haiz." Đường Hán cười ngượng, sau đó ngồi xuống ghế.

Mộ Dung Bình là đùa giỡn, Đường Hán là cười khổ.

Anh cầm đũa lên, vừa định gắp thức ăn thì chuông cửa vang lên.

Anh mở cửa, quả nhiên sợ cái gì thì cái đó đến. Hoa Phỉ Phỉ mang theo một túi quà bước vào.

Mộ Dung Bình thấy Hoa Phỉ Phỉ phong thái xuất chúng, liền kinh ngạc nhìn sang Đường Hán, ý muốn hỏi cô gái này là ai vậy, chẳng lẽ thật sự lại có thêm một cô bạn gái nữa sao?

Đường Hán đang sợ điều này, anh không dám nhìn mẹ, trực tiếp quay mặt đi.

Hoa Phỉ Phỉ thoải mái, hào sảng bước đến trước mặt Mộ Dung Bình, nói: "Dì ơi cháu chào dì, cháu là Hoa Phỉ Phỉ, là bạn của Đường Hán ạ."

"À... chào con." Mộ Dung Bình có chút bối rối đáp lại.

"Dì ơi, dì trẻ thật đấy, nếu không phải đi cùng Đường Hán, chắc cháu đã gọi dì là chị rồi." Hoa Phỉ Phỉ nói.

Đường Hán nhìn sang Nhạc Mỹ Huyên, thầm nghĩ: Hai người này là hẹn nhau thoại kịch sao, đến lời thoại cũng không khác một chữ nào thế này?

"Cũng được, cũng được, dì không trẻ thế đâu. Con cứ ngồi đi."

Mộ Dung Bình nhìn Đường Hán đang né tránh, cũng đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Hóa ra con trai bà cùng lúc quen hai cô gái, bây giờ lại cùng đến đây thăm.

Bà nhìn sang Nhạc Mỹ Huyên, chỉ sợ cô con dâu đến trước này sẽ giận dỗi, nhưng thấy Nhạc Mỹ Huyên sắc mặt vẫn bình tĩnh, chẳng phản ứng gì, bà lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Hoa Phỉ Phỉ ngồi ở bên cạnh Mộ Dung Bình, mở túi quà, nói: "Dì ơi, cháu có mang chút quà biếu dì, là mỹ phẩm, hi vọng dì thích ạ."

Đường Hán đổ mồ hôi lạnh, thầm nghĩ: Chuyện này là sao vậy, hai người đang làm cái gì thế? Không chỉ thoại kịch giống nhau, đến quà tặng cũng y hệt.

Nếu không phải Nhạc Mỹ Huyên cũng lộ vẻ vô cùng kinh ngạc, anh thật sự đã hoài nghi hai người họ đã bàn bạc trước rồi.

"Thích lắm, thích lắm, cảm ơn con."

Mộ Dung Bình nhận lấy món mỹ phẩm mà có phần lúng túng. Bình thường lần đầu gặp mặt, bà cũng có thể tặng chút quà cho Hoa Phỉ Phỉ, nhưng bà chỉ chuẩn bị có một bộ trang sức, mà vừa rồi đã tặng cho Nhạc Mỹ Huyên rồi. Nằm mơ bà cũng không nghĩ con trai mình lại có hai cô bạn gái cùng lúc. Bây giờ phải làm sao đây?

"Các con cứ ngồi đây đã, dì nói với Đường Hán vài câu rồi quay lại ngay."

Nói xong, Mộ Dung Bình kéo Đường Hán vào bếp, hỏi: "Thằng nhóc thối này, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Rốt cuộc đứa nào mới là con dâu của mẹ?"

"À... Ờ..." Đường Hán ấp úng mãi mà cũng không giải thích rõ được.

Mộ Dung Bình lập tức hiểu ra, hóa ra cả hai đứa đều là con dâu. Bà nói: "Hai cô gái này đều là những đứa trẻ ngoan, con phải xử lý cho khéo, đừng làm tổn thương người ta."

Đường Hán gật đầu liên tục. Mộ Dung Bình lại nói: "Mấy bộ trang sức kia con còn không? Lại đưa mẹ một bộ nữa đi. Hai cô gái cùng lúc đến nhà, mẹ cũng không thể đối xử phân biệt được."

Mộ Dung Bình hôm đó thấy Đường Hán lại còn tặng cho Tiểu Niếp Niếp một sợi dây chuyền, cảm thấy Đường Hán chắc chắn vẫn còn.

Bà đã đoán đúng. Đường Hán tổng cộng có sáu bộ trang sức, tặng cho Nhạc Mỹ Huyên một bộ, Mộ Dung Bình và Đường Linh mỗi người một bộ, vẫn còn ba bộ nữa.

