(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 573: Nghi vấn
Đường Hán bước lên bục giảng với phong thái tự tin, không chút e dè, cứ như thể những người ngồi dưới không phải giáo sư, chuyên gia mà chỉ là một đám học sinh tiểu học đang nghe anh giảng bài.
Với tư cách là người thừa kế y thuật cổ xưa, anh biết mình thuộc về một trong những tồn tại hàng đầu trong giới y học của thế giới này. Bởi vậy, Đường Hán tuyệt nhiên sẽ không cảm thấy chút nào căng thẳng khi đối mặt với những người nước ngoài này.
Dưới khán phòng, các thành viên của Hội Y học Thế giới nhìn Đường Hán, người còn quá trẻ, trong lòng đều vô cùng hiếu kỳ. Thậm chí có người còn hoài nghi liệu có đúng là anh ta đã chữa khỏi bệnh cho Gerrard hay không.
Tuy nhiên, những người này đều rất có ý thức, sau khi Đường Hán lên đài, họ lập tức im lặng, chăm chú lắng nghe anh giảng bài. Thế nhưng, cũng có một số người với vẻ mặt khinh thường, họ không đợi nghe giảng mà là đợi để chế giễu.
"Xin chào mọi người, tôi là Đường Hán, một thầy thuốc Đông y đến từ Hoa Hạ." Sau khi tự giới thiệu, Đường Hán không khách sáo thêm, trực tiếp đi vào chủ đề chính.
"Để đánh giá một y sĩ hay một ngành y học, thước đo cứng rắn chính là xem liệu có thể giải trừ bệnh tật cho bệnh nhân hay không. Tôi tin rằng, nếu tôi không chữa khỏi bệnh cho tiên sinh Gerrard, hôm nay tôi đã không có cơ hội ngồi đây để giảng bài cho mọi người.
Mà bước đầu tiên của việc chữa bệnh chính là chẩn đoán bệnh. Chẩn đoán chính xác hay không liên quan trực tiếp đến thành công hay thất bại của liệu trình điều trị.
Phương thức chẩn đoán của Đông y không giống với Tây y. Chúng tôi không cần bất kỳ thiết bị y tế nào, hoàn toàn dựa vào năng lực cá nhân của thầy thuốc, thông qua vọng, văn, vấn, thiết để xác định loại bệnh và mức độ nặng nhẹ của bệnh nhân.
Cái gọi là vọng, cũng chính là vọng khí..."
Đường Hán vừa giảng đến đây, liền nghe thấy có người dưới khán phòng dùng tiếng Trung lơ lớ nói: "Bác sĩ Đường, tôi có thể nói vài lời được không?"
Đường Hán theo âm thanh nhìn sang. Đó là một bác sĩ da đen, trông vô cùng cường tráng, đầu trọc lóc. Nếu không phải đang ngồi ở đây, chắc chắn sẽ bị nhầm là vệ sĩ hay võ sĩ quyền Anh.
"Giáo sư Elton, ông tùy tiện ngắt lời người khác như vậy là một hành vi rất bất lịch sự." Tát Lâm Na bất mãn nói.
"Tát Lâm Na, xin lỗi, nhưng có những lời tôi không nói ra thật sự là không thoải mái." Elton đáp.
Elton cũng là một thành viên chủ chốt, có uy tín lớn trong Hội Y học Thế giới. Đồng thời, ông ta còn là giáo sư y khoa của Đại học Thiên Sâm, đã công bố hàng chục bài luận văn và sách trên phạm vi quốc tế, đặc biệt có nghiên cứu vô cùng sâu sắc trong lĩnh vực giải phẫu học cơ thể người.
Đối với một người như vậy, Tát Lâm Na cũng không tiện nói thêm gì, chỉ có thể áy náy cười với Đường Hán.
Đường Hán gật đầu với Tát Lâm Na, ra hiệu không sao. Tuy rằng rất không hài lòng việc người này tùy tiện ngắt lời mình, nhưng anh vẫn nói với Elton: "Không sao đâu, ông có vấn đề gì, mời cứ nói."
"Bác sĩ Đường, trước khi đến đây tôi từng nghiên cứu kỹ lưỡng về Đông y, và tôi nhận thấy những điều mà Đông y nói đều là hư vô mờ mịt, hoàn toàn không có thật.
Tôi đã thực hiện nhiều ca phẫu thuật trên các loại sinh vật, bao gồm cả giải phẫu cơ thể người, nhưng chưa bao giờ phát hiện ra kinh mạch, huyệt đạo mà các vị thầy thuốc Đông y nhắc đến, càng không có cái gọi là 'khí' mà ông nhắc tới.
Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, Đông y đều là một thứ lừa bịp, chính là dùng một số điều vô hình, không thể chạm đến để lừa gạt người khác bằng phép thuật."
Lúc này, trong đoàn trao đổi của Hội Y học Thế giới vang lên một trận cười nhạo. Hiển nhiên, rất nhiều người đều vô cùng tán đồng quan điểm của Elton, hoặc nói đúng hơn, tất cả những chuyện này đều đã được dàn xếp trước.
Một bác sĩ da trắng bên cạnh Elton cười và tiếp lời: "Elton ông nói rất đúng. Nếu Đông y thật sự thần kỳ như vậy, thì ngành y phổ biến nhất thế giới đã không phải Tây y rồi. Ngay cả ở Hoa Hạ, Tây y cũng đang chiếm ưu thế. Tại sao? Bởi vì Đông y căn bản không có tác dụng chữa bệnh, chỉ là trò lừa bịp, là phù phép."
Người này tên là Lahm, một chuyên gia ngoại khoa nổi tiếng trong Hội Y học Thế giới.
