(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 493: Ánh mắt của hắn nhi không đúng
Đường Hán nhìn Tào Dương với ánh mắt thương hại, theo kinh nghiệm chuyên môn của một thầy thuốc như anh, gã này về cơ bản đã phế rồi, ngoài đi tiểu ra, chắc là không còn chức năng nào khác.
Mấy tên bảo tiêu của Tào Dương vừa thấy chủ tử ngất xỉu, lập tức chạy đến khiêng hắn bỏ đi, vội vàng đưa đến bệnh viện.
Đám bảo vệ quầy bar vẫn còn tỉnh táo, không hề xông lên gây sự với Đinh Cửu Nương. Họ nghĩ rằng một người phụ nữ vừa xinh đẹp lạ lùng, lại có thân thủ phi phàm như thế, tuyệt đối không phải hạng người họ có thể trêu chọc.
Tên đội trưởng bảo vệ lập tức báo cáo chuyện này, rồi chờ xem ông chủ xử lý ra sao.
"Tiểu đệ đệ, thế nào, đã hả giận chưa?" Đinh Cửu Nương đi tới bên cạnh Đường Hán hỏi.
"Giận ư? Tôi có gì đáng giận đâu?" Đường Hán kinh ngạc đáp.
Loại người ngu ngốc này cứ để nó đi, có gì mà phải tức giận. Huống hồ nếu không có Đinh Cửu Nương bên cạnh, hắn dám chắc Tào Dương cũng chẳng thèm liếc mình một cái.
"Vì ánh mắt hắn nhìn em không đúng, có vẻ khinh bỉ." Đinh Cửu Nương nói.
"Khinh bỉ? Em chỉ vì chuyện đó mà đánh hắn ư?"
"Ừm, khinh thường đàn ông của tôi, không đáng đánh sao?" Đinh Cửu Nương thản nhiên nói.
"Ây..." Đường Hán đành bó tay. Anh vừa thấy thương hại cho Tào Dương, lại vừa thấy cảm động.
"Được rồi, chuyện chính của chúng ta vẫn chưa xong mà." Đinh Cửu Nương nói xong rồi hướng người phục vụ quầy bar bảo, "Mang thêm cho tôi mấy chai rượu đó."
"Vâng, tôi đi lấy ngay ạ."
Ánh mắt người phục vụ tràn ngập sự sợ hãi khi nhìn Đinh Cửu Nương, đặc biệt khi nhớ lại cảnh vừa nãy cô ấy dùng chiếc giày cao gót mười mấy phân giẫm nát hạ thể Tào Dương, anh ta cũng cảm thấy hai chân mình run lẩy bẩy.
Nhưng mà, vừa nãy mấy chai rượu đã bị đập vỡ, hơn nữa Tào Dương cũng đã đi bệnh viện, không biết có ai trả tiền không, nên người phục vụ không dám lấy thêm rượu ngon. Nhưng lấy loại quá tệ thì lại sợ chọc giận Đinh Cửu Nương, thế là anh ta đi lấy hai chai vang Bordeaux loại thường mang đến.
Đinh Cửu Nương lần nữa ngồi xuống quầy bar. Lần này không còn gã đàn ông nào dám đến bắt chuyện nữa, bên cạnh chỉ còn mỗi Đường Hán. Những sinh vật giống đực khác thì đều tránh xa, dù sao ai cũng chỉ có một cái mạng, hà cớ gì phải liều mạng vì một người phụ nữ như vậy.
Đinh Cửu Nương nhấp một ngụm rượu đỏ trong ly, sau đó búng tay một cái về phía người phục vụ, "Mang thêm cho tôi mười chai loại rượu đỏ này."
"Mười chai? Tiểu thư, ngài nói không nhầm chứ?"
Người phục vụ sững sờ, anh ta không hiểu nữ yêu tinh này cần nhiều rượu đỏ thế làm gì, có uống hết được không?
Loại rượu này là hàng phổ thông, hơn nữa lại là hàng mới nhập. Dù thế nào đi nữa, người phụ nữ này cũng không thể nào uống hết mười chai.
