Người kia như vừa tỉnh giấc, dụi dụi mắt, nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Sao tôi lại ở trong phòng trọ này? Có chuyện gì xảy ra vậy?"

Thấy Đổng An Na tỉnh lại, Tần Tú Phong và vợ chồng Đổng Toàn lập tức vây quanh, bỏ mặc Thiên Phong Tử. Hà Vân Lan ôm chầm lấy con gái, bật khóc nức nở.

Đổng An Na hoàn toàn không hay biết chuyện gì đã xảy ra mấy ngày qua, cô bé kinh ngạc h��i: "Có chuyện gì vậy mẹ? Sao mẹ lại khóc?"

Tần Tú Phong hỏi: "Anna, hôm đó con đi dạo phố về, có gặp phải chuyện gì đặc biệt không?"

"À, không có gì đặc biệt cả. À, đúng rồi, con có gặp một gã đạo sĩ, y như một tên tâm thần vậy. Hắn cứ nói kiếp trước con và hắn là vợ chồng, rồi rủ rê con đi thuê phòng cùng hắn, nên con đã mắng cho một trận."

Đổng An Na nói xong, nhìn thấy Thiên Phong Tử đang nằm dưới đất thì thốt lên: "Hình như chính là người này!"

Mặt Thiên Phong Tử bị đánh sưng vù như đầu heo, nên cô bé không nhận ra hắn rõ ràng.

Sự việc đã rõ ràng, Đổng Toàn tức giận đến tím mặt. Cái tên Thiên Phong Tử trời đánh này, suýt chút nữa đã làm hại đến danh tiết của con gái ông. Ông ấy cũng có chút quan hệ với cục công an, lập tức báo cảnh sát bắt Thiên Phong Tử ngay. Không nói đến những tội khác, chỉ riêng tội lừa đảo 2 triệu đã đủ để hắn bóc lịch nửa đời còn lại trong tù rồi.

Sau khi mọi chuyện được giải quyết, vợ chồng Đổng Toàn quỳ xuống trước mặt Đường Hán, vừa xin lỗi vừa cảm ơn rối rít. Nếu không có Đường Hán, Đổng An Na không những bị Thiên Phong Tử chà đạp, mà nửa đời sau cũng coi như bỏ đi.

Đường Hán đỡ hai người dậy. Đổng Toàn lấy ra một tấm chi phiếu năm triệu đưa cho Đường Hán, nói: "Tiểu Đường à, đây là chút lòng thành Đổng thúc muốn cảm ơn cháu, cháu nhất định phải nhận lấy."

Đường Hán xua tay. Tần Tú Phong vẫn luôn coi hắn như em trai, mà hắn cũng xem Tần Tú Phong như anh ruột, chữa bệnh cho Đổng An Na sao có thể đòi tiền được chứ.

Thấy Đường Hán nhất quyết không nhận, Đổng Toàn khó xử nhìn về phía Tần Tú Phong. Tần Tú Phong bèn nói với Đường Hán:

"Hay là thế này đi, tối nay có một buổi đấu giá, cháu cùng anh đi. Đến lúc đó, cháu cứ đấu giá một món đồ mình thích, dù bao nhiêu tiền anh cũng sẽ trả, xem như anh cảm ơn cháu."

Đường Hán gật đầu. Hiện tại anh không có chuyện gì cấp bách, cũng không có việc gì làm, đi dạo một chút cũng tốt.

Vợ chồng Đổng Toàn đưa Đổng An Na đi tắm rửa, thay quần áo. Tần Tú Phong thì kéo Đường Hán ngồi xuống trò chuyện.

Với Đường Hán, buổi đấu giá anh chỉ từng thấy trên ti vi, chỉ biết có việc ra giá và cuối cùng là tiếng búa gõ. Còn về những thứ khác, anh vẫn còn khá tò mò, thế nên câu chuyện không hẹn mà cứ xoay quanh chủ đề này.

