(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 560: Thu phục Hỏa Vân Tà Thần
Đường Hán tùy ý vung tay, Hỏa Vân Tà Thần lập tức bay vút ra ngoài như một cành khô héo, rồi lại té lăn trên đất.
"Ngươi... Ngươi đã làm gì ta? Công lực của ta đâu rồi?"
Hỏa Vân Tà Thần kinh hãi đến biến sắc kêu lên.
Hắn không hề cảm nhận được dù chỉ nửa điểm chân khí. Bởi vậy, đừng nói là Đường Hán, ngay cả một người bình thường cũng đủ sức đạp hắn dưới chân.
Đường Hán cười đi tới trước mặt Hỏa Vân Tà Thần, vỗ hai cái lên khuôn mặt đầy nếp nhăn của lão, sau đó nói: "Đừng sợ, không có gì, chỉ là cho ngươi uống một viên Hóa Công đan thôi. Nếu không thì ngươi nghĩ rằng ta dám ở chung một chỗ với một Địa giai Đại viên mãn như ngươi sao?"
"Ngươi... Ta muốn giết ngươi!"
Hỏa Vân Tà Thần vốn dĩ luôn cao cao tại thượng, nào chịu nổi sự sỉ nhục này. Lão giãy giụa bò dậy, toan nhào tới Đường Hán, nhưng liền bị Đường Hán giơ tay tát mạnh vào mặt, quát lên: "Ngươi nhìn xem bộ dạng mình bây giờ, lấy cái gì ra mà giết ta!"
Cú tát mạnh này khiến khóe miệng Hỏa Vân Tà Thần chảy máu, cũng khiến lão tỉnh táo lại, nhận ra mình mất hết công lực, còn thua kém cả người thường. Nếu còn dám động thủ thì chỉ chuốc lấy nhục nhã.
"Có bản lĩnh thì ngươi giết ta đi!"
Hỏa Vân Tà Thần cả giận nói.
"Ngoan ngoãn ngồi yên, ta muốn nói chuyện giao dịch với ngươi."
Đường Hán lại đi tới trước mặt lão, cười nói.
Tính khí Hỏa Vân Tà Thần cả đời hung hăng, lúc này công lực bị phong ấn, hắn hận Đường Hán thấu xương. Lão lạnh lùng nói: "Giữa chúng ta không có giao dịch. Hoặc ngươi giết ta ngay bây giờ, hoặc chờ ta khôi phục công lực sẽ xé xác ngươi thành trăm mảnh."
"Không chịu nói à? Chẳng lẽ ngươi không muốn hồi phục công lực sao? Thật sự muốn làm một lão già nhặt rác ư?"
Đường Hán vừa nói vừa lấy ra một viên đan dược nhỏ màu đỏ, lắc lư trước mắt Hỏa Vân Tà Thần: "Đây chính là thuốc giải. Chỉ cần ngươi uống viên này, không quá mười phút sẽ lại là Hỏa Vân Tà Thần hô mưa gọi gió. Nếu không có viên thuốc này, thì ngay cả làm kẻ ăn mày xin cơm, ngươi cũng không giành được chỗ đứng."
Hỏa Vân Tà Thần hừ một tiếng, nghiêng đầu sang chỗ khác. Là một võ giả nửa bước Thiên giai, tự nhiên hắn có lòng tự tôn của một cường giả, nào dễ dàng cúi đầu.
Đường Hán cũng không lấy làm lạ, khẽ mỉm cười nói: "Hỏa Vân Tà Thần, tên thật Lệ Trường Phong, từ nhỏ đã là thiên tài võ học, si mê võ đạo. Mười lăm tuổi đạt cấp Hoàng giai, hai mươi tuổi đạt cấp Huyền giai, ba mươi hai tuổi đột phá ngưỡng cửa Địa giai. Trong lúc nhất thời, tên tuổi vang vọng khắp đại giang nam bắc.
