(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 203: Bạo biểu cùng linh phân
Đường Hán kìm nén tiếng rên rỉ trong lòng. Đinh Cửu Nương và Hoa Phỉ Phỉ cũng đều có thể coi là ngự tỷ, thế nhưng cảm giác mà người phụ nữ này mang lại cho anh lại hoàn toàn khác biệt.
Đường Hán đang xem khá thú vị, thì người phụ nữ gần như đã vén hết tóc lên, cô ngẩng đầu, để lộ nửa khuôn mặt còn lại. Đường Hán lại một lần nữa ngây người.
Nửa khuôn mặt còn lại, nơi vừa nãy bị mái tóc dài che khuất, toàn bộ phủ đầy vết bớt xanh đậm, thậm chí còn có vài sợi lông đen dài. Nó trông hệt như Thanh Diện Thú Dương Chí trong Thủy Hử truyện, hơn nữa, vết bớt này còn lớn hơn, xấu xí hơn của Dương Chí rất nhiều, khiến người ta nhìn vào thậm chí có chút kinh hãi.
Sao lại thế này? Đường Hán không khỏi cảm thán Tạo Hóa trêu người. Nếu chỉ nhìn riêng nửa khuôn mặt vừa rồi, nhan sắc của người phụ nữ này tuyệt đối có thể chấm điểm cao ngất, nhưng khi nhìn toàn bộ, lập tức tụt dốc không phanh.
Người phụ nữ đóng chặt cửa xe, liếc nhìn Đường Hán một cái. Cô ấy dường như đã quen với ánh mắt ngạc nhiên kiểu này, trên mặt không chút biến đổi. Sau khi chào tạm biệt lũ trẻ, cô lái xe rời đi.
"Dì ơi, tạm biệt!"
Dù chiếc xe của người phụ nữ đã ra khỏi cổng viện, lũ trẻ vẫn không ngừng vẫy tay về phía đuôi xe. Có thể thấy, cô ấy được yêu mến ở đây không khác gì Hoa Phỉ Phỉ ở viện mồ côi Ánh Dương.
Những đứa trẻ này rất đơn thuần, chúng không hề trông mặt mà bắt hình dong, ai đối tốt với mình thì chúng sẽ đối tốt lại với người đó.
Đường Hán gạt bỏ những suy nghĩ về người phụ nữ, anh tìm gặp Viện trưởng, trình bày rõ tình hình. Viện trưởng cũng vô cùng hoan nghênh, dù sao ai cũng mong những đứa trẻ mình đã nuôi nấng suốt mười mấy năm có được một cuộc sống tốt đẹp.
Mọi việc diễn ra suôn sẻ, Viện trưởng hứa rằng chỉ cần có đứa trẻ nào ở đây đến tuổi, sẽ lập tức gửi đến viện mồ côi của Đường Hán.
Đường Hán lái xe quay về. Vừa đi chưa được bao xa, anh đã thấy chiếc Buick thương mại vừa rồi đậu bên đường, người phụ nữ đang đứng loay hoay dưới xe, có vẻ như xe bị hỏng.
Người phụ nữ không ngừng vẫy tay cầu cứu những chiếc xe qua lại. Nhiều tài xế từ xa thấy vóc dáng cô ta thì lập tức giảm tốc độ, nhưng khi đến gần, nhìn thấy gương mặt ấy thì lại đạp ga bỏ chạy.
Sau đó, cô ấy ủ rũ đứng bên đường, không còn vẫy tay cầu cứu nữa.
Đường Hán đậu xe bên đường, xuống xe rồi hỏi người phụ nữ: "Có chuyện gì vậy? Xe hỏng sao?"
"Xe đột nhiên chết máy, không cách nào khởi động được, tôi cũng không biết bị làm sao." Người phụ nữ đáp.
Đường Hán cũng chẳng biết gì về việc sửa xe. Anh hỏi: "Cô đã gọi điện cho trạm cứu hộ chưa?"
