(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 26: Có tiền khó mua ta thích
Mã Tam Nha hỏi Vu Khánh Khuê: "Cái trống lớn này là do tiệm chúng ta bán cho hắn phải không?"
Vu Khánh Khuê đáp: "Đúng vậy, mới bán cho hắn xong, giao dịch đã chốt rồi."
"Bao nhiêu tiền bán?"
"Hai nghìn đồng." Vu Khánh Khuê không rõ Mã Tam Nha có ý gì nên thành thật trả lời.
"Thu vào bao nhiêu tiền?"
"Hai trăm đồng, mới thu vào chưa đầy mười phút."
Vu Khánh Khuê cũng chẳng sợ Đường Hán nghe thấy, bởi vì làm nghề đồ cổ, quan trọng nhất là nhãn lực. Một khi giao dịch đã hoàn tất, thì tuyệt đối không thể đổi ý.
Đường Hán nghe xong cũng chẳng bận tâm lắm, cái trống lớn này đừng nói là tăng gấp mười lần giá, mà dù gấp trăm, nghìn lần, hắn vẫn cứ mua, bởi hoàn toàn là tình thế bắt buộc.
Thế nhưng Mã Tam Nha không hiểu ý nghĩ của Đường Hán, sau khi nghe xong, bà ta vênh váo nói với hắn: "Nghe thấy chưa, tiểu bạch kiểm? Mua của chúng tôi hai trăm đồng, qua tay đã bán được hai nghìn. Đừng tưởng lúc nào mày cũng nhặt được món hời. Chỗ lão nương đây không dễ xơi đâu, mày chỉ có thể làm đồ ngốc để lão nương trêu chọc mà thôi."
Mã Tam Nha nói xong, tâm trạng thoải mái hẳn. Mặc dù hai nghìn đồng chẳng thể nào sánh được với năm triệu Đường Hán vừa bán, nhưng ít ra cũng khiến Đường Hán biết rằng món hời không phải cứ muốn là nhặt được, chí ít đến đây thì hắn cũng chỉ là con dê béo bị xẻ thịt mà thôi.
"Có tiền khó mua ta thích."
Đường Hán không hề biểu hiện ra sự lúng túng hay tức giận như Mã Tam Nha mong đợi, điều này khiến bà ta vô cùng thất vọng.
"Ngươi..."
Đường Hán nói xong liền xoay người định mang cái trống lớn đi, thì nghe thấy một giọng nói: "Tiểu huynh đệ, cái trống lớn này có thể cho tôi xem một chút được không?"
Đường Hán ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là Cốc Thiên Phong đang bước vào. Hắn thầm nghĩ, ông chuyên gia đồ cổ này sao lại thích xem đồ mình mua thế nhỉ? Dù sao thì, ấn tượng của hắn về Cốc Thiên Phong cũng không tệ, bèn nói: "Cứ xem đi, không vấn đề gì."
Cốc Thiên Phong quan sát cái trống lớn vài lần, rồi nói với Đường Hán: "Tiểu huynh đệ, cái trống này không tồi. Tuy niên đại chưa đủ trăm năm, nhưng kỹ thuật chế tác rất tinh xảo. Bản thân tôi đặc biệt yêu thích những món đồ cổ phụ kiện, dù đã sưu tầm nhiều thứ nhưng lại thiếu mỗi nhạc khí. Không biết tiểu huynh đệ có hứng thú nhượng lại món đồ yêu thích này không?"
Đường Hán chưa kịp nói gì, Vu Khánh Khuê đã vội vàng hỏi trước: "Ông có thể trả bao nhiêu?"
Trong lòng hắn không khỏi hối hận vì đã bán cái trống lớn nhanh như vậy. Nếu người đàn ông trung niên này đến sớm hơn một chút, có lẽ đã đẩy giá lên được nữa.
Cốc Thiên Phong khẽ mỉm cười nói: "Hai mươi nghìn đồng, tiểu huynh đệ thấy sao?"
"Hai mươi nghìn?!" Vu Khánh Khuê tay run lên, lập tức hối hận. Mới năm phút đồng hồ mà hắn đã kiếm ít hơn gấp mười lần!