"Bảo anh đi thì anh cứ đi đi, sợ tôi không trả nổi tiền à?"
Đinh Cửu Nương nói xong liếc nhìn người phục vụ một cái.
"Không phải, không phải, tôi đi lấy cho ngài ngay đây ạ."
Người phục vụ hai chân run rẩy, sau đó lập tức chạy đi lấy rượu.
"Hắn ta hình như rất sợ em." Đường Hán cười nói.
"Không sao, tất cả đàn ông tôi đều chẳng quan tâm, chỉ cần tiểu đệ đệ không sợ tôi là được."
Đinh Cửu Nương nói xong liếc Đường Hán một cái đầy quyến rũ.
Tất cả mọi người đều rất kỳ quái, không biết chàng thanh niên trông có vẻ bình thường này đã thuần phục được nữ yêu quái này bằng cách nào.
Trong khi nói chuyện, mấy người phục vụ đồng thời bưng rượu tới. Họ đặt mười chai vang Bordeaux loại thường lên bàn trước mặt Đinh Cửu Nương.
"Tiểu thư, cô có muốn mở hết không ạ?" Người phục vụ quầy bar hỏi Đinh Cửu Nương.
"Tạm thời không cần." Đinh Cửu Nương nói xong, cầm ly rượu vừa rót lên, lắc nhẹ ly, cô ấy nhấp một ngụm nhỏ đầy vẻ ưu nhã, rồi không khỏi nhíu mày, và nói: "Rượu này có mùi vị không đúng."
"Loại rượu này được niêm phong cất dưới hầm, để càng lâu hương vị càng ngon. Chai cô đang uống là loại hảo hạng được ủ mười năm, có lẽ là do chưa được "thở". Cô có muốn tôi đổi cho cô chai khác không?"
Dù giải thích rất hùng hồn, nhưng trong thần sắc người phục vụ lại thoáng lộ vẻ không tự nhiên.
"Đổi chai khác à? Được thôi." Đinh Cửu Nương cười chỉ vào mười chai rượu trên quầy bar nói, "Vậy anh cứ tùy tiện mở một chai cho tôi, xem xem mùi vị có đúng không."
"Chuyện này..." Mồ hôi lạnh trên trán người phục vụ tức thì túa ra. Anh ta biết rõ rượu này có vấn đề gì hơn ai hết, dù có mở hết cả mười chai này ra, cũng sẽ không có một chai nào đúng vị.
Đinh Cửu Nương cười lạnh nói: "Cái gì mà 'chuyện này'? Không dám mở à? Đáng lẽ tôi còn muốn đến Phi Phàm Nhất Phẩm để học hỏi thêm, không ngờ lại được mở mang tầm mắt đến thế. Đường đường là sản nghiệp của Nhạc gia mà lại dám bán rượu giả, thật khó có thể tin nổi."
"Thật thế à? Bảo sao tôi uống thấy không đúng vị, cứ tưởng mấy hôm nay bị nóng trong, miệng đắng ngắt."
"Thật không thể chấp nhận được, đây dù sao cũng là một câu lạc bộ xa hoa, vậy mà lại bán rượu giả, còn mặt mũi nào nữa chứ..."
"Đây là sản nghiệp của Nhạc gia đấy, sao lại như thế? Nhạc gia không biết xấu hổ sao?"
Đinh Cửu Nương vừa dứt lời, những khách hàng còn lại lập tức ồ lên, rồi xúm vào bàn tán sôi nổi.
"Vị tiểu thư này, xin cô đừng nói lời bừa, tất cả rượu đỏ ở Phi Phàm Nhất Phẩm của chúng tôi đều được máy bay chuyển về từ các trang trại rượu nước ngoài, tuyệt đối không có chuyện làm giả."
Thấy tình hình có vẻ mất kiểm soát, một người đàn ông trông giống quản lý đi tới. Đó chính là Cao Bằng, người được Nhạc Bất Phàm sắp xếp phụ trách toàn bộ tửu quán này.
