(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 579: Tiểu Y Vương
Phác Chính Thái, người vẫn còn đang tái mặt vì bị Đường Hán chèn ép, trông thấy cảnh này cứ như gặp được cứu tinh, vội vàng bước nhanh tới chào đón, cất tiếng gọi: "Tiểu Y Vương, Lâm tiểu thư, hai vị đã đến rồi?"
"Tiểu Y Vương?" Đường Hán không khỏi nhíu mày, đây là loại người gì mà dám tự xưng là vương giả trong giới y học?
Anh hỏi Tát Lâm Na bên cạnh: "Hội tr��ởng Tát Lâm Na, những người này là ai? Có phải bà mời tới không?"
Tát Lâm Na đáp: "Không, không phải. Tôi không mời những người này. Nhưng Phác Chính Thái gọi cậu ta là Tiểu Y Vương, tôi cũng đã từng nghe nói đến người này rồi. Bác sĩ nổi tiếng nhất Hàn Quốc tên là Thôi Anh Quyền, ông ấy được mệnh danh là Y Vương. Ông ấy có một cháu trai là Thôi Long Thù, được gọi là Tiểu Y Vương, chắc hẳn là người này."
Đường Hán gật đầu. Tát Lâm Na là Hội trưởng Hiệp hội Y học Thế giới, người này mà có thể khiến Tát Lâm Na cũng biết tiếng thì ắt hẳn phải có chút tài năng. Anh hỏi tiếp: "Hội trưởng Tát Lâm Na, còn cô gái kia thì sao? Bà có biết cô ấy là ai không?"
"Cô gái ấy tuy rất đẹp, nhưng tôi không biết cô ấy." Tát Lâm Na nhìn Đường Hán cười nói: "Đường thân mến, cậu sẽ không nhìn thấy cô gái xinh đẹp nào cũng tò mò về người ta đấy chứ!"
Đường Hán cười gượng gạo, đáp: "Tôi chỉ là hiếu kỳ thôi mà!"
Anh thật sự rất tò mò về người phụ nữ này. Mặc dù cô ấy khẽ lùi lại nửa bước, để Thôi Long Thù ra mặt, nhưng vẻ kiêu ngạo ẩn hiện giữa hai hàng lông mày và tu vi Huyền giai đỉnh cao cho thấy cô ấy tuyệt đối không phải người tầm thường, thậm chí thân phận còn có thể cao hơn Thôi Long Thù.
Thôi Long Thù không hề có biểu hiện đặc biệt gì với Phác Chính Thái đang đứng đằng xa, chỉ mỉm cười gật đầu với hắn, rồi hừ một tiếng trong mũi. Rõ ràng là hắn chẳng hề để mắt tới vị chuyên gia y học thế giới Phác Chính Thái này.
Tuy vậy, Phác Chính Thái không hề có vẻ bất mãn, dẫn đoàn người nhanh chóng tiến đến trước mặt Tát Lâm Na và Đường Hán.
Hắn giới thiệu: "Hội trưởng Tát Lâm Na, đây là Tiểu Y Vương nổi tiếng nhất Hàn Quốc chúng tôi, Thôi Long Thù tiên sinh, cùng Dược Nữ Lâm Doãn Nhi tiểu thư."
Với Đường Hán, Phác Chính Thái cố tình lờ đi, cứ như anh không hề tồn tại vậy.
Đường Hán khẽ mỉm cười, không hề bận tâm đến những người Hàn Quốc tự cao tự đại này.
"Hội trưởng Tát Lâm Na, ngưỡng mộ đã lâu, thật hân hạnh được gặp ngài. Không ngờ ngài lại xinh đẹp đến thế!"
Thấy Tát Lâm Na, Thôi Long Thù cuối cùng cũng thôi đi vẻ ngạo mạn lộ rõ giữa hai lông mày, mỉm cười vươn tay ra.
"Chào ông, Thôi tiên sinh, rất hân hạnh được biết ông."
Tát Lâm Na cũng mỉm cười, đưa tay phải ra bắt tay ông ta một cách lịch sự.