Không ai ở đây ngờ rằng các thành viên của Hội Y học Thế giới lại không nể mặt đến thế. Nói là buổi trao đổi, nhưng vừa đến đã bắt đầu công kích và bôi nhọ Đông y.
Không chỉ Tưởng Khải và những người khác sắc mặt khó coi, ngay cả các phóng viên có mặt ở đó cũng đều lộ vẻ tức giận.
Sắc mặt Đường Hán cũng dần sa sầm. Với tư cách là người thừa kế y thuật Thượng Cổ, điều anh ta không thể chịu đựng nhất chính là việc Đông y bị người khác cười nhạo.
"Elton và vị tiên sinh này, những lời các ông nói là sai lầm. Sự tồn tại và vĩ đại của Đông y là điều không thể phủ nhận. Tây y mới xuất hiện ở Hoa Hạ hơn một trăm năm, trong khi Hoa Hạ đã có hơn năm ngàn năm lịch sử. Trước đó, người Hoa chúng tôi đã dựa vào Đông y để chữa bệnh, dùng thuốc Đông y để trị liệu.
Nếu Đông y không tồn tại, không có tác dụng chữa bệnh, thì làm sao nhiều người Hoa như vậy có thể sinh sôi nảy nở và tồn tại đến ngày nay? Chẳng lẽ các ông muốn nói người Hoa chúng tôi không bị bệnh sao?
Tuyệt đối đừng nói rằng khả năng sinh sản của người Hoa chúng tôi mạnh mẽ, về điểm này, không chủng tộc nào sánh được với chủng tộc của ông Elton. Nhưng trên thế giới này, người da đen lại không quá nhiều. Tại sao? Bởi vì điều kiện y tế của các ông không tốt, tỷ lệ tử vong quá cao."
Những lời Đường Hán nói có lý lẽ, có bằng chứng, lời lẽ đanh thép. Hiện trường vang lên một trận tiếng vỗ tay nhiệt liệt, thậm chí có người bắt đầu ủng hộ Đường Hán.
Elton và Lahm sắc mặt cứng đờ, nhưng Elton vẫn cố chấp nói: "Bác sĩ Đường, những điều về lịch sử này ông nói vẫn là những thứ vô hình, không thể chạm đến. Tôi thừa nhận điều kiện y tế ở lục địa Châu Phi vẫn còn lạc hậu.
Bao gồm cả đợt dịch bệnh quy mô lớn bùng phát không lâu trước đây, Hoa Hạ đã cử đội ngũ y tế viện trợ lớn nhất thế giới đến giúp chúng tôi, điều này tôi vô cùng cảm kích. Nhưng ông cũng nên rõ ràng, không có ai trong đội ngũ y tế của các ông sử dụng Đông y mà đều là dùng Tây y.
Vì vậy, nếu ông muốn khiến tôi tin phục, ông phải đưa ra những bằng chứng có thể nhìn thấy, có thể cảm nhận được, chứ không phải dùng cái gọi là 'khí' này để lừa dối chúng tôi.
Nếu ông không thể khiến chúng tôi tin phục, vậy sau khi trở về tôi sẽ nói với bạn bè của mình, thậm chí tuyên bố với toàn thế giới rằng Đông y chính là trò bịp bợm, căn bản không thể chữa bệnh.
Thêm nữa, tôi nhắc nhở bác sĩ Đường, những người ở đây đều là giáo sư, chuyên gia tầm cỡ thế giới, ông tuyệt đối không nên dùng trò lừa gạt trẻ con để lừa dối chúng tôi."
Elton nói xong, cười lạnh nhìn về phía Đường Hán. Dưới khán phòng lại vang lên một trận cười nhạo.
Rất nhiều người ở đây vừa tức giận vừa phiền muộn. Quả thực, là một người Hoa, một thầy thuốc Đông y, không cách nào giải thích rõ ràng với những người nước ngoài này cái gì là Âm Dương, cái gì là kinh lạc. Nhưng nếu tách rời khỏi những điều đó, thì làm sao có thể giải thích về Đông y đây?
Từ Lâm được Trần Liên Sinh mời tới để "chữa cháy", mặc dù sau khi Trần Liên Sinh bị bắt đi nên anh ta không thể tham gia tiếp đón Hội Y học Thế giới, nhưng Từ Lâm cũng không rời đi mà vẫn ngồi dưới khán phòng nghe giảng.
Nhìn thấy các chuyên gia của Hội Y học Thế giới hung hăng dọa người, anh ta thầm than rằng nếu người trên đài là mình, thì không thể nào giải quyết vấn đề này, không biết Đường Hán sẽ ứng phó ra sao.
Anh ta một mặt muốn Đường Hán thay Đông y chứng minh danh tiếng với toàn thế giới, mặt khác lại muốn thấy Đường Hán phải chịu bẽ mặt.
Tuy rằng vẻ mặt Đường Hán không biến đổi nhiều, thế nhưng trong lòng đã vô cùng tức giận. Người da đen vô tri này lại dám bôi nhọ Đông y đến mức này, xem ra nhất định phải dạy cho hắn một bài học về lễ độ. Ngươi đã dám đến Hoa Hạ ra vẻ, ta sẽ khiến ngươi phải mất mặt.
Vốn dĩ Đường Hán cũng có thể dùng trường hợp bệnh của Gerrard để bào chữa cho mình, nhưng vào thời điểm này Gerrard lại không có mặt ở hiện trường. Vì vậy, nếu nói ra thì vẫn còn một số kẽ hở, sẽ không có sức thuyết phục cao, thậm chí còn có người nói anh dùng chính là Tây y.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, gửi gắm tinh hoa từ nguyên tác.