Cái vẻ vênh váo của Mã Tam Nha cứng lại. Bà ta không ngờ rằng, vừa mới cười nhạo Đường Hán là con dê béo, thì chỉ trong nháy mắt tình thế lại bị lật ngược hoàn toàn: rõ ràng thằng nhóc này đã mua rẻ bán đắt ngay tại cửa hàng của bà ta!
Cốc Thiên Phong này cũng vậy, sao chỗ nào cũng thấy ông ta thế? Thế nhưng Mã Tam Nha cũng chẳng dám biểu lộ ra, vì trong giới đồ cổ này, ai dám đắc tội Cốc Thiên Phong chứ?
Ai ngờ Đường Hán lại lắc đầu nói: "Thật không tiện, tôi không muốn bán."
Mã Tam Nha và Vu Khánh Khuê đều trố mắt nhìn, không ngờ Đường Hán, cái thằng nhóc này, chiếm được món hời như vậy, qua tay đã lãi gấp mười lần mà vẫn không chịu bán.
Thế nhưng Mã Tam Nha ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Nếu nhìn thấy Đường Hán từ cửa hàng mình mua món đồ hai nghìn đồng, chỉ chớp mắt đã lãi gần gấp mười lần, thì còn khó chịu hơn cả bị giết người.
Cốc Thiên Phong khẽ cau mày nói: "Tiểu huynh đệ, tôi thực sự muốn sưu tầm cái trống lớn này. Thế này nhé, thêm hai mươi nghìn nữa. Giá này đã cao hơn thị trường rất nhiều rồi, tôi chỉ vì yêu thích mà thôi, không phải vì kiếm lời."
Mã Tam Nha cũng cảm thấy mặt nóng bừng, đây rõ ràng là vả mặt công khai!
"Cái này..."
Đường Hán rõ ràng có chút do dự. Cái trống lớn này dứt khoát không thể bán, nhưng hắn cảm nhận được thành ý của Cốc Thiên Phong, lại có thiện cảm với ông, nên nhất thời không biết phải từ chối thế nào.
Vừa thấy Đường Hán có vẻ xuôi hơn, Cốc Thiên Phong lại nói: "Thêm mười nghìn nữa!"
Lúc này, những khách hàng ở cửa hàng đồ cổ đã nhận ra động tĩnh bên này. Có người nhìn thấy cái trống lớn bên cạnh Đường Hán, lập tức có người hiểu chuyện liền khuyên: "Tiểu huynh đệ, bán nhanh đi! Cái trống này không đáng giá lắm đâu, năm mươi nghìn đã là cái giá cực kỳ tốt rồi!"
"Đúng vậy, Cổ tiên sinh nói hoàn toàn vì sở thích sưu tầm thôi, cậu cứ giúp người thành đạt đi!"
Mã Tam Nha giờ không thể chịu đựng thêm nữa. Bà ta tiến lên, nói với Cốc Thiên Phong: "Cổ tiên sinh, cái trống lớn này cửa hàng chúng tôi thu vào có hai trăm đồng thôi, căn bản không đáng giá số tiền này. Nếu ông muốn sưu tầm nhạc khí, cửa hàng của tôi còn rất nhiều món đồ tốt khác, tỉ như chuông nhạc, chiêng đồng, đều tốt hơn trăm lần cái trống rách này."
Cốc Thiên Phong biết Mã Tam Nha chỉ là muốn gây khó dễ cho Đường Hán mà thôi, nên cũng không hề đáp lại bà ta, chỉ nhìn Đường Hán và nói: "Tiểu huynh đệ thấy thế nào?"
Đường Hán còn chưa kịp trả lời, Mã Tam Nha đã cuống quýt, bà ta liền dùng cái mông to đẩy hắn sang một bên và nói: "Cổ tiên sinh,
...vì muốn chèn ép Đường Hán, Mã Tam Nha đã liều mạng. Bà ta thầm quyết định, chỉ cần Cốc Thiên Phong gật đầu, liền đem mấy cái chuông nhạc mới khai quật cho ông ta xem.
Do không phòng bị, Đường Hán bị Mã Tam Nha chen lấn, lùi lại vài bước. Trong lòng hắn không khỏi thầm bực mình, vốn dĩ hắn khinh thường không muốn so đo với người phụ nữ này, thế nhưng Mã Tam Nha lại cứ như thể bà ta là người đàn bà bị hắn bỏ rơi nhiều lần, không ngừng gây khó dễ, khiến hắn mất mặt. Điều này khiến hắn vô cùng khó chịu trong lòng.