Người phụ nữ nói: "Điện thoại của tôi vừa bị mấy đứa trẻ chơi game hết pin rồi. Anh có thể cho tôi mượn điện thoại một chút không?"
"Không thành vấn đề." Đường Hán nói rồi lấy điện thoại di động ra đưa cho cô.
"Cảm ơn anh." Người phụ nữ trả điện thoại lại cho Đường Hán sau khi gọi xong.
"Không có gì."
Đường Hán nhận lại điện thoại, nhưng không hề vội vã rời đi.
"Anh không vội sao?" Người phụ nữ hỏi.
"Tôi không vội. Tôi cũng chẳng có việc gì gấp, cứ ở lại chờ cô một lát. Lỡ lát nữa thợ sửa xe đến không tìm thấy vị trí của cô thì sao." Đường Hán đáp.
Một tia khác lạ lóe lên trong mắt người phụ nữ. Đàn ông bình thường chỉ cần thấy khuôn mặt này là lập tức chán ghét, đến một câu xã giao cũng không buồn nói, chứ đừng nói là trò chuyện.
"Cô thường xuyên đến viện mồ côi sao?" Đường Hán hỏi.
"Đúng vậy, tôi thường xuyên đến đây. Tôi thích ở cùng lũ trẻ ở đây." Người phụ nữ đáp.
Trong lúc trò chuyện, Đường Hán biết người phụ nữ này tên là Triển Hồng Nhan. Một cái tên rất hay, chỉ tiếc "Hồng nhan bạc mệnh" khi trên mặt cô lại mang một vết bớt lớn như vậy.
Anh rất muốn giúp đỡ người phụ nữ tốt bụng này. Anh âm thầm quan sát kỹ, vết bớt trên mặt Triển Hồng Nhan đã ăn sâu vào da, với y thuật của anh cũng không thể xóa bỏ.
Dù Đường Hán nhìn khá kín đáo, nhưng Triển Hồng Nhan vẫn cảm nhận được. Có lẽ cô ấy đặc biệt nhạy cảm với chuyện này.
Nhưng cô ấy dường như cũng không để tâm, bình thản nói: "Anh không cần nhìn đâu, đây là vết bớt bẩm sinh, có từ khi tôi chào đời. Hơn nữa, nó căn bản không thể chữa trị, ngay cả ghép da cũng không được."
Cô nói rất bình tĩnh, cứ như đang kể chuyện của người khác chứ không phải của chính mình. Nhưng Đường Hán vẫn cảm nhận được sâu thẳm trong lòng cô là một nỗi không cam lòng mãnh liệt.
Đường Hán bỗng nhiên động lòng, nhớ tới Tiện Sát Hồng Nhan Quả trong Th��n Chi Nhẫn. Trong truyền thừa ghi chép, đây chính là thứ có thể sánh ngang quả tiên, nếu luyện thành Tiện Sát Hồng Nhan Đan thì nhất định có thể xóa bỏ vết bớt trên mặt Triển Hồng Nhan.
Tuy nhiên, Đường Hán không vội vã nói ra. Dù sao đan dược còn chưa luyện chế, bây giờ mà nói thì nhất định sẽ bị coi là kẻ lừa đảo.
Lúc này, xe cứu hộ của đội sửa chữa đã tới. Công nhân kiểm tra đơn giản phía sau xe của Triển Hồng Nhan, nói rằng động cơ có vấn đề, không thể sửa ngay được mà phải kéo về xưởng để bảo dưỡng.
Chiếc Buick thương mại đã được kéo đi. Đường Hán nói: "Chúng ta đi cùng nhau nhé, ở đây khó mà bắt được xe."
"Thật sự là làm phiền anh quá." Triển Hồng Nhan chần chừ một chút rồi vẫn lên xe của Đường Hán.
Hai người vừa trò chuyện vừa quay về. Không khí khá hòa hợp, khi họ về đến khu trung tâm thì trời đã nhá nhem tối.
