(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 56: Có tiếng không có miếng
Dì à, dì không biết đâu, bạn cháu Đường Hán là thầy thuốc Đông y gia truyền, y thuật vô cùng cao siêu. Bệnh của Tú Phong chính là cậu ấy chữa khỏi, tối hôm qua cậu ấy đã bắt đầu nhập bọn uống rượu cùng chúng cháu rồi. Vì vậy, chỉ cần Đường Hán ra tay, bệnh của dì và dượng nhất định sẽ khỏi.
Thẩm Kim Lăng giờ đây là một fan cuồng của Đường Hán. Trong mắt cậu, chỉ cần Đường Hán chịu giúp, bệnh của dì chắc chắn không thành vấn đề. Tuy nhiên, cậu chưa kể chuyện Đường Hán tinh thông huyền thuật. Bởi biết tính cách của dì, nói ra chưa chắc đã tin, ngược lại còn có thể ảnh hưởng đến ấn tượng của dì về Đường Hán.
Thẩm Hương Di nhìn Đường Hán đầy vẻ nghi hoặc. Vốn là phó cục trưởng Cục Vệ sinh, những năm qua bà đã gặp rất nhiều bác sĩ, nhưng chưa từng thấy thầy thuốc Đông y nào trẻ đến vậy.
Tuy nhiên, bà biết rõ bệnh tình của Tần Tú Phong. Mấy năm trước bà còn giúp liên hệ bác sĩ đến chữa trị, nhưng đó gần như là bệnh nan y. Đường Hán lại có thể chữa khỏi bệnh cho anh ta, vậy thì y thuật của cậu ấy chắc chắn rất cao.
"Vậy cũng tốt, bảo thằng bé xem giúp chúng ta đi," Thẩm Hương Di nói.
Thực ra, bà vẫn bán tín bán nghi về Đường Hán, nhưng những năm gần đây, áp lực của bà ngày càng lớn, hoàn toàn ở trong trạng thái có bệnh vái tứ phương. Chỉ cần nghe nói có người có thể chữa được bệnh của mình là bà lập tức đi thử ngay.
Cũng khó trách, bà đã gần bốn mươi tuổi rồi, chồng Tô Hồng Bân cũng đã ngoài bốn mươi. Nếu không nhanh chóng chữa khỏi, sau này tuổi tác càng lớn, sẽ thực sự mất đi cơ hội làm mẹ.
Thẩm Kim Lăng thấy dì gật đầu, bèn phó thác hai chuyên gia giám định của mình cho Tần Tú Phong, sau đó cùng Đường Hán và Thẩm Hương Di đi tìm dượng Tô Hồng Bân.
Nhà của Thẩm Hương Di và Tô Hồng Bân cũng ở tiểu khu Đào Nguyên Cư, là căn biệt thự số một. Trong lúc trò chuyện, Đường Hán mới biết hóa ra tiểu khu Đào Nguyên Cư chính là do Tô Hồng Bân khai phá, ông ta là nhà kinh doanh bất động sản nổi tiếng nhất thành phố Giang Nam.
Sau khi vào biệt thự, Đường Hán nhận thấy nhà Tô Hồng Bân và nhà Dương Hồng Đạt theo hai phong cách khác nhau: nhà Dương Hồng Đạt thì trang nhã, còn nhà Tô Hồng Bân lại xa hoa.
Xét về diện tích kiến trúc, nhà Tô Hồng Bân lớn hơn một chút; riêng một phòng khách đã rộng gần hai trăm mét vuông, có thể tổ chức một bữa tiệc nhỏ rồi.
Tô Hồng Bân trông trẻ hơn so với tuổi thật, trông như ngoài ba mươi, đúng kiểu dáng vẻ của một thương nhân thành đạt.
"Hồng Bân, đây l�� Đường thầy thuốc, bạn của Tiểu Lăng, đến khám bệnh cho chúng ta," Thẩm Hương Di nói.
Tô Hồng Bân rất lịch sự bắt tay Đường Hán, nhưng trong ánh mắt ông vẫn lộ rõ vẻ nghi hoặc và không tin tưởng, dù sao Đường Hán còn quá trẻ.
