Tuy không thể nhìn thấy khi giải phẫu, nhưng nó vẫn tồn tại, chính là những gì tổ tiên Hoa Hạ chúng ta đã khám phá bằng trí tuệ của mình. Mỗi huyệt vị trên cơ thể đều mang một công dụng đặc biệt, là kho báu tiềm ẩn bên trong mỗi con người...

Đường Hán trên đài chậm rãi trình bày, dùng những sự thật hiển nhiên để chinh phục các chuyên gia, học giả y học thế giới, và tất cả mọi người bên dưới khán đài. Khi anh ngừng nói, tiếng vỗ tay vang như sấm.

Tát Lâm Na phấn khích reo lên: "Đường, anh thật quá thần kỳ, Trung y thật quá thần kỳ!"

Một chuyên gia râu quai nón lúc này đứng dậy, nói: "Đường thầy thuốc, tôi là Adams, thuộc giới y học thế giới, cũng là một thầy châm cứu, có kiến thức nhất định về châm cứu. Tôi cho rằng châm cứu trong lĩnh vực hỗ trợ điều trị khá hiệu quả, nhưng không thể thần kỳ như anh đã thể hiện. Vì sao lại như vậy?"

Đường Hán khẽ mỉm cười, nói: "Ông Adams, xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, tài châm cứu của ông trong mắt tôi ngay cả cấp độ học sinh tiểu học cũng chưa tới, e rằng chỉ ngang với trẻ mẫu giáo. Vì thế, đương nhiên sẽ không có hiệu quả."

Cả hội trường im lặng một lúc, lời Đường Hán nói thật quá thẳng thừng, lại dám nói một chuyên gia có trình độ mẫu giáo. Có lẽ, cũng chỉ có anh ta mới dám nói như vậy.

Nếu là người khác nói những lời này, Adams chắc chắn sẽ trở mặt ngay lập tức. Nhưng châm pháp Đường Hán vừa thể hiện quá thần kỳ, nên Adams không hề bận tâm, ông ta với vẻ mặt thành khẩn nói: "Đường thầy thuốc, anh có thể nói cho tôi biết sự khác biệt ở đâu không? Tôi thấy trình độ của mình cũng không đến nỗi nào."

"Bởi vì châm của tôi là châm có khí, còn ông thì không có khí, chỉ đơn giản dùng kim đâm vào huyệt đạo, nên hiệu quả tự nhiên khác một trời một vực."

"Khí? Đó có phải là kỳ tích anh vừa thể hiện không? Chẳng lẽ muốn làm một thầy thuốc Trung y giỏi, trước hết phải trở thành một cao thủ võ công sao?" Adams hỏi.

"Đúng vậy, các thầy thuốc Trung y cổ xưa ở Hoa Hạ chúng tôi đều biết về khí công. Dù không phải ai cũng là cao thủ võ công, nhưng có khí công để châm cứu cho người khác thì vẫn là điều cần thiết."

Adams gật đầu, nói: "Đường thầy thuốc, tôi có thể làm học trò của anh, theo anh học tập châm cứu được không? Học khí công của các anh được không?"

Đường Hán lắc đầu.

Adams với vẻ mặt thất vọng, nói: "Tại sao vậy? Chẳng lẽ anh không muốn tôi học được châm cứu để giúp nhiều người bệnh hơn sao? Hay là các thầy thuốc Hoa Hạ các anh đều thích giấu nghề?"

Đường Hán khẽ mỉm cười, nói: "Ông Adams, ông đã hiểu lầm rồi. Không phải tôi muốn giấu nghề, mà việc tu hành khí công phải bắt đầu từ khi còn nhỏ. Tuổi của ông đã cao. Nếu ông có con trai dưới tám tuổi, tôi sẽ rất sẵn lòng dạy khí công cho cháu."

"Xin lỗi Đường thầy thuốc, tôi đã hiểu lầm anh rồi, thật đáng tiếc." Adams nói xong, gật đầu chào Đường Hán rồi ngồi về chỗ.

Lúc này, lại một chuyên gia y học thế giới đứng lên: "Đường thầy thuốc, tôi là Rooney. Vừa rồi Đường thầy thuốc có nói rằng, khi khám bệnh bằng Trung y không cần bất kỳ dụng cụ y tế nào, chỉ cần nhìn mặt, bắt mạch là có thể biết một người có bệnh hay không, mắc bệnh gì. Điều này có thật không?"

"Ông nói chính là tứ chẩn của Trung y chúng tôi: vọng, văn, vấn, thiết. Đúng là như vậy."

"Vậy anh có thể minh chứng một chút được không?"

Trong khi nói chuyện, vẻ mặt Rooney lộ rõ sự khinh thường và nghi vấn. Có thể thấy, dù Đường Hán vừa thể hiện những điều đủ khiến người khác kinh ngạc, nhưng Rooney vẫn không tin Trung y có thể chữa khỏi bệnh.

"Được thôi, tôi sẽ xem thử cho ông Rooney, được không?" Đường Hán nói.

"Đương nhiên được, tôi rất hoan nghênh."

"Sau khi đến Hoa Hạ, ông Rooney hơi không hợp thủy thổ và bị nóng trong. Mỗi sáng sớm thức dậy, ông thấy miệng khô, đắng, còn có chút đau bụng nhẹ."