Cô gái được mệnh danh Dược Nữ Lâm Doãn Nhi cũng bắt tay Tát Lâm Na một cách lịch sự, nhưng ánh mắt của cô lại vô tình hay hữu ý liếc nhìn Đường Hán.
"Thôi Long Thù tiên sinh, ông có việc gì không? Chúng tôi ở đây đang có cuộc họp."
Dù giữ phép lịch sự trong giao tiếp với Thôi Long Thù, nhưng lời nói của Tát Lâm Na vẫn thể hiện sự bất mãn về việc họ đột ngột đến thăm.
Thôi Long Thù liếc nhìn Đường Hán, sau đó mỉm cười nói với Tát Lâm Na: "Thưa Hội trưởng Tát Lâm Na, là như thế này, tôi nghe nói Hiệp hội Y học Thế giới sẽ tổ chức hội nghị giao lưu y học tại Trung Quốc, nên tôi vội vã đến đây. Tôi đến đây chủ yếu có hai mục đích. Thứ nhất là để chiêm ngưỡng phong thái của Hội trưởng Tát Lâm Na, thứ hai là muốn dưới sự chứng kiến của giới y học thế giới, gửi lời thách đấu đến y học cổ truyền Trung Quốc."
Đường Hán khẽ nhíu mày. Ai cũng hiểu lý do "gặp Tát Lâm Na" chỉ là cái cớ, tên này quả nhiên là tới gây sự.
Vừa nghe Thôi Long Thù nói xong, hiện trường lập tức náo động. Ai nấy đều xôn xao bàn tán về gã ngông cuồng này là ai, mà lại dám thách đấu y học cổ truyền Trung Quốc!
Nhiều phóng viên liền giơ máy ảnh lên, chĩa thẳng vào khuôn mặt đầy vẻ kiêu căng của Thôi Long Thù.
Thôi Long Thù quay đầu lại, nói với tất cả mọi người có mặt: "Kính thưa các vị chuyên gia, các vị giáo sư, các bạn truyền thông, tôi là Thôi Long Thù đến từ Hàn Quốc. Gia tộc họ Thôi chúng tôi là một thế gia y học cổ truyền Hàn Quốc, ông nội tôi là Y Vương Thôi Anh Quyền nổi tiếng nhất Hàn Quốc, và tôi cũng được nhiều người gọi là Tiểu Y Vương. Từ lâu, nhiều người vẫn cho rằng y học cổ truyền Hàn Quốc của chúng tôi bắt nguồn từ y học cổ truyền Trung Quốc. Là một người kế thừa y học cổ truyền Hàn Quốc, tôi cho rằng những cuộc tranh cãi vô ích như vậy là vô nghĩa. Hôm nay, tôi đại diện cho y học cổ truyền Hàn Quốc, chính thức thách đấu y học cổ truy���n Trung Quốc. Tôi muốn dùng sự thật để chứng minh với toàn thế giới rằng y học cổ truyền Trung Quốc chẳng đáng kể gì trước y học cổ truyền Hàn Quốc của chúng tôi."
Cả hội trường không còn giữ được sự yên tĩnh. Dưới khán đài, mọi người lại náo động hẳn lên, những tiếng kinh ngạc, mắng mỏ, chỉ trích vang lên không ngớt.
"Đồ không biết xấu hổ, quá không biết xấu hổ! Rõ ràng là học từ Trung Quốc chúng ta, lại khăng khăng nói đó là của họ!"
"Vừa mới tiễn một tên Lý Chính Căn không biết xấu hổ, nhanh vậy đã lại đến một kẻ Thôi Long Thù còn không biết xấu hổ hơn! Cút ra ngoài! Trung Quốc không hoan nghênh các ngươi!"