Thẩm Kim Lăng nhận ra sự hoài nghi của dượng, liền nói: "Dượng à, đừng thấy Đường Hán trẻ tuổi, cậu ấy là thầy thuốc Đông y gia truyền, y thuật rất cao, bệnh của Tiểu Phong chính là cậu ấy chữa khỏi đấy."
"Ồ? Tiểu Phong khỏi bệnh rồi sao?" Tô Hồng Bân cũng hiểu rất rõ về bệnh tình của Tần Tú Phong.
"Đúng vậy, chính là Tiểu Đường chữa khỏi đấy ạ," Thẩm Kim Lăng nói.
"Tuổi trẻ tài cao, thật đáng nể," Tô Hồng Bân tán dương. Lòng tin của ông đối với Đường Hán không khỏi tăng thêm vài phần.
Đường Hán trước tiên bắt mạch cho Thẩm Hương Di. Tình hình cơ bản gần như giống với những gì cậu đã quan sát qua vọng khí: nguyên khí không đủ, khí uất trệ khiến huyết mạch không thông.
Đường Hán đang muốn bắt mạch cho Tô Hồng Bân thì cửa phòng khách vừa vang lên, một giọng nói cất lên:
"Con trai, mẹ đã mời Hoa Thần Y đến khám bệnh cho con rồi."
Bước vào là một bà lão chừng bảy mươi tuổi, cả người châu báu lấp lánh. Theo sau là một người đàn ông trung niên, tay cầm hòm thuốc, mặc áo bào dài.
Bà lão chính là mẹ của Tô Hồng Bân, Trương Thục Lan. Còn người đàn ông trung niên là Hoa Hồng Phi, người được mệnh danh là thần y.
Đường Hán cũng từng nghe nói đến tiếng tăm của Hoa Hồng Phi. Ông ta là một thầy thuốc Đông y ở Giang Nam, tự xưng là hậu nhân của thần y Hoa Đà. Y thuật của ông ta được truyền thông tung hô, quảng bá rầm rộ, khiến ông ta nổi danh khắp cả nước, chỉ là rốt cuộc có bao nhiêu bản lĩnh thì không ai rõ.
Tuy nhiên, Hoa Hồng Phi cạo đầu trọc, nuôi chòm râu dê, mặc áo bào dài, trông quả thật có vài phần phong thái của một thầy thuốc Đông y lão luyện.
"Mẹ, sao mẹ lại đến đây?" Tô Hồng Bân hỏi.
"Con trai, Hoa Thần Y là thần y nổi tiếng Giang Nam, mẹ đã rất vất vả mới mời được ông ấy đến đấy. Lần này mẹ cuối cùng cũng có thể bế cháu trai, nhà họ Tô chúng ta không thể tuyệt hậu được," Trương Thục Lan nói.
"Mẹ, mẹ và Hoa y sinh cứ nghỉ ngơi một chút. Hương Di vừa mời một bác sĩ đến khám bệnh cho chúng ta."
Ý của Tô Hồng Bân là, thế nào cũng phải để Đường Hán bắt mạch cho mình trước đã.
Trương Thục Lan nhìn Đường Hán, nói: "Đây là bác sĩ sao? Trông thế nào cũng chỉ như một đứa học sinh con nít."
Đường Hán nói: "Cháu là sinh viên trường Đại học Y khoa Giang Nam, nhưng cháu là một thầy thuốc Đông y."
"Thầy thuốc Đông y ư?" Trương Thục Lan kinh ngạc nói: "Từ bao giờ mà không có râu dài cũng có thể làm thầy thuốc Đông y vậy?"
Đường Hán không nói gì, bụng nghĩ thầm không biết bà lão này nghĩ gì, ai quy định thầy thuốc Đông y nhất định phải có râu dài chứ?
Trương Thục Lan lại nói: "Trẻ như vậy mà cũng nói mình là thầy thuốc Đông y, không phải lừa người thì là gì? Con trai ta cũng đã ngoài bốn mươi tuổi rồi, không thể để bị người ta lừa gạt được."