Đường Hán nói đến đây, Rooney khẽ gật đầu, hiển nhiên Đường Hán đã nói đúng.

Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ để ông ta hoàn toàn tin phục, bởi những điều Đường Hán nói quá thông thường. Rất nhiều người khi thay đổi môi trường mới cũng dễ dàng xuất hiện những triệu chứng này.

"Khi còn bé, ông Rooney bị thương ở chân trái, hẳn là do ngã gãy xương. Một năm trước, ông đã phẫu thuật ruột thừa một lần, và ông còn bị dị ứng phấn hoa, nên vào mùa xuân, ông thường ở nhà, không dám ra ngoài..."

Khi Đường Hán thuộc như lòng bàn tay nói ra một cách trôi chảy, Rooney kinh ngạc tột độ, há hốc miệng. Điều này khiến ông ta quá đỗi kinh ngạc.

"Đường, anh là Thượng Đế sao? Sao anh biết hết mọi thứ vậy?" Rooney kinh ngạc nói.

Đường Hán cười nói: "Tôi đương nhiên không phải Thượng Đế. Chính là khí của ông đã nói cho tôi biết nhiều điều như vậy. Bởi vì cơ thể mỗi người đều có khí trường riêng, đây vừa là biểu hiện tình trạng sức khỏe của một người, vừa là vật ghi lại trạng thái cơ thể trong quá khứ. Thông qua phép vọng khí, tôi có thể nhìn thấy quá khứ của ông."

"Đường thầy thuốc, tôi chính thức xin lỗi anh, xin lỗi Trung y. Nếu sau này ai mà dám nói trước mặt tôi rằng Trung y không chữa được bệnh, là vu thuật, tôi sẽ tát cho hắn một bạt tai thật mạnh!"

Tiếng Trung của Rooney khá cứng nhắc, khiến đoạn văn này ông ta nói ra tràn đầy vẻ hài hước. Cả hội trường cười ồ lên.

"Đường thầy thuốc, anh có thể xem khí cho tôi được không?" Tát Lâm Na với vẻ mặt xúc động nhìn Đường Hán.

"Đương nhiên có thể." Đường Hán cười nói: "Theo tiêu chuẩn Tây y, Chủ tịch Tát Lâm Na hoàn toàn khỏe mạnh, không thể khỏe mạnh hơn được nữa, không có bất kỳ bệnh tật nào. Thế nhưng, nếu dùng tiêu chuẩn Trung y của chúng tôi, thì bà lại có bệnh."

Đường Hán vừa nói xong, cả hội trường xôn xao. Tát Lâm Na là ai? Đây chính là Chủ tịch của giới y học thế giới, là nhân vật đứng đầu trong tháp ngà y học. Bà không chỉ có y thuật cao siêu, mà bên cạnh còn có vô số chuyên gia, các loại thiết bị y tế tân tiến nhất có thể tùy ý sử dụng.

Hơn nữa, xét theo biểu hiện tràn đầy sức sống của Tát Lâm Na, bà ấy hoàn toàn khỏe mạnh. Vậy mà một người như thế, Đường Hán lại nói bà ấy có bệnh.

Tưởng Khải thầm giậm chân thình thịch, trong lòng tự nhủ Đường Hán còn quá trẻ, chẳng hiểu sao không biết dừng lại khi đang đà thắng. Hiệu quả hiện tại đã rất tốt rồi, chỉ cần nói vài câu lấy lòng Tát Lâm Na là được, sao có thể nói người ta có bệnh chứ.

Tát Lâm Na hơi sững người, sau đó đầy hứng thú nhìn Đường Hán nói: "Đường, anh nói thử xem, tôi bệnh ở đâu?"

Đường Hán không để ý đến ánh mắt ngạc nhiên của rất nhiều người dưới khán đài, anh nói: "Bệnh của Chủ tịch Tát Lâm Na xuất phát từ cách ăn mặc của bà."

"Cách ăn mặc của tôi? Có vấn đề gì à?"

Tát Lâm Na có vóc dáng bốc lửa, ăn mặc cũng cực kỳ gợi cảm. Chiếc áo croptop vàng cực ngắn để lộ vòng eo thon gọn, gợi cảm, còn quần jean cạp trễ ôm sát làm nổi bật đường cong cơ thể hoàn mỹ của bà.

"Bà luôn thích để lộ vòng eo ra ngoài, điều đó dễ dàng khiến vùng thận bị nhiễm lạnh. Trong Trung y chúng tôi, thận cực kỳ quan trọng, sợ nhất là bị hàn khí xâm nhập. Lâu ngày chắc chắn sẽ sinh bệnh."

"Nhưng Đường, tôi cảm thấy rất tốt mà, không hề có chút khó chịu nào." Tát Lâm Na nói.

Đường Hán lạnh nhạt nói: "Đó là bởi vì hiện tại Chủ tịch Tát Lâm Na còn khá trẻ, dương khí dồi dào, hơn nữa hàn khí xâm nhập cơ thể chỉ mới ở giai đoạn đầu, nên chưa biểu hiện rõ ràng. Nhưng cơ thể của bà vẫn đang âm thầm báo hiệu, ví dụ như hiện tại tay chân của bà có thể lạnh hơn người bình thường một chút, và sẽ có hiện tượng rụng tóc."

Thành phẩm dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.