Thôi Long Thù cười khẩy trước những lời mắng chửi của mọi người. Hắn quay đầu nói với Tát Lâm Na: "Hội trưởng Tát Lâm Na, tôi hy vọng ngài có thể đứng ra làm chứng cho công bằng của y học cổ truyền Hàn Quốc chúng tôi, tôi muốn dưới sự chứng kiến của ngài, thách đấu y học cổ truyền Trung Quốc! Tôi nghĩ, nếu người Trung Quốc muốn chứng minh y học cổ truyền của họ mạnh hơn y học cổ truyền Hàn Qu��c của chúng tôi, nếu quả thật y học cổ truyền Hàn Quốc bắt nguồn từ Trung Quốc, vậy thì hãy thể hiện bản lĩnh thật sự để đánh bại tôi, chứ đừng chỉ biết phí lời ở đây!"
Tát Lâm Na khó xử đáp: "Thôi tiên sinh, tuy tôi là Hội trưởng Hiệp hội Y học Thế giới, nhưng tôi không thể đại diện cho Trung Quốc, càng không thể đại diện cho Trung Quốc để chấp nhận thách đấu của ông."
Nói xong, Tát Lâm Na không khỏi liếc nhìn Tưởng Khải và những người khác. Bà biết những người này là các lãnh đạo cấp cao nhất ở đây. Nếu Thôi Long Thù muốn thách đấu y học cổ truyền Trung Quốc, thì cũng nên nói với những người này.
Thôi Long Thù nói với Tát Lâm Na: "Hội trưởng Tát Lâm Na, tôi không có ý thách đấu ngài. Tôi chỉ hy vọng lát nữa, ngài có thể làm chứng cho tôi và y học cổ truyền Trung Quốc."
Tát Lâm Na khẽ mỉm cười với Thôi Long Thù, không nói gì thêm, bởi vì bà không biết thái độ của Trung Quốc, không biết y học cổ truyền có chấp nhận thách đấu hay không.
Tưởng Khải biết đã đến lúc mình phải lên tiếng, thế nhưng ông lại không dám đại diện cho y học cổ truyền Trung Quốc để chấp nhận thách đấu. Tuy ông là Trưởng phòng Y tế tỉnh Giang Nam, đồng thời là người phụ trách buổi giao lưu hôm nay, nhưng chuyện này quá hệ trọng. Nếu ông chấp nhận thách đấu mà y học cổ truyền Trung Quốc thua thì sao? Trách nhiệm này ai sẽ gánh vác? Ông không gánh vác nổi.
Ông nói với Thôi Long Thù: "Thôi tiên sinh, tôi là Trưởng phòng Y tế tỉnh Giang Nam, đồng thời là người phụ trách buổi giao lưu hôm nay. Tôi cho rằng Trung Quốc và Hàn Quốc là những láng giềng hữu nghị lớn của nhau. Giới y tế và vệ sinh hai nước nên tăng cường học hỏi, giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ, chứ không nên vì những tranh luận không cần thiết hay những màn thách đấu vô nghĩa."
Thôi Long Thù nhìn Tưởng Khải cười lạnh, nói: "Tôi có thể cho rằng ý của Trưởng phòng Tưởng là Trung Quốc không dám chấp nhận thách đấu, hoặc là Trưởng phòng Tưởng cảm thấy y học cổ truyền Trung Quốc có nguồn gốc từ y học cổ truyền Hàn Quốc của chúng tôi sao?"
Tưởng Khải biến sắc. Cái tên người Hàn Quốc này thật sự quá không biết điều. Nhưng ông lại không thể thực sự đại diện cho y học cổ truyền Trung Quốc để chấp nhận thách đấu, cho nên nhất thời lúng túng đứng ở đó, không biết phải nói gì.
Thực tế, không có nhiều đại diện y học cổ truyền Trung Quốc ở đây. Phần lớn là những người đến từ các bệnh viện Tây y Giang Nam và một số tổ chức của Cục Y tế đến quan sát, học hỏi. Nhưng vì việc này liên quan đến danh dự của Trung Quốc, những người này trở nên xúc động, đều đồng loạt hô vang: "Chúng ta chấp nhận!" "Đường đường là Trung Quốc, lẽ nào lại sợ mấy người Hàn Quốc các ngươi?" "Y học cổ truyền Trung Quốc nhất định thắng, y học cổ truyền Hàn Quốc căn bản chẳng là đối thủ!"
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.