Anh lại lấy ra một bộ đưa cho Mộ Dung Bình. Bộ này vốn dĩ cũng là để dành cho Hoa Phỉ Phỉ, để mẹ tặng sẽ hợp lý hơn.

Mộ Dung Bình cầm bộ trang sức từ bếp đi ra, thấy Hoa Phỉ Phỉ và Nhạc Mỹ Huyên đang bình tĩnh trò chuyện với nhau, trong lòng vô cùng hiếu kỳ, không biết Đường Hán đã làm thế nào mà khiến hai cô gái xuất sắc như vậy lại có thể hòa thuận với nhau.

Bà đưa bộ trang sức cho Hoa Phỉ Phỉ, sau đó gọi mọi người cùng nhau ngồi xuống ăn cơm.

Bốn người vừa ngồi vào chỗ, chuông cửa lại vang lên. Mộ Dung Bình lườm Đường Hán, ý hỏi: Lại có ai đến nữa vậy? Chẳng lẽ lại thêm một cô con dâu nữa sao?

Đường Hán cũng mông lung, không biết ai lại đến nữa, liền đứng dậy đi mở cửa.

"Chú ơi, cháu nhớ chú muốn chết luôn! Mấy ngày rồi chú không gọi điện thoại cho cháu."

Đường Hán vừa mở cửa, một bóng người xinh đẹp mang theo mùi hương con gái nhào vào lòng anh, sau đó chụt một cái lên má anh.

"Ưu Ưu, sao con lại đến đây?"

Đường Hán xoa xoa chỗ má vừa bị hôn, vô cùng lúng túng nhìn ba người phụ nữ trong phòng. Anh không ngờ vừa về nhà, mấy cô gái đã kéo nhau đến đây.

"Biết chú về rồi, nên cháu đến thăm chú đấy." Trương Ưu Ưu nắm tay Đường Hán nói.

"Mau vào nhà đi." Đường Hán khẽ tránh người, kéo Trương Ưu Ưu vào nhà.

"Chị Mỹ Huyên, chị Phỉ Phỉ, hai chị cũng ở đây ạ." Trương Ưu Ưu chào hỏi xong hai người, nhìn thấy Mộ Dung Bình, quay đầu hỏi Đường Hán: "Chú ơi, chị này là ai vậy ạ? Cháu chưa thấy bao giờ."

Đường Hán trong lòng như có cả vạn con ngựa phi qua, đây là bối phận gì vậy trời? Gọi mình là chú, lại gọi mẹ là chị, hoàn toàn loạn hết rồi.

Anh vỗ nhẹ vào đầu Trương Ưu Ưu, nói: "Nói bậy bạ gì đấy. Đó là mẹ của chú, con phải gọi dì chứ."

"Chú ơi, đừng có vỗ đầu! Chú đánh cháu ngu luôn bây giờ." Trương Ưu Ưu bất mãn nói.

Nói xong cô bé mới phản ứng kịp, chị này hóa ra là mẹ của chú.

Cô bé chạy tới nắm tay Mộ Dung Bình nói: "Dì trẻ thật đấy, còn xinh đẹp nữa. Cháu là Trương Ưu Ưu, là bạn gái của chú ạ."

Đường Hán đổ mồ hôi lạnh. Nhạc Mỹ Huyên và Hoa Phỉ Phỉ lúc đến đều rất ý tứ, chỉ nói là bạn bè của anh, không ngờ cô nhóc ma lanh này vừa đến đã nói toẹt ra là bạn gái của anh.

Thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của Mộ Dung Bình, anh vội vã giải thích: "Mẹ ơi, mẹ đừng nghe con bé nói bậy. Con nít thì hay nói lung tung thôi mà."

Ánh mắt Mộ Dung Bình lúc này mới dịu lại. Bà nhìn Trương Ưu Ưu, vừa xinh đẹp vừa đáng yêu, trắng trẻo nõn nà như một búp bê sứ, đặc biệt dễ thương.

Hơn nữa tuổi đúng là không lớn, hệt như một cô nữ sinh cấp ba.

"Con bao nhiêu tuổi rồi?" Mộ Dung Bình nắm tay Trương Ưu Ưu nói một cách yêu chiều.

"Dì ơi, cháu mười tám rồi ạ." Trương Ưu Ưu nói.

"Con bé ngoan, chắc con chưa ăn cơm đúng không?"

Trương Ưu Ưu gật đầu, nói: "Cháu nghe chú về liền chạy đến đây, nên chưa kịp ăn gì ạ."

"Được rồi, ngồi xuống ăn cùng đi."

Ba cô gái khiến mọi người loay hoay một lúc, thức ăn trên bàn đều đã nguội lạnh.

Đường Hán mở một chai rượu vang đỏ, rót cho mỗi người một ly, rồi ngồi xuống chuẩn bị ăn cơm.

Nhưng vừa cầm đũa lên, chuông cửa lại như có phép màu vang lên.

Phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free