"Anh Tần, buổi đấu giá anh nói ở đâu vậy? Không phải ở Vân Đỉnh hội sở chứ?"

Tần Tú Phong đáp: "Không phải. Thành phố Giang Nam có hai hội sở lớn, Vân Đỉnh chỉ là một trong số đó."

"Vậy cái còn lại là ở đâu?"

Đường Hán vốn chỉ là một học sinh bình thường, anh thật sự không biết những chuyện thuộc về giới thượng lưu này.

"Hội sở còn lại tên là Không Tư Thục, nổi tiếng ngang với Vân Đỉnh hội sở. Vân Đỉnh hội sở thiên về mảng kinh doanh, thường xuyên tổ chức các hoạt động thương mại. Những người đến đó cũng chủ yếu để bàn chuyện làm ăn, có thể xem như trung tâm kinh tế của giới thượng lưu. Còn Hội sở Không Tư Thục thì lấy giải trí làm trọng tâm, ý nói ở đây có thể vui chơi đến quên cả trời đất. Chỉ cần cháu nghĩ ra hình thức giải trí nào, ở đây đều có thể tìm thấy, buổi đấu giá định kỳ chỉ là một trong số các hoạt động đó."

Đường Hán gật đầu, giờ mới biết thành phố Giang Nam còn có một nơi như thế.

Tần Tú Phong nói: "Em trai, giờ cháu cũng có giá trị bản thân không nhỏ, cũng coi như nhân vật của giới thượng lưu rồi, có thời gian nên đi tham gia nhiều hoạt động xã giao một chút."

Đường Hán cười nói: "Cháu là người xuất thân 'rễ cỏ', thật sự không quen với mấy buổi tiệc tùng, khiêu vũ đó."

Anh lại hỏi: "Buổi đấu giá thường đấu những món đồ gì, và chúng có nguồn gốc từ đâu?"

Tần Tú Phong đáp: "Có một số món là do hội sở tìm cách tìm kiếm những món đồ độc đáo, mới lạ. Còn lại là do chính các hội viên mang đến."

"Chẳng hạn như thanh Kim Tiền Kiếm của cháu, nếu cháu đem đi đấu giá, hội sở sẽ thu mười phần trăm tiền dịch vụ."

Đường Hán cười nói: "Kim Tiền Kiếm là bảo vật vô giá, cho dù bao nhiêu tiền cháu cũng không thể bán."

Tần Tú Phong nói: "Anh chỉ nói ví dụ thôi. Nếu cháu bán, anh sẽ là người đầu tiên mua. Bao nhiêu tiền anh cũng mua, cần gì phải qua buổi đấu giá làm gì chứ."

Anh đã chứng kiến sự lợi hại của Kim Tiền Kiếm, biết đây là một bảo bối lớn.

Hai người trò chuyện một lúc, Đổng Toàn và vợ cùng Đổng An Na đã chuẩn bị xong xuôi, liền đi ra.

Đường Hán biết Tần Tú Phong chắc chắn còn rất nhiều điều muốn nói với Đổng An Na, liền cáo từ trước, hẹn tối gặp lại.

Đường Hán bước ra khỏi biệt thự nhà họ Đổng, đang định xem nên đi đâu thì điện thoại của Triển Hồng Nhan gọi đến.

"Đường Hán, anh đang ở đâu vậy?" Triển Hồng Nhan thấp giọng hỏi.

"Anh vừa mới làm xong chút việc với bạn. Em sao vậy? Có phải tên khốn Hạ Cao Dương lại đến bắt nạt em rồi không?"

Nghe giọng Triển Hồng Nhan có chút khác lạ, Đường Hán cứ tưởng cô đang chịu ấm ức vì tên Hạ Cao Dương lại đến gây rối.

"Không có. Hôm sau đó hắn ta đã biến mất tăm, không dám xuất hiện nữa rồi."

Giọng Triển Hồng Nhan vẫn trầm thấp.

"Vậy em sao rồi? Nói mau đi, làm anh sốt ruột chết mất."