"Chúng ta dùng bữa tối cùng nhau nhé, coi như để tôi cảm ơn vì anh đã giúp đỡ nhiều như vậy." Triển Hồng Nhan nói.
"Được thôi, tôi cũng vừa hay đói bụng."
Đường Hán không khách s��o mà đồng ý ngay. Anh biết nếu từ chối, rất có thể sẽ khiến Triển Hồng Nhan cảm thấy không thoải mái.
"Quán này thế nào?"
Triển Hồng Nhan chỉ vào một quán cơm đặc sản Giang Nam bên đường và nói.
"Được đấy, trông cũng khá ổn."
Đường Hán đậu xe lại, rồi cả hai bước vào quán cơm.
Lúc này đang là giờ cao điểm buổi tối, các phòng riêng đã không còn chỗ trống, họ tìm một bàn trống gần cửa sổ rồi ngồi xuống.
Người phục vụ đến, hai người gọi bốn món, Triển Hồng Nhan còn gọi thêm một chai rượu vang đỏ.
Sau khi gọi món xong, Đường Hán quan sát Triển Hồng Nhan. Anh nhận thấy người phụ nữ này thực sự rất đẹp, thân hình cân đối, cử chỉ thanh lịch. Có lẽ ngay cả Thượng Đế cũng phải ghen tị với vẻ đẹp của cô, nên mới đặt một vết bớt lên mặt cô.
Chẳng hiểu sao, lúc này trong mắt Đường Hán, vết bớt trên mặt Triển Hồng Nhan dường như không còn tồn tại, chỉ còn lại vẻ đẹp mê hoặc lòng người.
"Anh nhìn gì vậy? Xấu lắm sao?" Triển Hồng Nhan hơi tự giễu nói.
"Không phải. Đã có ai nói cô thật sự r���t đẹp chưa?" Đường Hán đáp.
Triển Hồng Nhan sững người, đôi mắt to nhìn thẳng Đường Hán. Cô chỉ xác định anh không hề chế giễu mình khi thấy ánh mắt trong sáng và chân thành của anh.
Cô tự giễu cười một tiếng rồi nói: "Tôi sống hơn hai mươi năm, anh là người đầu tiên nói tôi đẹp đấy.
Từ ngày tôi biết chuyện, tôi đã luôn nhớ rằng đi đến đâu cũng bị người ta gọi là xấu xí. Khi lớn lên, đàn ông thấy bóng lưng tôi thì luôn muốn đến bắt chuyện, nhưng vừa nhìn thấy mặt tôi thì lập tức bỏ chạy.
Buồn cười nhất là, có một lần tôi gặp phải cướp vào buổi tối. Khi tên cướp nhìn thấy mặt tôi, hắn sợ đến nỗi hét lớn "Quỷ!", rồi quay đầu bỏ chạy, thậm chí còn đánh rơi ví tiền."
Kể xong, Triển Hồng Nhan cười một tiếng, nhưng trong nụ cười ấy chứa đầy sự cay đắng.
Nói đến đây, Triển Hồng Nhan cởi chiếc áo khoác ngoài, để lộ chiếc áo ngắn tay bên trong.
Cô cầm ấm trà trên bàn, rót một chén cho Đường Hán rồi đặt trước mặt anh.
Đường Hán nhận lấy chén trà, bất chợt thấy trên hai cánh tay trắng nõn của Triển Hồng Nhan chi chít những vết bầm tím. Anh lập tức nắm lấy tay cô, kinh ngạc hỏi: "Cái này là sao vậy?"
Một tia khác lạ lướt qua vẻ mặt Triển Hồng Nhan, cô chần chừ một chút rồi nói: "Bị ngã."
Đường Hán đáp: "Không thể nào. Tôi là bác sĩ, cái này rõ ràng là do bị đánh, sao lại là bị ngã được?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ trang giấy.