(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 181: Giá trị một triệu trái cây
Đường Hán cùng Nhạc Mỹ Huyên đi đến khu chợ dược liệu. Những dược liệu họ cần không khó tìm, họ nhanh chóng mua sắm đầy đủ. Các thương nhân dược liệu đồng ý chuẩn bị hàng xong sẽ giao đến Dược Thiện Phường ngay.
Khi họ chuẩn bị rời đi, Đường Hán chợt dừng bước. Hắn nhìn thấy ở một góc khuất có một quầy hàng nhỏ, người ngồi sau quầy đó chính là ông lão đ�� bán nhân sâm cho hắn lần trước.
“Chào ông ạ!” Đường Hán đi đến trước quầy của ông lão, ngồi xổm xuống chào hỏi.
Ông lão ngẩng đầu nhìn lên, người đã từng trả cho mình bảy mươi vạn tệ, ông ghi nhớ rất rõ. Ông nói: “Ồ, là cậu à!”
“Ông ơi, sao ông lại phải bán thuốc thế này?” Đường Hán hỏi.
Theo cái nhìn của hắn, bảy mươi vạn tệ đã đủ để ông lão lo việc chữa bệnh và an dưỡng tuổi già cho lão bà tử rồi, không cần thiết phải ra ngoài chịu khổ nữa.
Ông lão thở dài, nói: “Không bán cũng chẳng được nữa rồi. Bệnh viện đã ra thông báo, nếu ngày mai không nộp tiền, lão bà tử sẽ bị đuổi ra ngoài.”
Đường Hán giật nảy cả mình, hỏi: “Ông ơi, thế bảy mươi vạn tệ đó đâu rồi? Đã tiêu hết rồi sao?”
Ông lão gật đầu. Đường Hán hỏi: “Bác gái bị bệnh gì mà mới mấy ngày đã tiêu nhiều tiền như vậy? Ngay cả đốt tiền cũng không nhanh đến thế chứ?”
“Ban đầu lão bà tử bị sốt cao không dứt. Bệnh viện nói chỉ là bị cảm, nằm viện vài ngày, tiêm mấy mũi là khỏi. Nhưng sau vài ngày, bà vẫn ti���p tục sốt. Bác sĩ lại nói là viêm phổi, yêu cầu nằm viện dài ngày. Tôi nghĩ bệnh viêm phổi thì mười vạn tệ cũng đủ, nên mới bán cây nhân sâm đó đi.
Sau đó, lão bà tử không những không đỡ mà còn càng ngày càng nghiêm trọng. Cuối cùng, chuyên gia chẩn đoán là bệnh bạch cầu. Chúng tôi lại chuyển đến bệnh viện ung bướu.
Bác sĩ nói cần phải ghép tủy. Tôi và lão bà tử không có con cái, cũng chẳng có người thân ruột thịt nào, nên không thể làm gì khác ngoài dựa vào ngân hàng tủy. May mắn thay, đúng lúc đó tìm được nguồn tủy phù hợp với lão bà tử. Bác sĩ nói tiền phẫu thuật và chi phí điều trị hậu kỳ tổng cộng khoảng sáu trăm ngàn tệ là đủ.”
“Trong tay tôi vừa vặn còn lại sáu trăm ngàn tệ, tôi liền dốc hết ra. Kết quả phẫu thuật được thông báo là thành công, nhưng bệnh tình của lão bà tử vẫn chưa dứt hẳn. Mấy ngày nay bà lại xuất hiện tình trạng hôn mê, không thể cử động được nữa.”
“Bệnh viện nói thế nào?” Đường Hán hỏi.
“Bác sĩ nói ghép tủy không thành vấn đề, còn về nguyên nhân những triệu chứng b��t thường thì cần phải kiểm tra sâu hơn. Nhưng hiện tại tôi không có tiền, đến tiền xét nghiệm cũng không có. Không thể làm gì khác ngoài làm lại nghề cũ, hái một ít dược liệu, xem có bán được ít tiền nào để lão bà tử đi kiểm tra không.”
Đường Hán không khỏi thầm cảm thán, bệnh viện bây giờ, chỉ cần mắc bệnh, chính là một c��i hố không đáy, bao nhiêu tiền cũng không đủ tiêu. Bảy mươi vạn tệ đấy, rất nhiều người cả đời đều không kiếm được, nhưng mới chỉ mấy ngày mà đã tiêu hết sạch, bệnh thì vẫn không chữa khỏi.
“Ông ơi, ông chẳng nghĩ đến thử y học cổ truyền xem sao?” Đường Hán hỏi.
Ông lão nói: “Tôi cũng nghĩ đến rồi, nhưng bác sĩ ở bệnh viện nói y học cổ truyền toàn là lừa đảo, nếu tôi tìm đến trung y thì tự chịu trách nhiệm. Tôi cũng suy nghĩ một chút rồi, nhưng cũng không dám thử.”
Cây nhân sâm của ông lão lần trước đã giúp Đường Hán rất nhiều, cứu sống Đinh Cửu Nương và cả mạng sống của hắn. Dù lúc đó mua với giá cao, nhưng Đường Hán vẫn vô cùng cảm kích ông lão, quyết định giúp ông một lần.
“Ông ơi, nói chuyện nãy giờ mà cháu vẫn chưa biết tên ông là gì ạ.” Đường Hán nói.
“Tôi họ Lâm, người trong làng thường gọi tôi là Lâm Lão Thực.” Ông lão nói.
Đường Hán nói: “Lâm thúc, cháu chính là một thầy thuốc đông y, hơn nữa y thuật cũng khá tốt. Nếu ông tin tưởng cháu, cháu có thể đến xem bệnh cho bác gái.”