Triển Hồng Nhan òa lên khóc, Đường Hán càng sốt ruột hơn, nói: "Sao vậy? Em nói đi chứ. Ai bắt nạt em, anh sẽ đòi lại công bằng cho em!"

Triển Hồng Nhan ngẹn ngào nói: "Không ai bắt nạt em cả. Em chỉ muốn hỏi, có phải anh chỉ đùa giỡn với em một chút rồi thôi, không để ý đến em nữa không?"

"Em khóc chỉ vì chuyện này thôi sao?" Đường Hán hỏi.

"Vâng." Triển Hồng Nhan đáp khẽ.

Đường Hán thấy thật bất đắc dĩ, lạ thật, sao cô lại có suy nghĩ đó chứ. Anh nói: "Làm gì có chuyện đó. Em cứ suy nghĩ lung tung, coi anh là tên công tử đào hoa sao?"

Triển Hồng Nhan tủi thân nói: "Nhưng mà, hôm sau đó anh liền biến mất tăm, hai ngày nay em gọi điện thoại cũng không được, tìm cũng không thấy anh đâu, em cứ nghĩ anh không cần em nữa rồi."

Đường Hán nói: "Được rồi, hai ngày nay anh có chút việc bận. Mình gặp nhau rồi nói chuyện nhé. Em đang ở đâu? Anh đến gặp em ngay đây."

Triển Hồng Nhan đáp: "Anh đến hội sở đi, em đang đợi anh ở văn phòng."

Đường Hán cúp điện thoại, bắt một chiếc taxi chạy đến Hồng Nhan Vị Ương. Anh bước vào hội sở, cảm thấy khá vắng vẻ, khách không đông, chỉ lác đác vài người.

Đến phòng làm việc của Triển Hồng Nhan, trên khuôn mặt tinh xảo của cô vẫn còn vương nước mắt, khiến người ta nhìn vào mà thấy thương yêu.

Đường Hán dang tay ôm Triển Hồng Nhan vào lòng, khẽ hôn lên trán cô, nói: "Đồ ngốc, sao anh có thể không cần em chứ."

"Em chỉ sợ thôi. Anh bây giờ là người thân cận nhất của em, nếu anh không cần em nữa, em thật sự không biết phải sống sao cả." Triển Hồng Nhan nức nở nói.

Liên tục mấy ngày không liên lạc được với Đường Hán, cô thật sự đã rất hoảng loạn.

Đường Hán ôm chặt cô vào lòng, không khỏi cảm thán, phụ nữ dù kiên cường đến mấy cũng có một mặt yếu đuối. Triển Hồng Nhan có thể tự mình gây dựng nên một hội sở lớn như vậy, đúng là một nữ cường nhân, nhưng giờ phút này lại hệt như một cô bé nhỏ.

Hai người trò chuyện tâm tình một lúc. Đường Hán đánh giá phòng làm việc của cô, thấy đó là một căn phòng lớn, bên trong còn có giường và đầy đủ mọi đồ dùng sinh hoạt.

"Em ngủ lại đây mỗi ngày sao, không về nhà à?" Đường Hán hỏi.

Triển Hồng Nhan nói: "Trước đây em nghĩ mọi cách trốn tránh tên khốn Hạ Cao Dương đó, cho nên rất nhiều lúc đều không về nhà. Với lại, cái nhà đó cũng chẳng còn cảm giác ấm cúng nữa. Mặc dù bây giờ chỉ còn mình em, em cũng đã đổi khóa rồi, nhưng hễ em về đó là lại nhớ về cuộc sống trước kia, cảm thấy rất tệ, nên em càng thích ở lại đây hơn."

Đường Hán gật đầu, xem ra cô ấy vẫn cần thêm thời gian để từ từ quên đi quá khứ.

Anh nói: "Khi anh đi vào, thấy hội sở khá vắng khách. Chuyện làm ăn không thuận lợi sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa câu chuyện một cách trọn vẹn nhất.