Lời vừa dứt, sắc mặt mấy người đều thay đổi. Không chỉ Đường Hán khó chịu, mà Thẩm Hương Di và Thẩm Kim Lăng cũng biến sắc. Đường Hán là do nhà họ Thẩm mời đến, nói cậu ấy là kẻ lừa đảo chẳng phải là gián tiếp vả mặt nhà họ Thẩm sao?
Thẩm Kim Lăng định nổi giận, nhưng bị Thẩm Hương Di kéo lại. Nếu thực sự trở mặt, sau này hai nhà sẽ rất khó mà nhìn mặt nhau được.
Lúc này, Hoa Hồng Phi cũng với vẻ mặt của bậc tiền bối giáo huấn hậu bối, nói: "Giới tr��� bây giờ, mạnh miệng nói năng lung tung, thật sự chẳng biết trời cao đất rộng là gì. Hiểu chút da lông đã vội xưng mình là bác sĩ, đọc hai cuốn sách thuốc đã vội nhận mình là thầy thuốc Đông y, thật nực cười."
"Đúng vậy, con trai, mau đến đây để Hoa Thần Y bắt mạch cho con. Đây mới thực sự là thần y, lên tivi biết bao nhiêu lần rồi, có tài năng thật sự chứ không phải giả vờ để lừa người đâu."
Trương Thục Lan nói xong, trợn mắt nhìn Đường Hán một cái, rồi kéo Tô Hồng Bân lại để Hoa Hồng Phi bắt mạch.
Thẩm Kim Lăng áy náy nhìn Đường Hán, Đường Hán ra hiệu không sao. Y thuật của cậu là để trị bệnh cứu người, không phải dùng để nịnh bợ ai. Từ trước đến nay, chỉ những ai tin tưởng cậu thì cậu mới trị liệu. Không tin tưởng y thuật của cậu, ấy là duyên phận chưa tới.
Tuy nhiên, nể mặt Thẩm Kim Lăng, cậu không lập tức rời đi.
Hoa Hồng Phi với vẻ mặt thần y, trước tiên bắt mạch cho Tô Hồng Bân, sau đó lại bắt mạch cho Thẩm Hương Di.
"Hoa Thần Y, tình hình con trai con dâu của tôi thế nào? Tôi còn có thể bế cháu trai được không?" Trương Thục Lan sốt sắng hỏi.
Hoa Hồng Phi vuốt vuốt chòm râu dê, với vẻ đắc ý, nói: "Không có việc gì lớn, tôi sẽ kê cho một đơn thuốc, uống mười ngày nửa tháng là bà có thể bế cháu rồi."
Trương Thục Lan cao hứng vô cùng, kêu lên: "Vậy thì tuyệt quá, thực sự cảm ơn Hoa Thần Y! Ông chính là đại ân nhân của nhà họ Tô chúng tôi."
Hoa Hồng Phi ung dung kê hai đơn thuốc, trước tiên đưa cho Tô Hồng Bân một tờ. Tô Hồng Bân hỏi: "Hoa y sinh, tôi rốt cuộc bị bệnh gì?"
"Không có gì đáng ngại, chỉ là hơi trung khí bất túc, thận hư. Cứ theo phương thuốc của tôi uống vài thang là sẽ khỏi thôi," Hoa Hồng Phi nói.
"Vậy còn tôi thì sao, bị bệnh gì?" Thẩm Hương Di hỏi.
"Tử cung lạnh khó thụ thai, uống thang Bách Tử Quy Phụ súp của tôi là sẽ ổn," Hoa Hồng Phi nói xong, đưa tờ phương thuốc thứ hai cho Thẩm Hương Di.
Đường Hán nhìn mà không khỏi thầm lắc đầu, xem ra Hoa Hồng Phi đúng là hữu danh vô thực. Mặc dù không đến mức giả danh lừa bịp, nhưng tuyệt đối không thể nói là cao minh. Vẫn là cái kiểu đàn ông thì cứ phán thận hư, phụ nữ thì cứ phán tử cung lạnh, mấy trò vặt đó mà thôi.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp.