(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 332: Giày cao gót gây ra họa
Đường Hán cởi áo khoác trắng định ra ngoài, nhưng hai cô bé lại tốn chút thời gian. Đầu tiên, họ thay đồng phục làm việc, rồi từ bỏ dép lê để xỏ chân vào giày cao gót.
"Đường bác sĩ, anh xem giày của em có đẹp không?"
Tiểu Lệ mang một đôi giày cao gót màu đỏ chừng mười phân đi ra. Dù vậy, cô bé có vẻ không quen đi giày cao gót, bước chân khá gượng gạo, nhiều l��n suýt chút nữa thì ngã.
"Đôi giày không tệ, nhưng em dường như chưa quen, cẩn thận kẻo ngã đấy." Đường Hán nói.
"Vì đẹp, em chấp nhận hết! Trước đây em toàn đi giày thể thao, nhưng trông em bị béo lên. Đây là đôi giày cao gót đầu tiên của em, mà em phải bỏ ra nửa tháng tiền lương để mua đấy. Đi vào trông em có thể cao hơn một chút, gầy đi một chút."
Con gái trời sinh đã thích cái đẹp, Tiểu Lệ tuy đi giày cao gót không mấy thoải mái nhưng vẫn tỏ ra vui vẻ.
Cũng may đối diện Bệnh viện Giang Nam có một cửa hàng Kentucky. Tiểu Lệ đi giày cao gót, thỉnh thoảng lại vịn tay Dung Dung, cuối cùng cũng đến nơi.
Họ đến đúng lúc giờ cao điểm ăn trưa, cửa hàng Kentucky đã chật kín người, không còn một chỗ trống.
Thật vất vả lắm mới tìm được một chiếc bàn trống, Dung Dung liền ngồi xuống giữ chỗ, còn Đường Hán và Tiểu Lệ đi chọn món.
Đường Hán luôn không thích những món ăn nhanh kiểu Tây như của Kentucky. Theo nguyên tắc cứ ăn no bụng là được, anh chọn bừa một chiếc hamburger và một cốc Coca. Còn Tiểu Lệ thì chọn những phần ăn mà hai cô bé thích.
Sau khi gọi món xong, Đường Hán đến quầy thanh toán, còn Tiểu Lệ bưng khay thức ăn quay về.
Anh vừa thanh toán xong, liền nghe thấy tiếng kêu hoảng hốt "Á" từ phía sau Tiểu Lệ.
Đường Hán quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tiểu Lệ đã ngã sõng soài dưới đất, gương mặt đau đớn, chiếc giày cao gót ở chân phải đã văng ra ngoài.
Khay thức ăn trong tay cô bé cũng rơi xuống đất. Phần gà rán của Dung Dung và cốc Coca của Đường Hán đều đổ ụp lên người một phụ nữ trung niên mặc váy dài trắng đứng phía trước.
"Em có sao không?"
Đường Hán vội vàng chạy tới đỡ Tiểu Lệ dậy, đưa cô bé ngồi xuống ghế băng bên cạnh.
Tiểu Lệ còn chưa kịp nói gì, người phụ nữ trung niên mặc váy dài kia đã như bị chọc giận, đầu tiên là rít lên một tiếng, ngay sau đó là liên tiếp những lời thô tục:
"Trời ạ! Đi đứng không có mắt à? Tối qua có phải lăn lộn ở đâu nhiều quá rồi không mà giờ tay chân lóng ngóng thế! Cái váy lão nương mới mua, vậy mà mày dám làm nó ra nông nỗi này..."
Chẳng biết người phụ nữ này có được hu���n luyện chuyên nghiệp hay không, mà mắng người thì tuôn ra từng tràng, thỉnh thoảng lại văng ra một hai câu tục tĩu liên quan đến bộ phận sinh dục nam nữ.
Tiểu Lệ là cô bé mới rời ghế nhà trường, bất ngờ gặp phải một mụ đàn bà đanh đá như vậy, ngay lập tức bị mắng cho bối rối.
Tuy thái độ của người phụ nữ cực kỳ gay gắt, nhưng cô bé vẫn cố gắng kiềm chế mà nói lời xin lỗi: "Dì ơi, cháu xin lỗi. Cháu thật sự không cố ý, là do cháu bị ngã nên không cẩn thận làm bẩn quần áo của dì ạ."
"Cái gì? Mày dám gọi tao là dì à? Tao già đến thế sao? Cái thứ não bộ không bình thường, tiểu não mất cân đối! Cái chân voi như mày mà còn đòi đi giày cao gót làm gì, mày có biết đi bằng chân không thế...?!"
Người phụ nữ lại một trận mắng chửi không ngừng nghỉ. Đường Hán khẽ nhíu mày, nói: "Cô nói chuyện kiểu gì thế? Làm bẩn quần áo của cô là không đúng, nhưng người ta đã xin lỗi rồi, cô có cần phải mắng chửi thậm tệ như vậy không?"
Lúc này quản lý cửa hàng Kentucky đi tới, nói với người phụ nữ: "Thưa cô, cô bé cũng b�� ngã, chân còn sưng tấy lên, lại đã xin lỗi cô rồi, cô xem liệu có thể bỏ qua được không ạ...?"
Chưa kịp quản lý nói xong, người phụ nữ lập tức lại gắt lên: "Ông câm miệng đi! Nó ngã là đáng đời, đâu phải lão nương đẩy nó? Xin lỗi, xin lỗi mà có tác dụng à? Nếu xin lỗi mà có tác dụng thì còn cần cảnh sát làm gì nữa? Các người có biết cái váy lão nương mua bao nhiêu tiền không? Bây giờ thì hỏng bét hết rồi, chỉ một câu xin lỗi là xong sao?"