"À, vậy anh nói xem, tại sao mùi rượu này lại không đúng?" Đinh Cửu Nương hỏi, "Tuyệt đối đừng nói mấy lời ngu xuẩn như 'tôi không biết thưởng rượu'. Nói thật cho anh biết, tôi chính là Đinh Cửu Nương của Vân Đỉnh Hội Sở. Nếu anh nói tôi không hiểu rượu, e là sẽ thành trò cười cho thiên hạ."
"Đinh Cửu Nương?" Trời ạ, cô ấy chính là Đinh Cửu Nương sao? Trước đây chỉ nghe danh Đinh Cửu Nương chứ chưa từng gặp người thật.
"Người ta là bà chủ của hội sở số một Giang Nam, lời cô ấy nói chắc chắn không sai. Chai rượu này nhất định có vấn đề."
"Nếu ai nói bà chủ Vân Đỉnh Hội Sở không hiểu rượu, người đó quả là điên rồi."
Đường Hán không ngờ danh tiếng của Đinh Cửu Nương lại lẫy lừng đến vậy, chỉ cần cô ấy lên tiếng là có thể gây ra một trận xôn xao.
Cao Bằng cũng biết Đinh Cửu Nương, anh ta không ngờ Đinh Cửu Nương lại đến Phi Phàm Nhất Phẩm, trong chốc lát áp lực đè nặng. Rượu này có lai lịch thế nào, anh ta biết rõ hơn Nhạc Bất Phàm sau lưng mình. Trán anh ta cũng bắt đầu vã mồ hôi.
Thật ra, loại rượu này dù là giả, nhưng kỹ thuật làm ra cũng không tệ, người bình thường thì không thể nhận ra. Nhưng Đinh Cửu Nương lại khác. Cô ấy là bà chủ Vân Đỉnh Hội Sở, cái lưỡi sành sỏi của cô ấy dường như đã được ngâm trong rượu đỏ từ lâu, không sai biệt là bao.
"Bà chủ Đinh, rượu của chúng tôi có lẽ trong quá trình vận chuyển đã xảy ra chút vấn đề, thật sự rất xin lỗi. Tôi sẽ đổi ngay cho cô một chai rượu xịn khác, nhưng tôi xin lấy nhân phẩm của mình và uy tín vàng của Phi Phàm Nhất Phẩm để đảm bảo, rượu này tuyệt đối không phải hàng giả."
"Uy tín vàng? Anh còn không biết ngượng mà nói Phi Phàm Nhất Phẩm có uy tín vàng à?" Đinh Cửu Nương khinh thường nói, "Anh cũng không cần giả vờ ngớ ngẩn với tôi nữa. Tôi đối với rượu đỏ rất có nghiên cứu, đặc biệt là loại rượu phổ thông có lượng tiêu thụ lớn như thế này. Từ khâu hái nho đến thành phẩm, cùng với tiêu chuẩn bảo quản, vận chuyển, tôi đều nắm rõ như lòng bàn tay. Bây giờ anh lại bảo trong quá trình vận chuyển xảy ra vấn đề, anh nghĩ tôi dễ lừa đến thế sao?"
Cao Bằng bị Đinh Cửu Nương nói cho cứng họng, không biết nói gì thêm. Thật ra, anh ta còn không rõ loại rượu này được vận chuyển thế nào, vừa rồi chỉ là một câu biện hộ.
"Chuyện này... Bà chủ Đinh, tôi sẽ điều tra rõ ràng. Mong cô thứ lỗi vì sự cố này đã làm cô không vui. Tôi sẽ đổi rượu cho cô ngay." Nói đoạn, anh ta gọi người phục vụ vừa rồi: "Tam Nhi, lập tức đi lấy hai chai Lafite năm 1982 mang đến cho bà chủ Đinh."
"Đổi rượu thì thôi đi, hôm nay tôi đã chẳng còn tâm trạng uống rượu nữa." Đinh Cửu Nương nhìn Cao Bằng cười lạnh nói, "Xin lỗi? Ý anh là thừa nhận các người bán rượu giả sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.