Đáng tiếc năm bốn mươi tuổi khiêu chiến Yến Vô Song, Thiên giai cao thủ của Yến gia, nhưng bại trận, suýt chút nữa phơi thây đầu đường. Sau đó được nữ chủ nhân Ngụy gia, tức là bà của Ngụy Phượng Dương, cứu mạng, rồi được Ngụy gia thu nhận, từ đó trở thành thủ tịch cung phụng của Ngụy gia. Ta nói không sai chứ?"
"Ngươi làm sao mà biết được?" Khuôn mặt Hỏa Vân Tà Thần lộ vẻ giật mình, không ngờ Đường Hán lại có thể điều tra rõ ràng về hắn nhanh đến vậy.
Thực ra điều này rất đơn giản, trong kho dữ liệu của Tử Thử, thông tin về Hỏa Vân Tà Thần vốn đã có sẵn.
Đường Hán ngồi xổm xuống trước mặt Hỏa Vân Tà Thần nói: "Ngươi đừng hỏi ta làm sao mà biết được, ta chỉ hỏi ngươi, có muốn báo thù không? Nếu ngươi muốn đánh bại Yến Vô Song, báo thù mối hận năm xưa, ta có thể giúp ngươi đấy."
Đồng tử Hỏa Vân Tà Thần co rụt lại, hô hấp trở nên nặng nề. Đánh bại Yến Vô Song để rửa hận là chuyện lão nằm mộng cũng muốn bao nhiêu năm qua. Thế nhưng ngưỡng cửa lớn Thiên giai, lão cố gắng bao nhiêu năm vẫn không thể đột phá.
Nếu không thể bước vào Thiên giai, trước mặt Yến Vô Song hắn chẳng khác nào giun dế. Đây cũng là lý do vì sao Yến gia biết hắn đang làm cung phụng ở Ngụy gia mà lại chẳng mảy may để tâm, bởi Yến gia khinh thường, căn bản không coi hắn ra gì.
"Ngươi có thể giúp ta sao, một kẻ chỉ là võ giả Huyền giai như ngươi lại có thể giúp ta?"
Tuy rằng nằm mộng cũng muốn báo thù, nhưng Hỏa Vân Tà Thần vẫn coi thường Đường Hán.
"Sao? Coi thường ta ư?" Đường Hán cười nhìn Hỏa Vân Tà Thần, nói: "Ông làm cung phụng ở đế đô, chắc cũng nghe nói Nạp Lan Viễn Đồ của Nạp Lan gia đã đột phá lên Thiên giai rồi chứ?"
Vẻ mặt Hỏa Vân Tà Thần hơi động. Giới võ giả ở đế đô nói nhỏ thì không nhỏ, nói lớn cũng chẳng lớn, tin tức Nạp Lan Viễn Đồ đột phá Địa giai quả thực đã gây chấn động một thời gian.
Điều này khiến Hỏa Vân Tà Thần, người đã dừng chân ở Địa giai đỉnh phong hơn mười năm, phải buồn bực mấy ngày liền, vừa ngưỡng mộ vừa ghen tỵ với Nạp Lan Viễn Đồ.
Thế nhưng, Hỏa Vân Tà Thần nhìn Đường Hán, không hiểu chuyện này có liên quan gì đến hắn.
"Chắc ông không biết đâu, tiền bối Nạp Lan đột phá lên Thiên giai, cũng là nhờ dùng thứ này."
Đường Hán vừa nói dứt lời, nâng một viên Bộ Bộ Sinh Liên đan lên lòng bàn tay.
"Ngươi nói là, viên đan dược đó có thể khiến người ta đột phá bình cảnh Thiên giai?"
Mắt Hỏa Vân Tà Thần sáng rực lên, hô hấp dồn dập. Nếu không phải vẫn còn chút lý trí sót lại, hắn hận không thể lập tức giật lấy viên đan dược đó mà nuốt chửng.
"Đúng vậy, viên đan dược này tên là Bộ Bộ Sinh Liên đan. Uống nó vào có thể bỏ qua mọi bình cảnh dưới Thiên giai, thậm chí cả bình cảnh Thiên giai."