Người quản lý không ngờ người phụ nữ lại ngang ngược, bất chấp lý lẽ đến vậy, đành phải lùi sang một bên, từ bỏ ý định hòa giải.
Một người đàn ông trung niên trong đám đông không chịu nổi nữa, quát lên: "Thôi đủ rồi đấy! Cô bé đâu có cố ý, người ta cũng đã xin lỗi rồi, cô còn muốn làm gì nữa?"
Người phụ nữ gắt gỏng: "Vớ vẩn! Tôi mới mua cái váy này, bỏ ra ba nghìn đồng, bị hủy thế này, nếu là các người thì có xót không?"
Tiểu Lệ nghe nói cái váy những ba nghìn đồng thì sắc mặt liền thay đổi. Cô bé mới đi làm, lương tháng vỏn vẹn hai nghìn đồng, nếu phải bồi thường thì gần như bằng nửa tháng lương của mình.
Đường Hán cảm thấy có điều không ổn. Mặc dù anh không am hiểu về quần áo cho lắm, nhưng những người phụ nữ xung quanh anh, như Hoa Phỉ Phỉ hay Đinh Cửu Nương, đều chỉ mặc những bộ cánh cao cấp. Anh cho rằng cái váy của người phụ nữ này chỉ là hàng vỉa hè, chẳng đáng bao nhiêu tiền.
Quả nhiên, đúng lúc đó, người đàn ông trung niên kia lại lên tiếng: "Cô còn có thể bịa đặt hơn nữa không? Tôi đây làm về thời trang đây, cái váy của cô cùng lắm chỉ ba mươi đồng tiền hàng vỉa hè, mà cô dám nói ba nghìn đồng? Sao cô không nói ba mươi nghìn luôn đi, còn biết xấu hổ không thế?" Trong đám người lập tức có người nói theo: "Người ta là cô bé mới chập chững vào đời, cô đừng có mà bắt nạt người ta không biết giá cả chứ!"
"Ba mươi đồng mà nói thành ba nghìn, quá đáng thật. Đây rõ ràng là lừa người rồi còn gì?"
Người phụ nữ không ngờ lời nói dối bị vạch trần, vẻ mặt cứng đờ, nhưng vẫn cố chấp gào lên: "Các người biết cái gì chứ! Cái váy này lão nương mua hôm qua ở trung tâm thương mại 'Mị Lực Y Giai Nhân', giá ba nghìn đồng sau khi giảm sáu mươi phần trăm đấy! Bây giờ mới mặc vào đã bị làm bẩn, các người nói phải làm sao bây giờ?"
Người phụ nữ vừa dứt lời, Đường Hán là biết ngay cô ta đang nói dối.
Trung tâm thương mại 'Mị Lực Y Giai Nhân' chính là của gia đình anh. Sau khi Mộ Dung Bình tiếp quản, công việc kinh doanh cũng không tồi. Họ rất hiếm khi giảm giá, mà nếu có giảm thì nhiều nhất cũng chỉ tám phần trăm, không thể nào có chuyện giảm sáu mươi phần trăm được.
"Nhưng mà, cháu không có nhiều tiền như vậy, trong túi cháu chỉ có một trăm đồng thôi."
Tiểu Lệ nói xong thì nước mắt đã rưng rưng chực trào.
Người phụ nữ lập tức quát lớn: "Đùa à? Một trăm đồng thì mua nổi cái cúc áo chắc? Hôm nay mày nhất định phải bồi thường, không thì đừng hòng đi đâu hết!"
Đường Hán có ấn tượng không tồi về Tiểu Lệ vốn lanh mồm lanh miệng, hơn nữa hôm nay là anh dẫn hai cô bé ra ngoài, xảy ra chuyện như vậy, đương nhiên anh sẽ không đứng nhìn.
Anh nói với Dung Dung vừa chạy tới: "Em đưa Tiểu Lệ sang một bên nghỉ ngơi đi, chuyện ở đây cứ để anh xử lý."
"Đường bác sĩ, chuyện này... liệu có ổn không ạ?" Tiểu Lệ ngượng ngùng nói.
Đường Hán khẽ mỉm cười, nói: "Yên tâm đi, cứ giao hết cho anh là được rồi."
Dung Dung nhặt chiếc giày cao gót của Tiểu Lệ, sau đó dìu cô bé đi.
"Không được! Chưa bồi thường thì không được đi!"
Người phụ nữ nói đoạn liền muốn túm lấy Tiểu Lệ, Đường Hán vội vàng lách người đứng chắn trước mặt cô ta, nói: "Tôi là đồng nghiệp của cô ấy, chuyện này cứ để tôi xử lý. Cô có yêu cầu gì thì cứ tìm tôi."
"Yêu cầu gì ư? Cái váy tôi mới mua bị làm bẩn, nhất định phải bồi thường!"
Đường Hán nói: "Làm bẩn váy của cô, thực sự rất xin lỗi. Hay là tôi mua một cái y hệt để đền cho cô nhé? Cô thấy sao?"
Người đàn ông nhiệt tình kia lại nói với Đường Hán: "Anh bạn, cậu yên tâm đi. Tôi làm về thời trang, tôi biết chỗ nào bán loại quần áo này. Một trăm đồng mua được cả đống, tính tiền theo cân ấy chứ!"
Người phụ nữ thấy kế hoạch lừa đảo bị phá hỏng, tức giận nói: "Nói bậy! Cái váy của lão nương là hàng ngừng sản xuất, toàn cầu chỉ có mười cái số lượng giới hạn đấy! Mày mua à? Mày đi đâu mà mua được?"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.