Mày không muốn thấy lão tử bá đạo à, lão tử càng phải bá đạo cho mày xem!
Ngay sau đó, hắn liền lắc đầu nói với Cốc Thiên Phong: "Cổ tiên sinh, không phải tôi không bán, mà là cái trống lớn này ẩn chứa bí mật khác."
Nghe Đường Hán nói vậy, Cốc Thiên Phong "ồ" một tiếng, thầm nghĩ, cái trống lớn này mình cũng vừa mới xem qua, chẳng nhìn ra được gì đặc biệt, làm sao lại có bí mật khác được chứ? Chẳng lẽ Cốc Thiên Phong ta cũng nhìn nhầm rồi?
Ông ta nói: "Vậy tiểu huynh đệ thử nói xem, trong cái trống này còn có bí mật gì?"
Những người xung quanh lập tức im lặng. Hầu hết những người ở đây đều là người có hiểu biết, có người thậm chí đã chìm đắm trong giới đồ cổ mấy chục năm, nhưng không ai nhìn ra cái trống lớn có gì cổ quái. Vậy mà Đường Hán lại nói trong trống có bí mật khác, điều này khiến họ vô cùng tò mò, thầm nghĩ chẳng lẽ mình đã nhìn nhầm?
Mã Tam Nha hậm hực lườm Vu Khánh Khuê. Nếu thật sự có bảo bối lọt khỏi tay hắn, mà lại cứ lọt vào tay Đường Hán, thì Mã Tam Nha thật sự có ý muốn giết hắn luôn.
"Làm sao có thể chứ?" Vu Khánh Khuê bị ánh mắt căm tức của Mã Tam Nha làm cho giật mình, vội vàng nói, rồi cười khẩy: "Chuyện cười! Vu Khánh Khuê tôi làm trong giới cổ vật hơn hai mươi năm, chưa từng nhìn nhầm bao giờ, lẽ nào hôm nay lại nhìn nhầm ư?"
Đường Hán lạnh nhạt nói: "Ai mà chẳng có lúc nhìn nhầm. Sao vậy, Vu lão bản không tin trong cái trống này có bí mật khác ư?"
"Đương nhiên là không tin! Nếu trong cái trống này mà có bí mật, thì tên tôi sẽ viết ngược lại! Hừ, tôi thấy cậu là đọc sách đến ngốc rồi à, mà ôm một cái trống rách làm bảo vật?"
Nghe Vu Khánh Khuê nói như vậy, Mã Tam Nha nhất thời lấy lại được tự tin. Dù sao thì nhãn lực tinh tường của Vu Khánh Khuê ở phố đồ cổ này cũng nổi tiếng lắm rồi, điểm này thì ai cũng biết rất rõ.
"Thằng tiểu bạch kiểm kia, nghèo đến mức phát điên rồi à mày? Định kiếm được món hời lớn ở cửa hàng lão nương ư, kiếp sau đi!"
Mã Tam Nha lại quay về kiểu phụ nữ chua ngoa, thế nhưng bà ta lại quên mất chuyện Đường Hán mua cái trống lớn ở cửa hàng mình hai nghìn đồng mà thoắt cái đã lên đến năm mươi nghìn.
Đường Hán sa sầm nét mặt. Người phụ nữ này thật sự quá đáng ghét, chỉ vì hắn không khiến bà ta phải chịu thiệt thòi mà liên tục đối đầu với mình, mỗi lúc một quá đáng hơn. Xem ra, nhất định phải khiến bà ta trả giá một chút rồi.
Hắn nói với Mã Tam Nha: "Bà đã tự tin như vậy, chi bằng cá cược một ván xem sao?"
Mã Tam Nha vừa mới thua Đường Hán một ván cược, nghe hắn còn muốn cá cược, trong lòng bà ta có chút e ngại. Thế nhưng có nhiều người đang nhìn thế này, nếu không dám cá cược thì chẳng khác nào nhận yếu thế, về sau sẽ không còn mặt mũi nào ở phố đồ cổ nữa.
"Được! Mày nói xem cá cược gì? Lão nương chấp nhận!" Mã Tam Nha cố gắng giữ vẻ cứng rắn mà nói.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.