"Ta dựa vào cái gì mà tin ngươi?"
Hỏa Vân Tà Thần từ từ bình tĩnh lại. Đan dược có thể đột phá Thiên giai chỉ là vật trong truyền thuyết, xưa nay chưa từng xuất hiện.
"Bởi vì ta là một thầy thuốc, một lương y giỏi. Bởi vì ta có đan dược, nên năm hai mươi tuổi ta đã đột phá bình cảnh Địa giai, chỉ là không may trúng một cái bẫy nhỏ của Nhạc San San, tạm thời rớt xuống Huyền giai."
"Địa giai ở tuổi hai mươi?"
Hỏa Vân Tà Thần khẽ kinh hãi. Lão cứ tưởng Đường Hán chỉ dùng thuật trú nhan, không ngờ Đường Hán thật sự trẻ như vậy.
Năm đó lão được xưng là thiên tài võ học, nhưng cũng phải ba mươi hai tuổi mới đột phá Địa giai. Không chỉ lão, ngay cả khi nhìn khắp cả Cổ võ giới, người hai mươi tuổi đã đột phá Địa giai cũng gần như không tồn tại. Lão lại liên tưởng đến tu vi Thiên giai của Đinh Cửu Nương, cũng quy kết là công lao của đan dược Đường Hán.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi tin chín phần lời Đường Hán nói. Thế nhưng ngẫm lại hắn lại hỏi: "Ngươi tại sao phải giúp ta? Đan dược có thể đột phá Thiên giai, nói nó giá trị liên thành cũng không quá lời, ngươi tại sao phải cho ta?"
Đường Hán lại nói: "Ta vừa nói rồi, ta muốn giao dịch với ngươi. Thứ nhất, Yến gia ở đế đô có thù oán với ta, cho nên, nếu có ngày ngươi chiến thắng Yến Vô Song, tuyệt đối đừng nương tay, nhất định phải giết hắn."
Hỏa Vân Tà Thần gật đầu: "Điều này không thành vấn đề, ngươi có không nói, chính ta cũng muốn báo thù."
"Thứ hai, ta giúp ngươi đột phá đến Thiên giai, thậm chí cao hơn tầng thứ võ học, đổi lại ngươi phải phục tùng sự điều động của ta mười năm. Trong vòng mười năm, ta bảo ngươi làm gì thì ngươi phải làm cái đó."
Lần này Hỏa Vân Tà Thần trầm mặc. Hắn là một cường giả, dù làm cung phụng ở Ngụy gia, cũng là sự tồn tại chí cao vô thượng, địa vị tôn sùng. Bây giờ lại bắt hắn phải vô điều kiện nghe theo một thanh niên hai mươi tuổi điều động, trong lòng vẫn không thể nào chấp nhận được.
Đường Hán lạnh lùng nói: "Đừng chấp giữ cái gọi là thể diện, đan dược của ta tuyệt đối xứng đáng cái giá này. Hơn nữa, nếu ngươi không đồng ý, không ai có thể phá giải Hóa Công tán của ta. Đến lúc đó ngươi nghĩ Ngụy gia còn có thể nuôi một kẻ vô dụng không có nửa điểm giá trị sao?
Một khi đã trở thành kẻ ăn mày bị vạn người phỉ nhổ, ngươi còn có thể giữ được tôn nghiêm gì? Càng đừng nói đến báo thù, ngươi chỉ có thể cả đời bị Yến Vô Song đạp dưới chân."
Hỏa Vân Tà Thần nghe những lời Đường Hán nói, thân thể khẽ run lên. Một lát sau, lão đột nhiên ngẩng đầu: "Được, thành giao."
Đường Hán khẽ mỉm cười. Hỏa Vân Tà Thần cuối cùng cũng đã thỏa hiệp, điều này nằm trong dự liệu của hắn. Không một cường giả nào có thể từ bỏ sức mạnh của mình.
Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng từng câu chữ.