“Việc này có được không?” Ông Lâm Lão Thực nhìn Đường Hán với vẻ bán tín bán nghi.
Ông không phải nghi ngờ Đường Hán là tên lừa đảo, làm gì có tên lừa đảo nào chủ động cho hắn bảy mươi vạn tệ? Chỉ là chẳng phải thầy thuốc đông y thường là những ông lão sao, Đường Hán thì lại quá trẻ.
Nhạc Mỹ Huyên nói: “Lâm thúc, ông cứ tin tưởng cậu ấy đi, đừng thấy cậu ấy còn trẻ, y thuật gia truyền của cậu ấy rất cao minh.”
Đường Hán thực sự muốn giúp đỡ Lâm Lão Thực, hắn lại nói: “Lâm thúc, ông cứ dẫn cháu đến xem bệnh cho bác gái. Nếu có thể chữa được thì cháu sẽ chữa, nếu không chữa được, tất cả chi phí bệnh viện cháu sẽ lo cho ông hết, ông thấy sao?”
Ông lão vừa nghe vội vàng nói: “Cậu là người tốt quá! Tôi và lão bà tử xin cảm ơn cậu.”
Nói xong, ông ấy nhặt một nắm dược liệu dưới đất, đặt trước mặt Đường Hán, nói: “Cậu ơi, tôi cũng chẳng có thứ gì khác, mấy thứ dược liệu này cậu cứ cầm lấy đi, coi như chút tấm lòng của tôi.”
“Được, vậy cháu xin nhận.”
Đường Hán biết nếu không nhận thì ông Lâm Lão Thực sẽ áy náy, liền cúi xuống muốn ôm số dược liệu này đi. Dù sao thì số dược liệu này Dược Thiện Phường đều dùng được.
Đột nhiên, Đường Hán nhìn thấy một túi nhựa trong suốt đựng mấy quả nhỏ màu đỏ. Hắn mở túi nilon ra, lấy ra một quả đặt vào tay. Quả nhỏ óng ánh lung linh, trông như ngọc thạch, lại còn tỏa ra mùi thơm ngào ngạt.
“Đây là quả gì vậy? Thơm quá! Ăn được không?” Nhạc Mỹ Huyên nói rồi liền định đưa tay lấy một quả nếm thử.
“Khoan đã, đừng động!” Đường Hán vội vàng gọi lại Nhạc Mỹ Huyên.
Nhạc Mỹ Huyên sợ hết hồn, vội vàng rụt tay về. Cô cứ nghĩ Đường Hán không cho động vì quả này có độc, thường thì những loại quả càng tươi đẹp thì độc tính càng mạnh.
Đường Hán kích động nói với ông lão: “Ông ơi, quả này ông hái ở đâu vậy?”
Lâm Lão Thực nói: “Từ một vách đá nọ. Lúc tôi hái thuốc thì ngửi thấy một mùi hương lạ, lúc đó thơm hơn bây giờ rất nhiều. Tôi liền thả dây xuống, hái được mấy quả này.
Tôi hái thuốc cả đời mà chưa từng biết đây là thứ gì. Ban đầu tôi cứ tưởng đây là dược liệu quý hiếm, nhưng đi rất nhiều hiệu thuốc mà cũng không ai nhận ra. Đành chịu, tôi đành để chúng ở đây, hy vọng có người trả giá thì bán.”
“Đồ tốt, đúng là đồ tốt mà!”
Đường Hán nói xong đếm thử, tổng cộng có chín quả. Hắn rút ra một cái bình ngọc cỡ lớn, cẩn thận từng li từng tí cho những quả này vào, sau đó cất vào Thần Chi Giới.
Sau đó hắn rút ra một tấm chi phiếu, viết rồi đưa cho ông lão, nói: “Lâm thúc, ông cầm lấy đi. Cháu mua những quả này, đây là tiền cháu gửi ông.”
Lâm Lão Thực xua tay nói: “Cậu ơi, cậu cứ lấy dùng là được rồi, tiền nong gì nữa chứ. Sau này còn phải phiền cậu đến xem bệnh cho lão bà tử tôi nữa chứ.”
“Lâm thúc, dù cháu có chữa khỏi cho bác gái hay không, ông cứ nhận số tiền này. Những quả này đáng giá nhiều tiền như vậy.”
Trước sự kiên trì của Đường Hán, ông lão đành nhận lấy tấm chi phiếu. Ông liếc mắt nhìn con số, tưởng mình nhìn nhầm, dụi mắt mấy cái, rồi đưa ngón tay khô gầy ấn đếm số chữ s��� không ở cuối chi phiếu.
Hai tay ông Lâm Lão Thực run rẩy đến nỗi suýt không cầm nổi tấm chi phiếu nữa. Ông há miệng run rẩy nói với Đường Hán: “Cậu ơi, cậu không tính sai chứ? Một triệu? Thật sự là một triệu tệ sao?”
Đường Hán cười nói: “Không sai đâu ạ, đây chính là cháu gửi ông một triệu tệ, tiền mua những quả cây đó.”
“Cậu cứ cầm về đi, mấy quả cây đó có đáng là bao đâu, chỉ khoảng trăm khối thôi mà, sao lại đáng giá nhiều tiền đến thế?”
Lâm Lão Thực nếu không phải đã từng nhận bảy mươi vạn tệ của Đường Hán, thì ông đã thực sự nghĩ tấm chi phiếu này là giả rồi.
“Đường Hán, đây rốt cuộc là cái gì vậy?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tin cậy cho những câu chuyện đầy hấp dẫn.